Что лучше вагонка штиль или имитация бруса: Отличия вагонки и имитации бруса | Статьи

Цвета 2021 года от компании DutchCrafters — это бодрящие и радостные оттенки, которые объединяют спокойствие, взращивая и восстанавливая вас. Цвета красок и красок для деревянной мебели, а также умелое их нанесение во многом определяют вашу деревянную мебель и то, как она будет выглядеть в комнате.

Здесь мы представляем цвета года 2021 компании DutchCrafters, которые можно использовать для деревянной мебели во всем доме, оттенки, которые создают ощущение спокойствия и комфорта в любой комнате дома.

* Примечание: образцы мебели не покрываются пятнами и красками, описанными в этой статье, так как наша мебель изготавливается на заказ. Фотографии мебели в представленных оттенках на момент написания этой статьи недоступны.

Краски

Древесина с гладким рисунком текстуры древесины, например сосна и коричневый клен, обеспечивает более гладкую поверхность, которая прекрасно воспринимает краски.

Ледник

Glacier представляет собой прохладное сочетание синего и серого, успокаивающее и успокаивающее. Думайте мирно, безмятежно и тихо, входя в комнату с мебелью, отделанной краской Glacier. Ледник переливается оттенками синего, который, как океанские волны и бескрайнее небо, — это цвет, которому вы можете доверять.

Грузинский

Грузинская краска предлагает мягкое желтое свечение, чтобы осветить пространство нужной энергией. Желтые оттенки означают, что грузин оптимистичен и свеж, счастлив, как солнце, и полон надежд.

Книжный шкаф Amish Primitive Pine Hutch предлагает гладкую текстуру, идеально подходящую для окраски. Создайте позитивную ауру с этим книжным шкафом, отделанным краской Georigan.

Метрополитен

Краска Metropolitan — это нейтральный естественный оттенок, который приглашает вас создать свой собственный тихий уголок. Более прохладный цвет Metropolitan позволяет вам охватить ту сторону, которая хочет быть отдельной и индивидуальной, без необходимости объяснять.

Представьте себе скамейку Amish Hillcrest Entryway, которая приглашает вас войти и приветствует вас этим нейтральным оттенком серого.

Пятна

Выбор морилки значительно улучшит вашу деревянную мебель. Он добавляет оттенок цвета и подчеркивает естественную красоту древесины и ее текстуру.

Песчаник

Эта насыщенная морилка мягкая, но в то же время изысканная, красиво передает текстуру древесины. Песчаник для деревянной мебели землистый, честный и естественный.

Золотой пекан

Эта морилка с золотистыми тонами повторяет естественный рисунок древесины и выделяет яркие цвета, теплые и полные оптимизма.

Бел Эйр

Пятно Bel Air простое, успокаивающее и расслабляющее. Как и сама цельная древесина, Bel Air отличается честностью, надежностью и цветом, к которому вы можете прийти домой.

Дуб лиловый

Эта морилка элегантная, но уютная. В ней идеально подходит белый цвет для легкого успокаивающего эффекта. Limed Oak — свежий, чистый, простой оттенок, который кажется лаконичным и безопасным.

Дрифтвуд

Морилка коряга сохраняет простоту и естественность с серыми тонами, которые являются консервативными и зрелыми.

Оттенки краски и морилки с элементами красного придают комнате энергию. Голубые или пурпурные — успокаивающие и творческие, добавляя интереса комнате.

Позитив и радость могут исходить от ярких и теплых цветов, таких как краски или пятна с желтыми, оранжевыми или красными оттенками. Эти счастливые цвета могут добавить к комнате, которая поднимает настроение.

Оттенки синего прохладные и успокаивающие. Простота и нейтральный оттенок белого, бежевого и серого также могут иметь успокаивающий эффект.

цветов года от компании DutchCrafters могут помочь создать нужную атмосферу в любой комнате вашего дома с оттенками цвета для комфорта и успокоения души и тела.

Балка на потолке: примеры Как красиво обыграть. Деревянные балки на потолке: подборка стиля

Балки на потолке — стильный, но в то же время уютный элемент декора. Они привнесут в интерьер, чтобы не проникнуться атмосферой деревенского тепла.Однако выбранный материал будет поддерживать стилистическую идею и может соответствовать как современному, так и классическому направлению.

Особенности оформления низких и высоких потолков

• В интерьере С. низкие потолки Гармонично будут смотреться потолочные перекладины простой конструкции, например, вдоль или поперек комнаты.
• В компактном помещении брус лучше заменить доской или пластиком. Они сэкономят место.
• Чтобы потолок не казался низким, лучше использовать светлую палитру.
• В помещении С. высокие потолки Уместно будут смотреться изысканный дизайн и отделка темного цвета.

Виды и материалы потолочных балок

Перевозчики

Бетонные полы

Чаще всего при строительстве городских многоэтажных домов и производственных помещений. Потолочная балка из бетона будет гармонично смотреться в интерьере с современным стилем, например, лофт, гранж, минимализм.

Редко применяется при строительстве городского жилья, чаще в коттеджах, коттеджах или при индивидуальном ремонте.Цельный или клееный брус имеет квадратную форму. Его чаще всего используют в качестве перекрытия потолка.

Бревно имеет круглую форму. Материал дороже бруса, но в интерьере смотрится лучше с эстетической точки зрения.

Перекрытие металлическое

Металл прочнее и долговечнее. В интерьере домов они могут быть восстановлены или скрыты, в открытом виде будут гармонично смотреться в урбанистическом индустриальном стиле.

На фото Просторный номер мансардного типа в стиле хай-тек, потолочные балки из металла.

Имитация

Балки, выступающие в качестве декора интерьера, должны поддерживать общий стиль.

Дерево

Потолочные ригели из дерева добавят интерьеру деревенского уюта. Потолочные балки из бруса смотрятся роскошно и массивно, их лучше использовать в просторном помещении, так как они достаточно объемные и большие конструкции займут много места.

Для отделки стандартных городских квартир или небольших помещений лучше выбирать доски, они компактнее.Также доска может быть частью конструкции, где в основе лежит массивный брус.

Пластик

Аналогом дерева могут стать потолочные подвесные балки из полиуретана или пластика. Материал не экологически чистый, но выигрывает по цене и разнообразию. Визуально такие потолочные ригели мало отличаются от натурального дерева.

Гипсокартон

Разделив потолок гипсокартонными панелями, можно скрыть коммуникации, подчеркнув при этом желаемый стиль в интерьере.Кроме того, светильники можно установить в потолок из гипсокартона.

На фото потолочные балки спроектированы из гипсокартона, отделаны штукатуркой под бетон.

Отделочный материал потолок

Ткань стретч

Натяжной потолок одна из самых распространенных отделок. Популярность обусловлена ​​простотой монтажа, большим разнообразием и относительно невысокой стоимостью. Натяжное полотно нагревается до 60 градусов и фиксируется с каждой стороны комнаты.Материал может иметь глянцевую и матовую поверхность, что позволяет подобрать оптимальный вариант стиля в интерьере.

Футеровка

Деревянная вагонка будет гармонично смотреться в помещении с высокими потолками. В городской квартире вагонку можно выкрасить в яркий оттенок, поэтому она будет визуально привлекать минимум пространства.

Подвеска

Потолок из гипсокартона может иметь гладкую или многоуровневую поверхность. Потолок украсят балки, лепнина или встроенная подсветка, в зависимости от стилистических предпочтений.Конструкция выполняется из металлического каркаса и крепления листов гипсокартона.

Живопись

Требуется идеально гладкая поверхность. Этот способ отделки прост в применении и имеет большое разнообразие цветов. Потолок украсит плинтус, лепнина или перекладина.

На фото стильная минималистичная спальня в эко-стиле.

Обои

Для наклеек на обои также понадобится подготовленная поверхность. Интересный вариант Будет отделка фотообоями.

Варианты расположения

По

Поперечное расположение перекладины потолка зрительно приближает комнату к форме квадрата, расширяя стены. В просторном помещении можно использовать полноценную барную стойку, дополнив картину невысокими люстрами или точечными светильниками. В компактном помещении будет достаточно досок, которые поддержат интерьер в желаемом стиле.

Вдоль

Продольное расположение потолочных балок сделает комнату длиннее.Декорируя панель светодиодного полета, можно получить эффект экономии в воздухе.

По диагонали

Диагональное расположение перекладины потолка сделает комнату объемной. Такой способ отделки интересно смотрится в современном интерьере гостиной. Перекладины могут располагаться по всему периметру потолка или только его часть.

Половина потолка

Отделка потолка визуально частично разделяет комнату на две зоны, сохраняя при этом площадь.Например, на кухне таким способом можно отделить место для приготовления пищи от обеденной зоны.

Крест на кресте

Такое расположение потолочных балок сделает пространство объемным. Чтобы подчеркнуть рельефность и необычность расположения, цвет балок можно сделать контрастным по отношению к основному цвету.

Отделение помещений

Отличный способ зонирования пространства. Дизайн на потолке укажет желаемую зону или разделит комнату на две зоны.Например, в квартире-студии балки могут быть расположены в зоне готовки, отделяя остальное пространство, либо в спальне комплексный дизайн украсит спальное место, обозначив зону для сна.

Кровельные конструкции

Интересным интерьерным решением станет строительство объекта по принципу кровельной конструкции, например, «стеллаж» или «ферма». Такие конструкции располагаются под крышей здания, удерживая его. Такие конструкции подходят для оформления интерьеров с высокими покатыми потолками.

На фото светлая кухня-гостиная, перекладины потолка выполнены по принципу кровельной конструкции.

Необычный способ укладки

Приемы расположения могут быть совершенно разными: от красивых узоров компонентов любого рисунка до сложных геометрических фигур. Сложные потолочные конструкции будут гармонично смотреться в помещении с высокими потолками.

Способы декора

Корпус

Эффект композиции характерен для многих стилей, таких как Прованс, Шебби-Шик, Рустик.В интерьере такие предметы смотрятся по-деревенски уютно и тепло.

Живопись

Select могут быть окрашены в цвет, контрастирующий с цветом потолка, например, на светло-красном фоне балки. Таким способом можно обыграть любой предмет или внести в интерьер несколько ярких деталей.

Покрытие Laco

Деревянные потолочные балки без деревянных балок сохранят неповторимый рисунок дерева. Покрытие из лака сделает материал ярче и убережет от вредного воздействия.Такая отделка подойдет для интерьера в стиле кантри, лофт, шале.

Узоры, нить

Расписные узоры или резьба по дереву будут смотреться не просто роскошно, а неповторимо. Узоры и ажурные нитки прекрасно будут сочетаться с русским стилем. Для оформления классического интерьера подойдет более сдержанный вид резьбы.

Выбор цвета

Белый

Белые потолочные балки на светлом фоне будут смотреться очень нежно.Потолки не кажутся низкими, а дизайн получит свою «изюминку». Интересны балки белого цвета на фоне потолка пастельных тонов.

На фото белые доски на потолке смотрятся очень нежно, они гармонично вписываются в интерьер спальни пастельной цветовой гаммой.

коричневый

Классический дизайн — коричневые деревянные потолочные балки на белом фоне потолка. За счет контрастности цветов можно скорректировать пространство комнаты.

На фото Просторная кухня-столовая. Отделка потолка выполнена из деревянных реек белого цвета и контрастных коричневых балок.

Серый

Серые потолочные балки на светлом фоне не обладают сильным контрастом, но все же выделяются на общей картине. Сегодня интересно сочетать деревенскую деталь и модный, актуальный колорит.

бежевый

Бежевые потолочные балки гармонично смотрятся как на ровном потолке, так и на ажуре.Светлый оттенок, близкий к цвету натурального дерева, украсит интерьер дома или бани в любом стиле.

Черный

Контрастные черные потолочные балки удачно дополнят комнату в современном стиле, нависая с другими деталями отделки или предметами мебели.

Яркий

Потолочные ригели яркого оттенка украсят современный интерьер или детскую комнату. Яркий цвет может сочетаться с другими деталями интерьера, например, с текстилем, элементами декора или небольшими предметами мебели.

Фото В интерьере квартиры

Кухня

Расположение, цвет и материал потолочных балок зависят от размеров и стилистической направленности кухни. В компактном помещении будут гармонично сочетаться минималистичные прямые перекладины на глянцевой поверхности. Еще один способ сэкономить место — потолочные балки. светлый цвет. В просторной кухне расположение будет полностью зависеть от планировки комнаты или стиля в интерьере.

На фото интерьер кухни с черной головной платой.Частичная отделка потолка ригелями разделяет зону готовки.

Гостиная

Потолок в зале украсит балки на фоне гладкой поверхности. В зависимости от площади размещения перекладина может иметь светлую палитру, идентичную или похожую на основной цвет отделки потолка. Или контрастируют на общем фоне, тем самым играя роль главного объекта в комнате.

Спальня

Деревянные решетки сделают спальню уютной.Дизайн может быть по всему периметру потолка или только над кроватью с обозначением спальной зоны. Цвет украшения зависит от стиля комнаты.

На фото нежная спальня в пастельных тонах. О конструкции потолка из гипсокартона и декоративной перекладине.

Детская

В детской комнате потолочные балки поддержат тематический дизайн, например, морской или эко-стиль. Поперечины могут быть частью изображения.

Зал и коридор

Если прихожая комната или небольшой коридор лишены естественного освещения, оптимальным решением будет скромная конструкция потолка в виде нескольких перекладин вдоль или поперек комнаты.

Ванная

При оформлении ванной стоит учитывать постоянно меняющуюся влажность. Оптимальным решением станет использование потолочных фальшпанелей из пластика или полиуретана, которые также могут имитировать желаемый материал.

Фото в интерьере дома

При достаточной площади частного дома больше возможностей для воплощения идей. В домах из сруба с морковным или перекрывающим брусом нет необходимости их маскировать, достаточно будет финишной отделки в виде шлифовки или покраски.

На фото Загородный дом в стиле шале. Отделка и наполнение выполнены из натуральных материалов.

Интерьер коттеджа или загородного дома Элитный потолок украсит объемную конструкцию из деревянных балок, повторяя дизайн кровли.

В загородных домах А наиболее гармонично будет смотреться отделка бани из натурального дерева, подчеркивая близость природы.

Разделив балки, на чердаке можно создать его укромный уголок, из которого получится уютная спальня или место для отдыха.

Ванна также будет излучать тепло и комфорт настоящей русской бани, с несущими или декоративными балками, достаточными для того, чтобы они были больны и покрыты специальной краской или лаком.

Подходящие стили

Лофт

Для стиля Лофт характерно минимальное или полное отсутствие. декоративная отделка. Если в комнате есть металлические, бетонные или деревянные потолочные перекладины, то их необходимо оставить. При их отсутствии помогут фальш балки, которые тоже могут скорректировать пространство.

Прованс

Прованс Интерьер выполнен в светлых пастельных тонах и преимущественно из натуральных материалов. Деревянные балки могут быть окрашены в один из этих оттенков или иметь оригинальный цвет и фактуру дерева. Для этого направления характерна искусственно состаренная мебель и предметы отделки.

На фото кухня оливкового цвета в стиле Прованс. Отделка потолка выполнена в одном цвете с эффектным эффектом.

Страна

Стиль кантри сложно представить без деревянных балок.Просторное помещение украсят сложные конструкции из бруса, простых деревянных досок в нужном направлении будет достаточно.

Скандинавский

Интерьер Б. в скандинавском стиле Имеет светлую, чаще всего белую цветовую гамму. Материалы для отделки и наполнения помещений используются натуральные, например, дерево или камень. В интерьере гармонично будут смотреться потолочные балки из побелки.

Модерн

Потолок в современном стиле можно украсить балками из дерева, металла или гипсокартона.Локация может быть простой или сложной геометрической формы. Дополняют дизайн стильные светильники, светодиодные ленты или точечные светильники.

Классический

Интерьер в классическом стиле украсит гладкие деревянные или гипсовые балки. Гармонично смотреться кладочный крест на кресте.

Шале в загородном стиле

Шале и стиль Рустик характеризуются уютной атмосферой Альпийского Дома. Деревянные перекладины потолка не обязательно красить, оригинальный цвет, фактура и рисунок дерева, кстати, также будут невозможны.В таком дизайне уместно использовать светильники с теплым светом, подчеркивающие уют и тепло интерьера.

На фото мансарда в стиле шале. Отделка полностью из натурального дерева.

Освещение и подсветка

Различные типы освещения дадут совершенно разный результат. Точечные светильники можно вмонтировать в перекладины или между ними в потолок.

Мобильные светильники можно крепить непосредственно на балки к сложным объемным объектам и при необходимости менять их положение.

Люстра должна отражать общую стилистическую задумку, например, в комнате в стиле кантри это может быть низкая кованая люстра, а в интерьере прованс — аккуратный с несколькими текстильными пластинами.

Необычный эффект создает светодиодная лента, совмещение ее в боковых частях балки создает ощущение шагающего в воздухе.

Сделай сам

Прежде чем приступить к ремонту, необходимо определиться с размерами балок и расстоянием между ними.Расстояние между балками зависит от площади и высоты помещения.

• В комнате с высокими потолками допустимо размещать балки вплотную друг к другу, так комната будет казаться немного ниже.
• Соответственно, в небольшом помещении потолочные балки лучше закрепить на достаточном расстоянии.
• Длина балок зависит от желания разделить комнату по всей длине или выделить только часть.

Один из самых простых способов сборки перекладин потолка — это сделать их из пенопласта.

1. Листы пенопласта нарезаются нужного размера и склеиваются в брус.
2. После этого их можно разместить пленкой с имитацией дерева или пластика и закрепить на потолке. Монтаж осуществляется быстро и без усилий.

Как прикрепить балки к потолку

Каждый материал имеет разный вес и свойства, соответственно крепление тоже разное.

• Перед тем, как приступить к работе, необходимо воспроизвести отметку на потолке, куда будут записываться будущие перекладины.
• Для балок из пенопласта достаточно жидких гвоздей.
• Для уверенности в результате можно спроецировать потолок.

Деревянные декоративные балки крепятся с помощью штанг, которые крепятся к потолку на расстоянии 1 метр. Деревянная фальш-балка закрепляется на шурупе над брусьями.

На фото схема монтажа деревянных и полиуретановых балок.

Фотогалерея

Отделка потолка Важная деталь в интерьере.Потолочные конструкции — хороший путь к индивидуальности и характеру дизайна. В квартире с современным стилем потолочные перекрытия могут быть из пластика или металла, в современном и провинциальном дизайне гармонично будет смотреться натуральное дерево. Ниже представлены фото примеры использования балок на потолке в помещениях различного функционального назначения.

Перекрытие из дерева органично смотрится в скандинавском, классическом, викторианском, деревенском интерьере, а также в помещении, оформленном в стиле кантри и прованс.Дизайн хай-тек подразумевает использование балок, однако здесь они более функциональны, подчеркивают сдержанность и лаконичность.

Часто проект предусматривает окрашивание внахлест. Например, в стиле прованс используются яркие оттенки, выражающие нежность, воздушность и уют. И здесь шале или альпийский стиль выдержан в естественных тонах, где грубые балки замечательно вписываются в хвойные породы дерева, а зачастую и прямо с корой. Такой дизайн можно увидеть на фото заснеженного домика в горах.

Итак, деревянные и металлические балки — это много дачных домов. А что использовать в городском жилище, если возникло желание воссоздать определенный стиль? На помощь приходят полиуретановые балки. Их отличает легкий вес, за счет чего можно установить их на потолок, в отличие от металлических, установку которых доверяют только профессионалы. По финансовым и трудовым затратам полиуретановые балки — оптимальный вариант при небольшом бюджете на ремонт, так как они не сильно ударят по кошельку.Они бывают сплошными или полыми, точечные светильники можно вмонтировать в светильники и спрятать внутри проводки. Кроме того, декоративные балки на потолке представлены различной расцветкой и фактурной палитрой, чаще всего создается имитация дерева.

В любом интерьере особое внимание уделяется деталям. Можно обыграть потолок полностью или частично, сделать причудливые или строгие конструкции. Примеры укладки балок Массовые, достаточно посмотреть фото и повторить на себе в интерьере или оформить по своему вкусу и усмотрению.На пике популярности сейчас европейский дизайн, когда перекрытие потолка постепенно переходит к стене. Укладок огромное количество, все ограничивается фантазией. Также обработайте черновые потолки и создайте желаемый дизайн следующими способами:

• Растяжка. С его помощью создается имитация четких контуров текстуры дерева. Вы даже можете сделать следы от Coroeda. Декорированные балки на потолке создадут впечатление, что перекрытиям уже 200 лет.

• Текстурная обработка — Это искусственное образование из дерева. Это достигается с помощью специального вида щеток и грубого строгания.
• Винтажный стиль — Осуществляется с применением лакокрасочных материалов, в результате чего деревянные полы приобретают винтажный вид.

Как найти перекрытия?

Делайте комнату шире или длиннее различными приемами. Балки на потолке пропускаются согласно предполагаемому в конструкции назначению:

1. Сделайте комнату шире, разместив их на короткой стене.
2. Длина комнаты визуально увеличится, если перекрытия уложить по длине всего потолка.
3. Имитация объема помещения достигается за счет кессонного перекрытия, когда расположение балки крестовое.
4. Выбрать нужную зону в доме можно несколькими или одной балкой. При проектировании кухни, кажется, выбрана барная стойка с одной балкой.

А не проще ли обыграть такую ​​конструкцию? Для этого используются легкие решения, такие как просветная светодиодная лента, врезная I.подвесные светильники вписываются в дизайн комнаты.

Интересно! Неоновые огни, положенные на верхнюю часть луча, создают ощущение парящего дизайна.

Дизайн интерьера, как правило, предполагает сочетание оформления всех поверхностей в доме с текстильной мебелью. Это можно учитывать при окрашивании балок, нанося на них преобладающий рисунок или рельеф, а также делать акцент на деталях и раскрашивать балки на потолке так, чтобы они играли на контрасте.Сейчас есть огромное количество фото, по которым черновой потолок не составит труда.

Заключительный этап капитального ремонта или любой косметический ремонт Включает отделочные работы. В процессе отделочных работ появляются дополнительные идеи и желание украсить жилое пространство современными декоративными элементами. Сегодня одним из популярных приемов изменения дизайна помещения является отделка потолка деревянными балками.

Вершиной дизайна, безусловно, являются потолки из натурального дерева. Уровень влажности в помещении незначительно влияет на их дизайн.

Балки перекрытия деревянные делятся на лестничные и несущие. И те, и другие могут быть установлены таким образом, чтобы оставаться открытыми. Балочные балки Если они в многоэтажном доме балки перекрытий, то возникает определенная нагрузка на конструкцию, так как они находятся в пространстве между чердаком и комнатой.

Применение деревянных балок многоуровневых перекрытий еще лучше предусмотреть на общестроительном этапе при разработке проектной документации (дизайн-проекта), соблюдая строгую последовательность строительных работ, чтобы не нарушать уже достигнутые результаты отделки помещений .При этом будет учтено расположение электрооборудования: электропроводки, осветительных приборов, устройств кондиционирования и вентиляции в помещении и др.

Потолочные балки придают жилью уют, изысканность загородного строения. Такая работа может потребовать внушительных финансовых вложений, поэтому, конечно, требуется много и взвешивание, чтобы не устанавливать некачественные элементы декора. Давайте поговорим об этом.

Балки потолочные открытые

Потолочные перекрытия в виде открытых балок — это бревна, чаще всего деревянные породы хвойных пород — ель, сосна, кедр.Они тщательно очищаются и обрабатываются различными способами, чтобы обеспечить их долговечность и придать им современный декор. Реже (из-за дороговизны) применяется древесина лиственницы. Кроме того, лиственные деревья (кроме дуба) уступают хвойным.

Потолочные балки из массива дуба, несмотря на высокое качество материала, монтировать достаточно сложно: большая длина и толщина балки приводит к их растрескиванию при сушке. Поэтому сшитые дубовые балки выполняются в виде коробов из тонких досок.

Древесина хвойных пород со временем приобретает красивый цвет, смола хвойных пород как бы «сохраняет» массив будущего бруса, продлевая срок его службы.

Открытые балки под старину выполняются из древесины дорогих пород: красного, черного и др.

Удачный визуальный эффект потолка с балками зависит от выбранной конструкции для всего перекрытия. Это может быть вариант как для всей площади потолка, так и для какой-то его части.

Основная цель — визуальное восприятие интерьера целиком. Балки могут уместиться под «елку», «решетку» или другое, создав кессоны на потолке. Параллельные балки создают эффект строгости, некую доброту. Изысканный европейский стиль достигается методом перехода с потолка на стены.

Декоративные потолочные балки в сочетании с текстилем, камнем, керамикой позволяют дизайнерам создавать потолочные конструкции в различных стилях: рустик, кантри, эко-стиль, скандинавский, викторианский, стиль прованс, средиземноморский.

Стропы укладочные балки

Растяжка : Обеспечивает четкий контур текстуры дерева.

Текстурная обработка : Создает искусственное старение древесины (мелкие трещины, углубления на поверхности балок). Это достигается применением специальных щеток, защитных составов, грубым строганием.

Винтажный стиль : Искусственное состаривание древесного материала в сочетании с «посыпанной» краской. Применяются краски, лаки.

Этно-стиль : использование металлических кованых элементов, плетения из шпагата, этнических объемных предметов и др.

Традиционный стиль : Создает ощущение простоты и совершенства. Для обработки бревен на поверхность бревен наносятся масляно-восковые или лаковые материалы.

Растяжка

Расшивка чаще применяется для хвойных пород. Продукт подготовки установки к установке имеет несколько «секретов», знание которых позволит добиться хороших результатов. Во-первых, балки должны быть сухими и качественными (без посинения, гнили и т. Д.).

Для работы с заготовками применяется угловой шлифовальный станок, электродрель. Для брашинга используются кисти трех типов: металлические — для начального брашинга, синтетические — для промежуточного; Повседневный — для шлифовки бревен.

Если такой брус обработать стихом и покрыть лаком, то будет создаваться впечатление, что возраст его — двести лет. Собственно, такие несложные работы, которые можно выполнить самостоятельно, значительно удешевят работу. Что ж, если вы ставите цель и боретесь с вашими гостями вообще за появление балок, то вы можете смоделировать следы ядра на поверхности балок.Технология таких работ. Следующее: Применяются инструменты — шитье, гравер с гравировальной насадкой; Так называемый след от входа пожилых ядер создается продолжением, а бороздка его продвижения «прорисовывается» с помощью гравера.

Это видео расскажет о том, как «формировать» дерево.

Балки подвесные

На дачах или в загородных домах часто использовали потолок с деревянными балками П-образной формы, которые на самом деле являются псевдо-быками. Их еще называют ложными лучами.Пустые внутри, достаточно легкие по весу, такие балки облегчают работу по их установке и имеют ряд преимуществ:

• Применение для потолков в слишком высоких помещениях, так как балки крепятся к монтажным планкам или декоративным металлическим креплениям.
• Замаскируйте электропроводку.
• Возможность удачного расположения софитов по всей плоскости луча.
• Легкость создания облика чердака (столичного или провинциального) за счет скудного потолка (переход балок на стены).

На деревянных полых балках при создании этнического стиля, искусственных нитях, виньетках, светильниках открытого типа, на цепочках подвесных абажуров, кухонной технике, фоторамках, жуках трав и цветов (в виде гербария) и даже подвесных надувных креслах или качать. Любая фантазия придает помещению неповторимый дизайн и неповторимость.

С помощью фальш-балок можно создать стиль Хай-тек, если использовать стальные балки с металлической отделкой, камень (например, мрамор).

Методы локации открытой балки

Расположение балки визуально существенно меняет геометрические параметры помещения.Установленные по ширине комнаты балки способны ее зрительно расширить, а расположенные вдоль комнаты — удлинить. Балочная «решетка» крестообразно имитирует цельный потолок, что визуально добавляет объем помещению. Особенно креативно смотрятся чердачные помещения с потолком в виде талаша, если балки подвесного потолка крепятся концами в стенах, пронизывая «выступы» на своем пути колонны.

Балки можно установить на небольшом участке. Потолок над определенной зоной — угловой или центральной, над большой кроватью или кухонной мебелью.Одна длинная балка может «разделить» комнату, например, создав зону обеденного стола и зону барной стойки. Осветительное оборудование на балках придаст таким зонам особый комфорт и уют. Над кухонной зоной к балкам можно прикрепить всевозможные держатели и крючки для посуды, горючего, корзин и любой посуды. Современные интерьеры чердаков включают балку, прикрепленную к балке или случайно пронизанную эклектическими проволочными элементами, опущенными над светильниками из металлических пластин, что также создает когерентную и зональную камеру, освещенную таким устройством.

Цвет балок может кардинально изменить акцент в дизайне потолка. Например, темные балки (что чаще встречается в современном строительстве), они выглядят тяжелыми, даже громоздкими, вносят в интерьер свою ритмичность, графичность, делают его жестким, динамичным.

Открытые лучи ярких оттенков смотрятся невесомо, безмятежно и спокойно. Особую прохладу, свежесть помещения «вносят» потолочные балки светло-серого цвета на светлый потолок.

Контраст цвета балок с цветом площади самого потолка создает эффект выразительности.Поэтому на светлом потолке предпочтительнее видеть темные балки и наоборот.

Использование потолочных балок обеспечивает исключительность жилища, создает впечатление необычности и загадочности в любом помещении, что всегда привлекает и удивляет. Открытые балки так или иначе добавляют уюта, уюта и ощущений теплого дома души.

Фото балки на потолок

Использование дерева в качестве строительного материала приобретает все большую популярность.Современный дом из дерева — это не просто строение из бревна и досок. В первую очередь, это стиль, подразумевающий как внешний вид дома, так и оформление помещений внутри.

Стены из дерева хорошо смотрятся и отлично держатся в тепле. Потолки Б. деревянный дом. Они не менее важны, они должны соответствовать общему стилю, иметь достойный внешний вид и при этом быть не менее теплыми, чем стены.

Требования к материалам для отделки потолков в деревянном доме

Потолки деревянного дома имеют свои конструктивные особенности и представляют собой легкие конструкции из парных перекрытий и напольные покрытия, собранные из доски.Пространство в промежутках между балками обычно заполняется теплоизоляционным материалом.

Отделка потолка должна быть легкой, сохранять тепло и обеспечивать звукоизоляцию.

Основные требования к материалам для отделки потолков в деревянном доме:

Безопасность. Необходимо, чтобы материалы для отделки потолка были прочными и надежными, а также соответствовали требованиям пожарной безопасности и не выделяли вредных веществ как в обычном, так и в нагретом состоянии.

Прочность. Чем длиннее будет отделочный материал для потолка без ремонта, тем лучше.

Внешний вид. Необходимо, чтобы материалы отделки потолка гармонировали со стенами, создавая единый дизайн и делая комнаты уютными и привлекательными.

Потолок в гостиной деревянного дома, отделанный деревом

Предпочтение следует отдавать натуральным материалам, способным обеспечить достаточную циркуляцию воздуха внутри конструкции потолка.Кроме того, это важное сочетание отделочного материала с общим стилем помещения.

Подготовка конструкции потолка к отделке

Подготовительные работы включают антисептическую обработку Элементы конструкции потолка. В помещениях С. повышенная влажность (санузел, кухня, сауна) необходимо дополнительно обработать поверхность специальными влагозащитными средствами.

Не забывайте о огнестойкости. Для этого дерево пропитывают специальными составами, предотвращающими возгорание.Такую же обработку необходимо подвергнуть отделочному материалу из дерева. Это значительно увеличит срок службы и предотвратит возможную деформацию элементов декора.

Перед тем, как покрасить потолок, его необходимо вдохновить. Для этого подходят любые теплоизоляционные материалы. Утепление можно производить изнутри, скрывая теплоизоляцию под обшивкой или сбоку чердака.

В подготовку также входит прокладка электропроводки и других инженерных коммуникаций, если они не ведутся в процессе строительства дома.

Материалы и их особенности

Выбирая, как сшить потолок в деревянном доме, необходимо учитывать не только качество и стоимость материалов, но и общий стиль оформления помещения. Иногда потолки в деревянных домах вообще не отделяют от внутренней части, оставляют оба и утепляют сбоку от мансарды. Открытые балки на потолке помогут создать неповторимый стиль деревенского дома, например, одного из направлений кантри.

Если толщина бруса или бревна, использованных при строительстве дома, позволяет обойтись без внутреннего утепления и отделки, деревянный потолок прекрасно будет сочетаться со стенами. Кроме того, древесина обладает уникальными свойствами: она впитывает лишнюю влагу из воздуха и отдает ее, если воздух становится слишком сухим. К тому же дерево хорошо держит тепло и является хорошим изолятором шума.

Самый «ходовой» материал для отделки потолков — дерево. Для дополнительного потолка с деревом могут применяться следующие материалы:

Если дом утеплен изнутри и стены скрыты под обшивкой, которая не будет сочетаться с деревом, можно использовать обшивку потолка пластиком, гипсокартоном или установить натяжные потолки.

Фанера

Самый экономичный и простой вариант потолка — фанерный. Обычно используют многослойный фанер из качественного шпона. Большие размеры и небольшой вес фанерных плит позволяют легко и быстро произвести монтаж.

Футеровка

Легкий и экологически чистый материал для отделки потолка в деревянном доме — вагонка. Прекрасно сочетается с деревянными стенами дома. В целях экономии бюджета можно выбрать недорогое дерево из дерева.Облицовка легко монтируется благодаря продольной башне и выступам на концах.

Вагонка делится на несколько классов:

Экстра класс — вагонка высшего качества без шероховатостей и неровностей. Для изготовления используют дорогую древесину;

Класс А и В — рельсы и панели с мелкими дефектами, не влияющими на прочность;

Class C — бюджетный вариант. Панели изготавливаются из недорогой древесины, могут иметь неровности и большое количество сучков.

Шпонированные панели

По сути, шпонированные панели — это та же облицовка, но с некоторыми отличиями. Производятся по той же технологии, но на панель из недорогой древесины наклеивается тонкий шпон из дорогого дерева, а на вагонке нет вагонки. В результате получилась имитация потолка из древесины дорогих пород. Кроме того, шпонированные панели могут отличаться от вагонки габаритами.

Массив

Массив изготавливается только из дорогих пород древесины, имеет высокую прочность, а срок службы может составлять несколько десятков лет.Потолок из «породистого» массива выглядит очень солидно, но цена вполне ощутима.

Пластиковые панели

— недорогой и практичный вариант отделки потолков загородного дома, позволяющий сэкономить на материале. Пластиковые панели легко и быстро монтируются, не требуют дополнительных отделочных материалов, а при их повреждении легко заменить.

На нашем сайте вы можете найти контакты строительных компаний, которые предлагают.Непосредственно пообщаться с представителями вы можете посетив выставку домов «Малоэтажная страна».

Гипсокартон

Самый распространенный отделочный материал не только потолков, но и стен — гипсокартон. С его помощью вы легко сможете реализовать любые дизайнерские проекты. Гипсокартон обладает достаточной воздухопроницаемостью, обеспечивая оптимальный уровень влажности. Единственный недостаток — необходимость дополнительной отделки.

Для крепления гипсокартона к потолку потребуется каркас.Листы прикреплены к гибели самостоятельного рисования. Каркас может быть деревянным или металлическим, собранным из специального профиля.

Потолок можно сделать многоуровневым, со встроенной подсветкой. Гипсокартону, пропитанному водой, легко придать практически любую форму. Это свойство идеально подходит для создания необычных дизайнов.

Натяжной потолок

Материалом для натяжных потолков служит пленка ПВХ или бесшовное полотно из полиэстера. Главное преимущество — натянутое полотно сохраняет форму при усадке нового дома.Недостаток — невозможность ремонта. В случае повреждения необходимо полностью поменять конструкцию.

Ламинат

Ламинат можно использовать в качестве потолочного покрытия. Этот материал имеет хорошие показатели теплоизоляции, прочен и не требует особого ухода.

Единственное условие при установке: поверхность потолка должна быть идеально ровной.

Особенности монтажа деревянных потолков

Монтаж подрезного потолка подразумевает крепление элементов обшивки к светильнику, собранному из планки.Подвесной каркас крепится к несущей конструкции потолка. Рейки и панели могут крепиться к каркасу без трещин, при соединении пазами (закрытый тип) или на расстоянии, образуя небольшой зазор (открытый тип). Возможен также вариант, когда декоративные вставки устанавливаются в зазоры между рейками.

Подвесной потолок боевого типа Позволяет решить задачу прокладки инженерных коммуникаций, таких как разводка и вентиляционные каналы.Свободное пространство внутри конструкции можно заполнить теплоизоляционным материалом.

ОСОБЕННОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ НА ДЕРЕВЯННОМ ПОТОЛКЕ

Самый распространенный I. Доступный по цене материал Для натяжного потолка из дерева — вагонка. Применяется для зажима закрытого типа.

Потолочный потолок в современном стиле

Облицовка для облицовки потолка имеет следующие размеры:

длина полотна от 2 до 4 м;

шириной от 70 до 150 мм;

толщиной от 10 до 25 мм.

Зная размеры помещения, рассчитать необходимое количество материала не составит труда.

Выбирая вагонку из недорогой древесины, следует покупать больше, чем несколько пожеланий на случай обнаружения грубых дефектов.

В качестве основы (каркаса) обычно используется брус сосны. Его поперечный размер должен быть не менее 40 × 40 мм. Расчет количества бруса производится исходя из длины периметра помещения, длины и количества держателей центральных щеток и количества подвесов для крепления корня к основному потолку.

Монтаж каркаса следует начинать с разметки периметра помещения. Для этого необходимо вывести линии на стенах на необходимую высоту, точность контролируется с помощью строительного уровня.

Следующий этап — крепление направляющей шины, гвоздями или саморезами. Для этого нужно просверлить сквозные отверстия или применить мебельные уголки в качестве крепления.

Описание видео

Подробнее о том, как отделить потолок в деревянном доме вагонкой, смотрите в видео

Далее по низу направляющей штанги от стены к стене в качестве «маяка» протянуть бонфик или леску.Необходимо выровнять в плоскости несущей конструкции. На равном расстоянии крепились несущие планки, ориентируясь на натянутую леску.

Осталось закрепить панели стеновых панелей на каркасе: первую рейку и все последующие крепят к обрешетке в местах соприкосновения гвоздями или небольшими самозатяжками. Для плотной стыковки панелей можно использовать резиновый молоток.

Пришить потолок вплотную к стенам и несущим предметам невозможно.Должен быть небольшой зазор на случай расширения древесины при увеличении влажности. Прорези можно закрыть декоративным плинтусом.

Дешевые варианты отделки потолка в деревянном доме

Выбирая, как отделить потолок в частном доме, необходимо ориентироваться не только на внешний вид и другие качества материала, но и на ценовую категорию.

Если нужно немного сэкономить, то их имитация может стать альтернативой вредным отделочным материалам.Например, потолок из пластиковых панелей Возможен любой цвет и фактура. Пластик «под дерево» хорошо смотрится в сочетании с натуральным деревом на стенах.

Белые бесшовные панели могут составить конкуренцию дорогим натяжным потолкам.

Панели МДФ, ламинированные под текстуру дерева, также подходят для деревянных стен. Футеровка сосновой древесины. Дерево легко отдать за ценное дерево, пропитавшись стихом и приступив к работе с лаком. То же самое можно сделать и с фанерой.

Дизайнерские украшения потолка

Потолок может стать самой необычной деталью интерьера. Использование различных комбинаций материалов и элементов позволяет создать определенное настроение и направление стиля.

Декоративные панели

Панели из дерева изготавливаются под заказ для определенного помещения, это самый дорогой вид покрытия. Часто используют массивы из ценных пород дерева, а в качестве украшения используют древесные нити.

Лес и балки

Для его украшения выгодно использовать элементы дизайна потолка.Самый простой, но эффектный способ украсить деревянный потолок — темные емкости на фоне светлого потолочного полотна. Такая конструкция зрительно увеличивает пространство. Если балки скрыты под обшивкой, можно прикрепить фальш-брус.

Отделка Alpharey

Alfreina называется художественной отделкой. Такие работы выполняются различными методами: накачка рисунка валиком или набивка по трафарету, протягивание филёнок, наплавление окрашенной поверхности.

Этот вид отделки применяется редко, хорошо сочетается с классическими стилями под старину, но не всегда вписывается в современный дизайн.

Отделка потолка в деревянном доме: несколько примеров на фото

Заключение

Выбор материала для отделки потолка в деревянном доме зависит в первую очередь от индивидуальных предпочтений и бюджета. Если вы решили разделить потолки в своем деревянном доме, но еще не определились с выбором материала и дизайна, обратитесь к профессионалам, которые с радостью помогут вам не только выбрать, чем видеть потолок, но и качественно выполнят эту работу.При более чистом и творческом подходе специалисты по потолку станут главным украшением интерьера.

Интерьер кухни с декоративными балками на потолке придется по душе не только творческим агентам, но и более приземленным людям. Этот элемент сразу бросается в глаза, смотрится очень необычно и интересно. Такой креатив как раз то, что нужно современной поглощенной городской суетой.

Балки потолочные в интерьере кухни

Потолок на кухне по балкам интересен и придает кухне тепла стиля кантри.

В деревне балки на потолке никого не удивят. Там они несущие опоры всей конструкции дома. В городском домостроении они используются в основном в декоративных целях. С помощью балки дизайнеры добиваются оригинальности в кухонных интерьерах . Нередко для этих целей используют полиуретановые опрыскиватели. У этого атрибута есть свои плюсы и минусы. И подходит не для каждой кухни. Именно поэтому нужно задуматься над выбором декоративных балок, чтобы они чудесно дополняли дизайн потолка.

Достоинства и недостатки

Плюсы балок на потолке :

Хорошо такой стиль вписывается в стили Шале, Кантри и другие этнические интерьеры

Преимущества балок на кухне неоспоримы, но у них есть один минус.

При неправильном использовании эти элементы способны зрительно уменьшить комнату. Это касается невысоких потолков.

Виды и материалы их изготовления

Ящики в интерьере кухни Смотрите решение в нашем видео:

Балки могут быть составной частью общей конструкции загородного дома или выполнять только декоративную роль.. В первой балке полностью совмещает функцию несущего элемента и эстетическую задачу. Такие атрибуты изготавливаются из дерева.

Деревянный

Материалом для балок служат сосна и ель. Реже встречаются ясень, дуб.

Преимущества:

• Ящики полностью натуральные Это экологически чистые и безопасные изделия;
• Придайте кухне уют , воссоединитесь с природой.

Недостатки:

• В квартирах бережно использовать: подвержены перепадам температур, подвержены воздействию влаги.
• Для некоторых кухонных интерьеров Такие же деревянные балки смотрятся слишком массивно.

Цена на балки из дерева на порядок выше, чем на атрибутику из других материалов. Древесина подлежит дополнительной обработке. Если этого не сделать, он долго не прослужит. Не забываем о стоимости придания дереву декоративного вида.

Балки Falc гипсокартонные

Такие балки можно окрасить в любой цвет.

В строительных магазинах можно найти готовые балки из гипсокартона. При желании элементы выбирают с имитацией дерева любого оттенка.

Преимущества:

Недостаток изделий один: они не устойчивы к механическим воздействиям.

Металлические трубы и рельсы

Металлические балки сделают вашу кухню более индустриальной

Балки из металлических труб выглядят стильно и эффектно за счет особого блеска. Им можно придать любой оттенок краской. Но установку такого изделия должны проводить не менее двух человек из-за внушительного веса конструкции. Металлические балки при установке служат еще и воздуховодом.

Балки потолочные кухонные

Балки могут украсить интерьер кухни любого стиля, нужно грамотно подобрать их дизайн, оттенок и материал изготовления. Детали можно окрасить в однотонный цвет или создать контраст с потолком.Во многих случаях превосходными станут потолочные балки.

Кантри, Прованс, Шале

Кантри или прованс очень часто используются потолочные балки

В кухне в стиле County — максимум натуральных натуральных материалов. Потолочные изделия из камня, обработанного деревом. Также подойдут полиуретановые балки, имитирующие эти материалы. Деревянные изделия можно изготовить искусственно.

Лучи в цветовой гамме Обязательно гармонируйте с оттенком мебели и аксессуаров.

Окаменелый лес — Texas Monthly

Двигаясь на восток, в Сан-Августин, против воли пионеров, я впервые встретил Пайни-Вудс в Восточном Техасе в Крокетте. Внезапно упал лесной занавес. Исчезло большое небо Техаса, знакомое плоское горизонтальное соединение земли и облаков, ощущение пространства, которое сформировало обширный характер Запада. Зелено-коричневые вертикальные стены тянулись по обе стороны шоссе 7, двухполосной дороги, пересекающей национальный лес Дэви Крокетт.Длинные яркие лучи света просеивали темные деревья, как набросок светотени. Я проезжал мимо спящих болот, покрытых переплетением корней, веток и виноградных лоз в стиле барокко, мимо случайных передвижных домов (новых бревенчатых домиков), которые выглядели сморщенными и хрупкими на фоне окружающего леса. Пушистые кучевые облака, медленно дрейфующие к северу от залива, висели за высокими соснами, как клубы дыма из труб. Подняв глаза, я увидел такое же небо, как и житель Нью-Йорка, стоящий в центре Манхэттена.

Для тех, кто не рожден в лесу, любовь к глубокому Восточному Техасу, как и тяга к тростниковому сиропу, является приобретенным вкусом. Вот — это , богатая красотой своей чистой пышности, папоротники, торчащие из сосновых иголок, покрывающих красный земляной пол леса, бесконечное множество деревьев, марширующих, как призраки, вверх и вниз по холмам. И есть также красота в том, что старик знаком с ним, зная тайные места, поляны и болота, тропинки через лес.Но в духе этих сказочных лесов тоже есть загадка, одиночество, подозрительность, волшебство, страх. Даже соседи отгорожены друг от друга густым лесом, их дома подвешены в уединении среди гикориев и красных дубов, сосен, вязов, чинквапинов, каштанов, болотных ив и кипарисов, смешанных воедино универсальным и запутанным подлеском. Для техасцев, привыкших к открытому пространству к западу от меридиана 98 ^-го , этот мир вертикальный и вызывает клаустрофобию, отсеченный не только от остальной части Техаса, но и от соседей на расстоянии полумили.

Люди, которых я встретил за два месяца жизни в Сан-Августине, были дружелюбны, но дружелюбие не было безоговорочным. Была грань подозрения и недоверия, легкий страх даже друг перед другом. Слишком много разговоров заканчивались наставлениями: «Осторожно, берегись, будь хладнокровным». История всего Техаса отмечена насилием, долгими сражениями между англоязычными поселенцами, мексиканцами, чернокожими и индейцами. Но здесь воспоминания о насилии и его потенциальная возможность кажутся реальными и мгновенными, независимо от того, насколько ленив день или замедлен темп.

Бедный и изолированный, глубокий Восток Техаса несет на себе особое бремя Юга, бремя конфликта между черными и белыми, богатыми и бедными, передаваемого из поколения в поколение. Под коркой аристократии зажиточных, воспоминаниями и «образом жизни» Глубокого Юга, сохраненными, как будто в янтаре, кроется более темная сторона: особое изгнание черного человека в мрачные лачуги на закоулках; белые бедняки в своем изгнании ютились в глуши, смешивая суровое пятидесятничество с такими преступлениями, как добыча самогона, браконьерство, петушиные бои и инцест (южный диалект бедных белых).Телевизионные антенны в лачугах и каютах — всего лишь косметическое вторжение двадцатого века: в Сан-Августине девятнадцатый век очень жив.

Большинство восточных техасцев будут красноречиво рассказывать о том, как сильно они любят эту землю, но в течение столетия они мало что делали, кроме как злоупотребляли ею. Миллионы акров Восточного Техаса были выщелочены и вырублены сначала хлопковыми плантациями, затем лесозаготовительными компаниями и всегда бедняками, которые расчищают землю, чтобы выжить. Земля подверглась нападению из мести — либо ради собственного существования, либо за счет чужой прибыли.В Восточном Техасе есть любовь к этой стране — к охоте на нее, к бегу по ней собаками, к древесным енотам, к ловле на трость, к разнообразию растений и животных, — но эта любовь быстро угасает, когда она приходит. вырубать леса на древесину или затоплять их огромными озерами, чтобы поднять цену на землю. Любовь, похоже, не доходит до практичности.

Для большинства жителей округа Сан-Августин любовь к земле — роскошь, которую они просто не могут себе позволить. За исключением небольшого круга богатых и высшего среднего класса, графство крайне бедно.Его доход на душу населения составляет 2562 доллара в год, примерно две трети дохода на душу населения в остальной части Техаса, то есть более 4200 долларов. Более 40 процентов людей являются бедными по сравнению с менее чем 20 процентами по всему штату. Коэффициент младенческой смертности составляет 49,2 на 1000 рождений по сравнению с 20 в Техасе и 19,2 в США. В каждом пятом доме нет сантехники или нет. Почти половина взрослого населения никогда не ходила в среднюю школу. Город Сан-Августин находится в экономическом застое. В 1950 году его население составляло 2510 человек; сегодня это 2599.

Выдающейся добродетелью округа, кажется, является выносливость. Упрямство — это все, и выжить, несмотря на жестокие предрассудки и жестокую экономическую систему, которая оставляет большинство бедных белых и черных физически и духовно втянутыми и четвертованными, — это работа на целый день.

Я т не всегда было так. Испанцы заселили Сан-Августин в 1717 году как восточное звено в цепи миссий Техаса, в которую также входили Аламо и Голиад. В течение ста лет Сан-Августин был главным пограничным городом сначала между Новой Испанией и французской территорией Луизианы, а затем между Соединенными Штатами и Мексикой.В первые дни Техасской республики Сан-Августин, Галвестон и Матагорда были основными портами въезда для новых поселенцев, прибывающих в Техас. По Олд-Сан-Антонио-роуд шли поселенцы и проповедники, воры и убийцы, герои и разбойники, солдаты и авантюристы — все текло через Сан-Августин, в пятнадцати милях к западу от Сабины. В сторону Натчиточеса, штат Луизиана, к востоку, была нейтральная зона, обширная полоса, управляемая контрабандистами и беглецами.

С самого начала сан-августинцы мыслили масштабно.Они назвали свой город «колыбелью Техаса», хотя Техасская революция не коснулась его. В годы республики он стал самопровозглашенным «Афинами Техаса», когда он мог похвастаться двумя университетами и был домом для некоторых из лучших юристов и юристов штата. Большая часть этой цветущей культуры и экономики была прервана войной регуляторов и модераторов 1839-1844 годов, тайной враждой, которая настолько разорвала регион на части, что фермеры не могли довести свои товары до маркеров. Бедные граждане разорились, продались на более крупные плантации и были вынуждены вернуться в маргинальные песчаные земли и леса, где они живут по сей день.Затем, когда хлопок и железные дороги пережили период своего расцвета, Сан-Августин потерял свою жизнеспособность и перестал расти; он остается прекрасной реликвией города до Гражданской войны.

Сан-Августин был первым городом в Техасе, построенным по американскому, а не испанскому образцу. Здание суда было разбито посреди того, что должно было быть открытой испанской площадью; вместо церкви и муниципальных зданий вдоль площади в Сан-Августине были салоны, торговые посты, хозяйственные магазины и ливрейные конюшни.Церкви, однако, не заставили себя долго ждать. Методистская церковь Сан-Августин, построенная в 1839 году, была первой протестантской церковью к западу от Сабины. Богом новых поселенцев был Иегова Ветхого Завета, воинственный и фундаментальный, Бог, который заглушит вину рабства, который, как писал У. Дж. Кэш в The Mind of the South , «призвал одного человека быть богатый и господин, другой — бедный и слуга… люди поступили правильно, приняв то, что им было дано, вместо того, чтобы полагаться на свои силы и разжигать раздоры.”Сан-Августин, основанный испанцами как католическая миссия, вместо этого стал фундаменталистским центром своего региона.

Сегодня жизнь Сан-Августина по-прежнему вращается вокруг площади, церквей и двух аптек на Колумбии, главной улице города. Стриплинг-аптека была основана в 1904 году судьей Р. Н. Стриплингом, который в свои 97 лет все еще ходит по делам каждое утро. Прямо в центре Stripling Drug находится колодец старого города, выкопанный рабским трудом глубиной 27 футов в 1860 году. Через дорогу находится компания San Augustine Drug Company, основанная в 1905 году, через шесть месяцев после Стриплинга.Перед тем, как выйти на пенсию в 1974 году, проработав 47 лет фармацевтом в San Augustine Drug, Кейси Джонс был известен своей способностью имитировать звуки локомотива и изобретением «грейпфрутового хайболла», загадочной смеси, которая на прилавках лучше, чем кока-кола, секрет которой известен только нынешний владелец, Therman Bridges. San Augustine Drug делит торговлю послеобеденным кофе с единственным в городе мотелем Best Western на западной окраине города. Среди других предприятий Сан-Августина — кинотеатр, который за последние несколько лет перешел от обычных фильмов к порнографии и черным фильмам, прежде чем окончательно закрылся; две еженедельные газеты; одна химчистка; один крупный продуктовый магазин Brookshire Brothers; две овощные стойки; и Radio Shack.Здесь также есть небольшая, но прекрасная библиотека, в которой еженедельно выдают 1500 книг.

На западной и северной сторонах города находятся черные поселения Сансет-Хиллз и Роки. Пятьдесят процентов из 2800 чернокожих жителей округа проживают в черте города; большинство бедных белых проживает в сельской местности. У чернокожих есть три заправочные станции и два магазина для мытья посуды, несколько киосков для барбекю, два похоронных бюро, служба скорой помощи (до прошлого года — единственная), магазин по продаже жареных цыплят на вынос и один магазин спиртных напитков (один принадлежит белым. винный магазин по дороге — остальная часть округа сухая).Самая большая черная церковь, True Vine Baptist, находится в Сансет-Хиллз, недалеко от проекта государственного жилья и недалеко от центра дневного ухода за королем Альберты.

Хлопок когда-то доминировал в экономике района. Теперь, когда он двинулся на запад, к орошаемым равнинам, животноводство увеличилось, так что теперь в Восточном Техасе выращивают больше крупного рогатого скота, чем в традиционных регионах Западного Техаса. Но в Восточном Техасе всегда была одна постоянно растущая отрасль. Лесной бизнес — это средства к существованию Сан-Августина.Он оплачивает большую часть счетов и определяет характер округа. Четыре пятых территории округа покрыты деревом, а 70 000 акров занимают национальные леса. Большинство людей в Сан-Августине занимаются вырубкой этой древесины. Есть одна большая лесопилка и несколько более мелких лесопилок или сурков. Каждый рабочий день в году из леса выезжает 50 грузовиков бревен. Если одно изображение подводит итог Сан-Августину, то это грузовик с бобтейлами, с грудой балансов между вертикальными уровнями и красной грязью вокруг колес, который медленно едет по грязной дороге к лесопилке San Augustine Lumber Company.

G Эорге Джуниэль, управляющий лесозаготовительной компанией и лесопилкой, является крупнейшим работодателем в городе. Он также является мужем мэра города Алвиса Джуниела. Дважды она побеждала излюбленных кандидатов адвоката-автократа Смита Рэмси, который на протяжении десятилетий управлял городом с хваткой железо в бархатной хватке. Джуниелы прожили в Сан-Августине одиннадцать лет, как раз достаточно, чтобы заинтересоваться похоронами, как говорит Джордж, а Джордж часто говорит такие вещи. Он простодушный юморист в духе Джона Генри Фолка или ярого остроумия региона, юриста Боба Мерфи из округа Накогдочес.Рост Джорджа шесть футов два дюйма, а его улыбка подчеркивает все черты его лица и сопровождается неотразимым пронзительным хихиканьем. Он — знакомая фигура в городе, всегда одетый в темно-зеленые брюки цвета хаки, штанины в сапогах, выходящий из офиса San Augustine Rambler с коробкой призовых орехов пекан или потягивающий грейпфрутовый хайбол в Сане. Задний стол Августина Друга.

Однажды утром после грейпфрутового коктейля и беседы за задним столом с Сэмом Мэлоуном, редактором «Рамбл», мы с Джорджем проехали примерно милю на юг к его небольшому офису, который затмевается среди штабелей свежесрубленных пиломатериалов и груд огромных бревен. , сама мельница и старинный кран, который помогал рыть Панамский канал.Теперь кран поднимает шестидесятифутовые сосновые бревна, как если бы они были зубочистками, прикрепляя их к платформе, где бревна начинают свой путь, который заканчивается обходом домов. Завод Джорджа производит 750 000 доскофутов каждый месяц. (Кусок пиломатериала квадратным футом и толщиной в один дюйм — это дощатый фут.) У него чуть меньше шестидесяти сотрудников, а его зарплата составляет 10 000 долларов в неделю.

Девяносто процентов бревен на комбинате происходит из близлежащих национальных лесов, поэтому Джордж считает, что у него и дятла с красной кокардой есть что-то общее.«В июле прошлого года судья Уильям Уэйн Джастис в Тайлере на неопределенный срок продлил свой запрет на вырубку древесины в четырех национальных лесах», — сказал Джордж, не смеясь. «Не так давно нам пришлось оставить 60 000 дощатых футов леса на корню, чтобы защитить эту птицу, дятла с красной кокардой. Нам также пришлось оставить лесную тропинку, чтобы дятел мог перелететь, чтобы добраться до 60 000 футов ценной древесины . Экологи заявили, что эта птица почти вымерла. Я сказал слушателям, которые интересовались судебным запретом, что, если у них есть список исчезающих видов, чтобы включить меня в него, если запрет судьи будет действовать, или на этот раз в следующем году мне придется закрыться и пойти в дом.

Запрет судьи Джастиса является последним событием в растущей битве между лесными корпорациями и защитниками окружающей среды, которая сводится к битве между компаниями и людьми в Сосновом лесу, которые зависят от деревьев как источник средств к существованию, и защитниками природы, в основном нерезидентами, которые верят в право некоторых диких мест выжить под ненасытным натиском человека. В округе Сан-Августин известие о запрете правосудия было встречено с возмущением и тревогой. На данный момент запрет остается в силе.Такие компании, как расположенная в Lufkin компания Southland Paper Mills, которая ежегодно вырубает в среднем 15 000 акров собственной земли, продолжают вырубку, но не в национальных лесах. Есть и другие способы вырубки леса, например, выборочная вырубка только зрелых деревьев, но традиция лесной промышленности редко сводится к поиску таких альтернатив.

Начиная с 1875 года, железные дороги открыли леса Восточного Техаса для предприимчивых лесорубов, стремящихся обработать последние огромные насаждения девственной сосны к востоку от Скалистых гор.Такие люди, как Джон Генри Кирби, Генри Лутчер и самый успешный из всех, Томас Льюис Латейн Храм следовали по Хьюстонской, Восточно-Западно-Техасской железной дороге (известной как «Ад, в любом случае») или по «Сироте Кэти» (ответвление). MKT от Trinity) в леса, чтобы платить от пятидесяти центов до пяти долларов за акр для своих будущих империй.

Т.Л.Л. Темпл купил 7000 акров земли в округе Анджелина у Дж.К. Диболла в 1893 году, построил полный завод по производству древесины — лесопилки, сушильные камеры, склады, строгальные станки — и школы, универсальные магазины и церкви в городе своей компании Диболл.К 1908 году у него были права на 1,15 миллиарда досковых футов стоящей сосны на 209 313 акрах в Восточном Техасе. Сегодня Temple-Eastex контролирует 1 060 000 акров, в том числе 51 600 акров в округе Сан-Августин — площадь, почти равную совокупной площади второго и третьего по величине владельцев лесных угодий в штате. Потомки Темпла также владеют самой большой долей в Time, Incorporated и регулярно ездят из Дибола в Нью-Йорк, чтобы определять политику на заседаниях совета директоров одного из американских медиа-гигантов.

На вырубку девственных лесов на северо-востоке США ушло 200 лет, на разработку района Великих озер — 40 лет; в Техасе на превращение девственных лесов в вырубленную пустошь потребовалось всего 25 лет.С 1880 по 1905 год было вырублено восемнадцать миллионов акров соснового леса. Более половины пиломатериалов перерабатывались на крупных постоянных заводах, на которых работало менее трех десятков лесорубов. Несмотря на это более раннее изнасилование ландшафта, сосновые леса Восточного Техаса вернулись, но как вторичные леса без вековых длиннолистных девственных лесов. Частные компании и федеральное правительство постоянно пересаживают так называемые «суперсосны», чтобы они росли быстрее и производили более дешевое древесное волокно на акр.

Если бы лесорубы изобрели дерево, скорее всего, это была бы сосна. Деревья быстро растут, их можно сажать рядами и собирать как пшеницу. Большинство пиломатериалов в Техасе — это сосна, которую называют хвойными. Лиственные породы — это практически все остальное: дуб, ясень, гикори, вяз, бук. Чаще всего сосну перерабатывают в пиломатериалы и фанеру. Использование древесины твердых пород зависит от дерева. Ясень лучше всего подходит для длинных ручек инструментов, лодочных весел и спортивного инвентаря, такого как клюшки для поло, хоккейные биты и бейсбольные биты.Вяз — превосходная гнущаяся древесина, подходит для лодок, гнутых деталей стульев и другой мебели. В прошлом году в Техасе было заготовлено почти 500 миллионов кубических футов древесины; 80 процентов составляли хвойные породы.

Древесина твердых и мягких пород заготавливается в основном двумя способами: в виде пиловочника или балансовой древесины. Пиловочник, как правило, самый лучший, то есть самый прямой с наименьшим количеством узлов и червоточин, и на заводе их разрезают на отрезки от десяти до шестнадцати футов, чтобы их можно было превратить в пиломатериалы. Пиловочник измеряется в футах доски.С другой стороны, балансовая древесина измеряется шнурами, как дрова. Деревянный шнур имеет размеры четыре на четыре на восемь футов, а вес из твердой древесины составляет около 5600 фунтов. Практически вся балансовая древесина идет на бумагу и картон. Лучше всего крем идет на фанерный кряж, из которого делают фанеру. Хорошие лесорубы могут посмотреть на древостой и сразу разделить его на пиловочник, балансовую древесину и фанерный кряж.

Различие между древесиной ведет к гораздо более важным различиям в лесном бизнесе.Это связано с работой и цветом кожи. Черный мужчина всегда был перевозчиком балансов. Белый человек всегда рубил и таскал пиловочник. Для резки и перевозки балансов требуется мускулистая спина, один бобтейл, цепная пила и друг. Пиловочник имеет длину шестьдесят футов и требует дорогого грузовика, погрузчика и большего, чем друга. Им нужна команда. В бизнесе пиловочника денег гораздо больше.

J он Оглсби младший — белый мужчина, поставщик балансовой древесины из Сан-Августина.Как и его отец до него, он работает в офисе у железнодорожных путей Санта-Фе. Он желает, чтобы леса Восточного Техаса простирались на запад до Остина, его любимого города. Он подписывается на Austin American-Statesman и отправляет своих детей в UT. Он прожил в Сан-Августине 36 лет и временами все еще чувствует себя посторонним. Его отец, Джон Сеньор, который живет напротив него, приехал на север с побережья Мексиканского залива в 1941 году с контрактом на производство железнодорожных шпал для Kirby Lumber Company. Лесорубы разрезали галстуки для никелевых монет, и когда их пилы начали заклинивать, они вытащили бутылку Coca-Cola, наполненную угольным маслом и начиненную сосновой соломой, и разбрызгали свои липкие лезвия, чтобы растворить смолу.Это были дни, когда несколько общин в глубинном восточном Техасе закрывали лесопилку в полдень по субботам, чтобы люди могли приносить свою кукурузу и пюре в общину, чтобы производить общественный виски.

Джон Сеньор преуспел и перешел от лесозаготовки к поставке, похоронив до 7000 железнодорожных шпал в субботу после обеда в качестве посредника между перевозчиками балансовой древесины и компаниями, покупающими распиленную древесину. Джон Младший делает то же самое сегодня. Сотрудник, представляющий Оуэнс-Иллинойс или Темпл-Истекс, совершит круиз по лесу (гуляет по лесу в поисках хорошей древесины), найдет хорошие деревья и договорится о правах на лесоматериалы с землевладельцем.Акр с тысячей дощатфутов (определяется путем измерения количества и высоты деревьев) стоит от 80 до 150 долларов. После согласования цены сотрудник компании придет к Джону-младшему, чтобы организовать распил древесины и разместить ее на железных дорогах.

Прежде чем Джон-младший решит распилить недавно приобретенный лесоматериал, он должен учесть три вещи. Во-первых, он вычисляет, как далеко брус находится от головки рельса; перевозить его за пределы тридцати миль слишком дорого и занимает слишком много времени, чтобы получить прибыль.Во-вторых, он оценивает сами деревья, принимая во внимание, сколько деревьев нужно спилить, насколько плотны деревья на акр и ценность древесины в стоячих деревьях, что имеет значение из-за времени, которое его экипажи тратят на работа. В-третьих, он обращает особое внимание на рельеф местности с точки зрения конкретных проблем, связанных с вывозом деревьев из урочища, поскольку пятьдесят дюймов дождя, выпадающего на Сан-Августин каждый год, затрудняют транспортировку десятитонных грузов древесины по красной липкой грязи. таким образом дорогое предложение.Если Джон Джуниор удовлетворен по всем трем пунктам, он заключает сделку с лесозаготовительной компанией — обычно по цене около 150 долларов за акр — и отправляет свою команду.

Вонни Рэй и Вонни Рой Джонс перевозят в среднем 32 шнура в неделю для Джона Джуниора, используя свой бобтейл и свою десятилетнюю пилу Homelite. Они попадают в лес около 7:30 утра, а в декабре почти не бывает солнечного света. Иногда разводят огонь, чтобы согреться, а потом начинают рубить. Один режет, один загружает. Менее двух минут нужно, чтобы сорокалетняя шестидесятифутовая сосна рухнула на лесную подстилку.Вонни Рэй сначала делает выемку на той стороне, с которой дерево собирается упасть. Затем он берет свою бензопилу и пропиливает другую сторону дерева, опилки выбрасываются, как снежная вьюга, так что лезвие выступает чуть выше нижней части выемки. Деревья перестают сопротивляться и трескаются вдоль разреза, а затем — очень медленно — начинают с рывком падать на землю. Увидеть ранее нетронутую лесную рощу после пяти часов вырубки — значит увидеть пустынный пейзаж, призрачную пустошь, усеянную стволами деревьев, лежащих на земле, как гигантские соломенные гиганты, сбитые бензином на пятнадцать центов, их высокая, непоколебимая сила и гордость больше не надо.Я так и не привык.

Бригада Джонса привезет один груз на двор Джона-младшего в полдень, а другой — после сумерек. За свой труд — они работают каждый день, кроме воскресенья, — они будут получать около 760 долларов в неделю, за вычетом счета за бензин в размере 40 долларов, обслуживания пилы за 15 долларов, ухода за грузовиком 25 долларов и других расходов, в результате чего они будут платить около 340 долларов за каждый дом. Большинство перевозчиков балансовой древесины в среднем составляют от 250 до 300 долларов в неделю, но не у многих есть собственный грузовик, пилы и дома, как у Вонни Рэя и Вонни Роя.

В 1900 году железные дороги Атчисон, Топика и Санта-Фе от Бомонта до Лонгвью заменили реку Сабин, которая использовалась для доставки бревен на бумажные фабрики и лесопилки.Как и у Джона-младшего, у других специалистов по дереву есть офисы вдоль и поперек. Однако ни у кого другого нет такого выдающегося однорукого человека, как Морис Джонс. Морис (не родственник Вонни Рея и Вонни Роя) управляет погрузочной машиной Big Red, крюки и цепи которой обвивают древесину и аккуратно укладывают ее на железнодорожные вагоны.

Как и его отец, Кейси Джонс, Морис всегда занимался продажей балансовой древесины. Он привозил домой груз еще в 1969 году, когда на мосту Турция-Крик встретил незагруженного бобтейла.Покрышка бобтейла ударилась о стену моста, и грузовик отскочил от шоссе, отрубив Морису руку выше локтя. Морис провел ужасные шесть месяцев после аварии, полные жалости к себе и сомнений, чувствуя себя разбитым, одноруким чернокожим в округе белых. Чтобы прокормить свою семью, он вернулся к работе на Джона-младшего, сгребая листья, выполняя случайную работу, забыв о охоте на белок и енотов с любимым ружьем, которое он больше не мог ни прицелиться, ни плечом. Однажды грузчик из Big Red заболел гриппом, и бревна пришлось складывать.Морис залез в кабину, запустил двигатель, несколько раз потренировался, и теперь, когда он не работает с книгами и не измеряет грузы, он управляет Big Red.

Морис — третье поколение своей семьи из округа Сан-Августин. Его дед был рабом, поселившимся в общине Преемпшн, особом месте в истории чернокожих жителей Сан-Августина. В 1870 году чуть более пятнадцати квадратных миль в северо-западной части графства было отведено для бывших рабов или их потомков.Остановившись на ночь и повесив кухонное оборудование на дереве в качестве доказательства собственности и намерений, одинокие мужчины могли подать заявку на получение 80 акров земли; женатые мужчины, 160 лет.

Морис родился 41 год назад в общине Норвуд в центре графства, куда переехал его дед, Джон «Ту-Хосс» Джонс, в поисках лучших сельскохозяйственных угодий. Несмотря на то, что его дед работал как «две хозяйки», а его папа работал, и все мальчики сеяли хлопок, кукурузу, оливковый горох, картофель и арбуз, все они ухаживали за несколькими свиньями и коровами с подливкой для кофе (« молока они дают ровно на кофе и немного подливки »), когда урожай продавали, они все еще были в долгах.Морис, его брат Си-Джей (все еще перевозчик балансовой древесины) и его отец также работали бригадой балансовой древесины. Двадцать шесть лет назад они заработали по шесть долларов каждая за три груза, восемнадцать долларов, взятых домой за ежедневную работу трех мужчин.

Морис закончил одиннадцатый класс, пошел в армию и прослужил девятнадцать месяцев в Германии, прежде чем вернуться домой, чтобы возить балансовую древесину. Он думал, что армейский опыт был в основном пустой тратой времени, но он оплачивает его бизнес-курсы в университете Стивена Ф. Остина в соседнем Накогдочесе.Морис и его жена Вера, которые работают на большом заводе Temple-Eastex в Пайнленде, проходят мимо. У них не так много свободного времени, но иногда несколько пар берут свои рыболовные снасти и проводят долгое ленивое воскресенье у Сэма Рейберна — просто удочка в озере и жареная курица, чтобы перекусить с друзьями. Теперь Морис охотится на белок с автоматом 22-го калибра, которым он владеет так же, как и заряжающим Big Red, но это не то же самое, что его любимое ружье.

Лесной бизнес настолько распространен, что появляется в самых неожиданных местах.Тюрьма шерифа Натана Тиндалла находится на восточной стороне здания суда, бетонного ящика здания напротив кафе Gladys ’, где проходят утренние перерывы на кофе и обильный домашний обед« шведский стол », во время которого сплетни становятся достоянием общественной истории. Внутри бетонного ящика я встретил Натана Тиндалла, который в то время разговаривал по телефону, рассказывая старому мальчику, что у него есть ордер на его арест из-за этих никчемных чеков, но если он будет любезно зайти, может быть, они смогут что-то сработать. чтобы вернуть деньги и уберечь его от тюрьмы.Это сделало бы всех счастливыми и сэкономило бы государству и округу немного денег.

Натан Тиндалл ростом на фут ниже, чем большинство шерифов небольшого городка, но у него все еще есть обязательное широкое брюшко, выступающее за пряжку ремня, как перебарщенный хлеб. Его маленькие, узкие глазки ничего не упускают. Он стоял у телефона диспетчера, громкими огнеметными очередями разговаривал без злобы в голосе, задавал вопросы, улаживал споры, давал советы. Я раньше видел, как так действовал шериф, Билл Деккер из округа Даллас, легендарный законник, который арестовывал убийц, звоня им по телефону и прося их войти.Как и покойный шериф Далласа, Натан Тиндалл — человек, который знает, как дует ветер в его округе.

Он вырос на западе округа Сан-Августин, недалеко от Аттояк-Байу. В детстве он возил балансы, затем поступил на военно-морской флот, а позже вернулся в Сан-Августин. В 1950 году Тиндалл был избран шерифом округа, самым молодым в Техасе в возрасте 21 года. За исключением четырехлетнего исключения из школы в пятидесятых годах и недавнего пребывания в должности начальника городской полиции, с тех пор он является шерифом округа. Тиндалл покинул графство в одночасье только один раз с тех пор, как стал шерифом 28 лет назад, и это должно было принести доказательства Остину.Его желтый, обнесенный черными стенами Ford LTD является таким же постоянным приспособлением за пределами здания суда, как статуя бывшего губернатора Джеймса Пинкни Хендерсона, которая вечно смотрит на север, в магазин галантереи Мэтью.

Тиндалл женился на своей второй жене, Уилли Эрл, библиотекаре SFA, разговаривая по телефону диспетчера. Он провел два часа в медовый месяц, поехав в Хемпхилл, что в 28 милях к юго-востоку. Общая стоимость поездки молодоженов составила шестьдесят центов — две кварты масла и кока-кола.

Я спросил Тиндалла, был ли он когда-нибудь в Далласе, чтобы увидеть Ковбоев, или Астродом, или увидеть Уилли Нельсона.«Нет, я могу что-то пропустить». Разве ему не любопытно эти вещи, я хотел знать? «Конечно, — сказал шериф, — но вы знаете, завтра здесь будет так же захватывающе, как и в первый день, когда я начал. Больше мне нечего делать. А теперь приходите в субботу днем, я покажу вам свои бригады.

Экипажи?

Тиндалл может быть самым богатым шерифом Техаса. Его бригады работают на его боковой линии, Н.Л. Tindall Logging and Pulpwood Company, которая в прошлом году заработала 1 миллион долларов — приятное прибавление к 516 долларам в месяц, которые он получает в качестве шерифа.Во время нашей субботней поездки шериф Тиндалл указал на такие достопримечательности, как свое красивое ранчо, и на цветовые коды, которыми лесозаготовительные компании маркируют свою собственность: голубые полосы вокруг ствола дерева, отмеченные землей Темпл-Истекса; цвет правительства США был кроваво-красным; Кирби-Ламбер, оранжево-красный; International Paper, желтая. Голубой и кроваво-красный были наиболее заметными. Он повел меня по песчаной дороге к югу от Броддуса, где Элмер Уэйн Хенли помог похоронить тела четырех изнасилованных и задушенных мальчиков из Хьюстона.Мы обогнули верховья водохранилища Сэма Рейберна, и шериф рассказал о своей карте утопления.

Он вытащил из озера 31 жертву и знал, в зависимости от температуры воды, как долго тела оставались под водой. Зимой они не появлялись от 35 до 40 дней. Летом они вскочили гораздо раньше. Казалось, что они всегда всплывают на восходе или закате.

У Натана Тиндалла есть два чернокожих помощника, которые помогают ему сохранять мир в округе Сан-Августин. Ричард Карл Дэвис — младший и пылкий, потерявший один глаз в перестрелке вместе с шерифом.Старший и более гладкий Уилли Дейд — шестифутовый человек в ковбойской шляпе, солнцезащитных очках и аккуратно подстриженных усах, крупный мужчина, который всегда спокоен. Однако я слышал, что вы не хотите злить Вилли Дейда. Судья Паркс также помогает Тиндаллу. Джадж — перевозчик черного балансового леса, который работает на шерифа с 1947 года. Он говорит, что шериф может украсть здание суда, но если оно вам понадобится, он вернет его обратно. Никто другой не может так шутить над шерифом, как судья Паркс. Все, что знает судья, — это лесозаготовки и вывоз балансовой древесины.Единственный рабочий день, который он пропустил за 31 год, был, когда умер его отец. Последовательный трудолюбивый труд редко встречается в лесном бизнесе.

Самый молодой врач в Сан-Августине — Кертис Хейли, 51 год, и именно его я выбрал для лечения ушной инфекции. Доктор Хейли, уроженка Сан-Августина, миссис Хейли и их восемь детей живут в красивом доме в имении площадью 750 акров к востоку от города. Отец Хейли также был городским врачом. Офисы Хейли находятся на старом автовокзале, каменном здании в одном квартале к востоку от центра города, недалеко от городских управлений.Я вошел в парадную дверь, назвал свое имя администратору и сел ждать вместе с другими пациентами, в основном молодыми и пожилыми.

Передо мной три таблички гласили: «Нет Medicare, нет Medicaid, никаких исключений». На небольших ящиках для документов было записано еще одно предостережение: «Никаких исключений, никакой Medicare, никакой Medicaid, никакой личной страховки». В западном конце комнаты была перегородка от пола до потолка из дерева и непрозрачного стекла. Из-за этой стены доносилось тихое бормотание. Прошло около тридцати минут, прежде чем я понял, что сижу в отдельной комнате ожидания.Как белый человек, я вошел в парадную дверь. Если бы я был черным, я бы вошел в здание через дверь с западной стороны, куда чернокожие вошли, чтобы купить билеты и дождаться автобуса Continental Trailways в начале пятидесятых.

В зале ожидания для черных под одной лампочкой без света и потолочным вентилятором находятся кресла с лестничной спинкой, диван и другие знаки, сообщающие потенциальному пациенту, что программы Medicaid и Medicare недоступны. Лишь один из трех врачей округа Сан-Августин — д-р.Мэтью Бучеле, родом из Канзаса, имеет интегрированную комнату ожидания. Старейший государственный деятель медицинского сообщества, доктор Н. Т. Беннет, 77 лет, президент школьного совета, с 2974 акрами земли, крупнейший землевладелец округа, заставляет своих чернокожих пациентов входить в парадную, но отдельную дверь и ждать в другой комнате. Хейли терпеливо объяснила: «Они к этому привыкли. Просто это работает лучше для всех нас ».

Доктор Хейли — хороший врач, который много работает. Ежедневно у него в среднем 43 пациента — черных и белых.Он единственный врач в округе, который принимает детей. Он объявляет себя сильным консерватором, заклятым врагом федеральной бюрократии и программ и говорит, что лечит бесплатно тех, кто, как он знает, не может заплатить. Я едва был в городе за три дня, как несколько человек сказали мне, что Кертис Хейли — отличный врач, архиконсерватор и влиятельная сила в обществе, которая активно работает над тем, чтобы молодые врачи не поселялись в Сан-Августине. Они рассказали мне о чернокожих женщинах, которые напали на него в его офисе после того, как он отказался лечить одного из их детей.Хейли выстоял в драке, арестовал их и обвинил в нападении.

«Они были пьяны и проклинали медсестру, говоря, что им нужно лечение прямо сейчас, что они собираются сесть с белыми людьми впереди», — сказал Хейли. «Я сказал им, что им нужно подождать, иначе они могут пойти в больницу. Они ушли, затем вернулись еще более безумно, чем раньше, напали на меня после того, как я сказал им, что это офис свободного предпринимательства, что мне не нужно никого лечить только потому, что они там, и лучше всего для них уйти. тогда.Они наняли адвоката NAACP и подали на меня в суд за нарушение их гражданских прав. Это дело все еще рассматривается здесь в окружном суде, но я выиграл дело в суде федерального судьи Билла Стегера в Бомонте. Его расследование пришло к выводу, что это не отдельный офис. HEW [США Представители Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения] пришли и сказали, что это разделено, и что они собираются прекратить Медикейд и так далее, и я сказал, давай, мне наплевать ».

В октябре 1947 года Дебра Полк, одна из женщин, участвовавших в драке с Хейли, подала жалобу в Управление гражданских прав HEW в Далласе, утверждая, что у Хейли есть отдельные комнаты ожидания.Жалоба была отправлена ​​в Департамент общественного благосостояния Техаса. В апреле 1975 года Джером Чепмен, заместитель комиссара DPW, сообщил должностным лицам HEW, что они не могут задокументировать или доказать, были ли утверждения правдивыми или ложными.

Тем не менее, тот факт, что в офисе Хейли было две комнаты ожидания и два отдельных входа, был в отчете штата. В августе 1975 года Рэймонд Вауэлл, уполномоченный штата по вопросам общественного благосостояния, написал HEW, что, поскольку федеральный суд постановил по делу Полка-Хейли, что докторУ Хейли не было отдельных залов ожидания, штат был обязан подчиниться решению суда. Однако HEW не был так обязан. 1 сентября 1976 года представители HEW посетили офис Хейли, опросили трех пациентов врача и пришли к выводу, что доктор Кертис Р. Хейли имеет отдельные комнаты ожидания и не соблюдает положения раздела VI Закона о гражданских правах. Он все еще не соответствовал требованиям Раздела VI, когда я покинул Сан-Августин незадолго до Рождества 1977 года.

Пока что правительственные учреждения еще не набрали ни очка против Хейли.Главным образом из-за его противодействия влиянию правительства в медицине, округ Сан-Августин является одним из трех округов Техаса, где нет государственных программ здравоохранения. В октябре 1971 года врачи и медсестры, работающие в штаб-квартире Региона 7 здравоохранения штата Техас в Тайлере, открыли в округе Сан-Августин клинику по выявлению рака шейки матки и планированию семьи. Один врач и несколько медсестер принимали пациентов в окружном суде во второй и четвертый понедельники месяца. Они проверялись на туберкулез и венерические заболевания, проводили медицинские осмотры и консультировали женщин по методам контроля рождаемости.В 1972 году были начаты программы иммунизации в школах и программы для детей-инвалидов. Эти программы финансировались за счет налогов штата и федеральных налогов и ничего не стоили округу. Это были программы профилактической медицины, и пациенты возвращались к местным врачам, если обнаруживался рак или были рекомендованы методы контроля рождаемости. Эти программы есть во всех 35 округах Седьмого Региона, за исключением Сан-Августина и близлежащего округа Сабин, который был достаточно близок и малонаселен, чтобы воспользоваться программами Сан-Августина.

4 декабря 1976 года д-р Хейли направила письмо д-ру Мариетте Краудер, директору Отдела здравоохранения Восточного Техаса № 7, с просьбой удалить клинику из округа. Хейли утверждал, что государственная программа «стала конкурентоспособной с системой свободного предпринимательства частной медицинской практики … медицинское сообщество выступало против любой схемы социализированной медицины … стоящая цель … мы не наблюдаем снижения, а, скорее, увеличения числа внебрачных рождений, и мы просим убрать эту клинику планирования семьи из этого округа.Письмо также подписали два других врача округа.

Доктор Каудер был приглашен на обед в больницу после получения письма и объяснил остальное. «Они были вежливыми, но твердыми. Они не хотели, чтобы мы были там. В тот день мы остановили программы. Мы не пытались вмешиваться в их медицинскую практику, скорее мы предлагали услуги людям, которые предлагали услуги людям, которые обычно не могли позволить себе посещать врачей. Это правда, что количество внебрачных детей выросло на 35.4% в стране в период с 1970 по 1975 год, но связано ли это с неэффективностью клиник по планированию семьи? В период с 1972 по 1976 год мы иммунизировали 3223 ребенка, осмотрели 880 новых пациентов за четыре года пребывания в округе, обследовали 443 пациента в 1975 году по поводу венерических заболеваний. Конечно, вам нужно сделать медосмотр, анализы крови. Мазки Папаниколау перед выбором методов контроля рождаемости. У нас не было подобных противоречий ни в одном другом округе, о котором я знаю ». Краудер был несколько сбит с толку.

Уятт К.Тил, в течение десяти лет судья округа Сан-Августин, показывал мне письмо, подробно описывал и вежливо отвечал на вопросы в перерывах между рассмотрением дел об алиментах в своем офисе на первом этаже здания суда. Разве это не просто случай, когда врачи теряли немного денег на пациентах, которые обычно обращались к ним за этими услугами? «Да, сэр, это правильно. Вы совершенно правы, — сказал судья. Судья также объяснил, что в Сан-Августине нет программ по охране психического здоровья / умственной отсталости (MHMR), потому что округ не смог внести взнос в размере 4100 долларов для начала программы, почти все из которых финансируются за счет средств штата и федеральных средств.Кроме того, Сан-Августин не участвует в школьных программах Head Start из-за несоответствия федеральным правилам. Итак, хотя другие округа такие же бедные, их бедность несколько уменьшилась. Округ Идальго, например, получил более 34 миллионов долларов за последний финансовый год, в то время как Сан-Августин, даже несмотря на то, что он сравнительно беден, получил только 1,6 миллиона. Быть бедным в Сан-Августине — значит быть бедным.

Одри Ли Эдкинс принадлежит к одной из беднейших белых семей округа.Она работает в смену с трех до одиннадцати шесть ночей в неделю в качестве помощника медсестры за 99 долларов в неделю в Мемориальной больнице Сан-Августина. Этому ремеслу она научилась, изучая ночные сестры в колледже Анджелины в Лафкине, работая собирателем яиц в Holly Farms. Она исключительная женщина, ее лицо отражает проигранные битвы с работой, погодой и постоянным давлением, которое привело к преждевременной старости.

Она и ее муж Элмер, 49 лет, ее дочь Элизабет Энн, 4 года, ее сын, Джей Марк, 12 лет, и мать Элмера, которой 73 года, живут в центре графства Сан-Аугстин к востоку от Айш-Байу.Это социальный разделитель, исторический залив, который начинается к северу от города возле озера Блэнд и впадает на юг в водохранилище Сэма Рейберна. К западу от мутных вод залива живет средний класс: те, кому разрешен кредит в Johnnie and Earl’s Grocery. Одри Ли — единственный человек к востоку от залива, которому предоставлена ​​такая привилегия. Для бедных белых и черных времена лучше, чем во время Великой депрессии. Теперь у них есть электричество и некоторые льготы по программам социального обеспечения, такие как социальное обеспечение и талоны на питание.Никто больше не занимается выращиванием хлопка, это самая трудная из задач Бога, но к востоку от Айиш-Байу, где живут Элмер и Одри Ли Адкинс, недалеко от баптистской церкви Grapevine Missionary Baptist Churh, главным свидетельством того, что прошло 49 лет после краха фондового рынка, являются телевизоры. более новые автомобили и басовые лодки.

Почти в каждой семье есть несколько коров, несколько свиней, по крайней мере пять деревенских собак, больше кошек, два злобных, но доверчивых мула, орды маленьких детей и огород грузовиков, в котором ранней весной выращивают листовую капусту, лук и капусту, кукурузу. в марте — арахис, в июне — арбуз, картофель, горох полевой, сахарный тростник; и есть куры-банти, красные род-айлендские особи или цесарки.Ни у кого больше нет одежды из мешков с мукой, но некоторые дети никогда не ходили в школу и до сих пор едят бутерброды с беконом и яйцом, печенье, залитые сиропом, и белку. (Молодые белки нежные при жарке, как курица, более старые, более жесткие, тушатся с клецками.)

Ранняя весна приносит салат из тыквы. Его варят в течение пятнадцати минут, обжаривают с капелькой бекона и яичницей. (Однако марихуана может быть ядовитой, если ее не приготовить должным образом.) Большая часть пищи поступает из более диких болот или дна ручьев.Сначала в начале мая созревает черника, затем — мейко, похожие на миниатюрные яблоки. Дети встряхивают деревья и вылавливают майхоу из речки с помощью рыболовных сетей. В июне созревают дикие сливы, в августе — бузина, хурма, в октябре — более поздние сорта — ежевика, черника и, наконец, после первых заморозков, любимица опоссумов — черника. Есть много разновидностей орехов, но лучше всего подходят чинквапины. Ядро меньше каштана, но имеет сладковатый привкус, который ценится речными детенышами и белками.Всегда есть олени, которых нужно убить, независимо от времени года; кролики, будь то хлопчатобумажные или болотные кролики, последние используются для перца чили; и дроздов жарить с пельменями. Сом и окунь — основные продукты питания.

Все выращивают кукурузу, не столько для обеда, сколько для еды и для кормления свиней. Белая кукуруза предназначена для хлеба и еды; желтый, в котором больше питательных веществ для мулов. Поздней осенью забивают пару свиней, может быть, корову, если хорошие времена, а мясо покрывают сладкими листьями жевательной резинки, чтобы не попадались мухи.Это практически жизнь первопроходца. Поездки в магазин редки.

Элмер Адкинс родился недалеко от Грейпвайна и оставил его только один раз, чтобы устроиться на работу на верфях Оринджа, после того как женился в первый раз в шестнадцать лет. Его первая жена ушла от Элмера после четырнадцати лет брака, но он и Одри Ли, его вторая жена, отметили свою четырнадцатую годовщину в феврале. Перевозка балансов и строительные работы — это два навыка, которые Элмер знает. Он не работал уже одиннадцать месяцев из-за операции по поводу язвы, которая поразила большую часть его желудка.Четыре года назад семнадцатилетний соседский мальчик кричал на Элмера, когда они оба охотились на белок в ущелье Айш-Байу. Элмер думал, что ему нужна помощь, чтобы превратить белку. Вместо этого мальчик выстрелил ему из дробовика двадцатого калибра один раз в плечо, затем в глаз, затем в грудь. Элмер не скажет почему.

Элмер и его семья живут в трехкомнатном доме на узкой глухой красной грунтовой дороге. Рядом с домом находится небольшой сад, а за ним — загоны для свиней и кур, а также четыре коровы, пасущиеся на 42 акрах земли, которые его семья держала в течение многих лет.Джей Марк живет со своей бабушкой в ​​старой семейной хижине чуть дальше по дороге, где имя отца Элмера, С.Т. Адкинс, все еще в почтовом ящике. Джей Марк ходит в школу в Сан-Августине, у него есть петушок по имени Брюс, злая желтая собака, голубь, которого он поддерживает в течение двух лет, и енот по имени Табби, который сидит в клетке в невероятно замусоренном переднем дворе своих родителей, в окружении шины, кислородный баллон, клетки для собак, утки, аккумулятор для бас-лодки, бутылки, умывальники, желтые пластиковые качели, жестяные банки, тележка для покупок в супермаркете, инструменты, сложенные дрова, бельевые веревки, разбитые окна, автозапчасти, велосипед колеса, старый умывальник, собаки, козочки, кошки, цыплята, хлопающие по навозной грязи, изогнутые проволоки, порванные веревки и сотни бесполезных вещей, которые никогда не будут выброшены.

Через грунтовую дорогу находится семейный автомобиль, зеленый «Додж», а также бас-лодка, тридцать или сорок канистр с моторным маслом Quaker State, сломанный пикап и под навесом, сделанным из части светового люка, большой цветной телевизор RCA, столь неожиданный, что даже нереальный.

Когда я пришел к ним, на Элмере были зеленые брюки, две расстегнутые левые теннисные туфли, использованная рабочая рубашка с вышитым над правым карманом именем «Андрес», купленная за доллар в бакалейной лавке Бёркса в Сан-Августине.У Элизабет Энн была только одна розовая пластиковая бигуди, закатанная на ее светлые волосы, и насморк. Она держала своего любимого питомца, паршивую собаку по кличке Существо. В доме Одри Ли завершила работу по дому перед отъездом в больницу.

Гостиная была залита грязной одеждой. В холодной комнате у дровяной печи ютились козленок и кот. На стенах был нарисован тигр на черном бархате, а в зеркалах висело множество семейных фотографий. В углу был телевизор.В тот холодный декабрьский день то, что пахло жареным цыпленком, было совсем другое. «Это белка», — сказала Одри Ли, впервые улыбнувшись после моего приезда. На этой неделе ей пришлось зарезать двух свиней и доставить мясо на комбинат в городе, чтобы этой зимой семья ела свинину. Вчерашней трапезой были боровое мясо, фасоль и печенье, залитые сиропом из тростникового тростника. Элмер любит сироп и часто выпивал галлон за неделю до того, как потерял желудок.

Стоя за его домом, наблюдая за гиней Одри Ли и кур-банти Элмера (содержащихся в отдельных загонах), я чувствовал запах южной зимы — мягкий синий древесный дым, жареную белку, пот, животных, навоз и влажные гниющие иглы сосны. — запахи глубочайшей сельской местности Восточного Техаса.Члены семьи выглядели далекими и уединенными, когда они стояли возле деревьев под слегка затуманенным облаком небом. Одри Ли курила, мало говорила, слушая, как Элмер рассказывает о несчастьях, о том, что она слишком слаба, чтобы рубить столбики.

Элмер надеется получить некоторую помощь от социального обеспечения или от старого работодателя, на которого он работал 23 года, лесоруба из Сан-Августина по имени Хэл Лэнд. Но Элмер устал, другой глаз слепнет, и он не может сильно зажать живот. Так что он оставляет детей и работает на батарее лодки для окуня, пока Одри уходит на работу.

Это похоже на то, как если бы вы видели слайд, сделанный для стереоптикума, фотографию сорокалетней давности исчезающей сепии, и если бы у кого-то был высокий синоптический вид ястреба на середину округа Сан-Августин, можно было бы увидеть похожие фотографии, другие дома, такие как Элмер и Одри. Ли окружен лесом.

Как группа, чернокожие, одна треть населения графства, являются беднейшими. Шестьдесят четыре процента живут в бедности. Повседневная жизнь чернокожих мужчины и женщины из Сан-Августина определяется как длительным присутствием их ужасного прошлого, так и их нынешним состоянием бедности, бессилия, ограничений и изоляции.Хотя чернокожему мужчине или женщине больше не нужно расчищать тротуар и выходить на улицу, когда проходят белые люди, наследие рабства и сегрегации по-прежнему требует определенного почтения. Не протестуйте, когда впереди в очереди за продуктами выходит белый человек. Не называйте белую женщину по имени без «Миз». Не ожидайте посетить более красивые дома в городе, если вы не горничная или дворник.

В аграрной экономике Сан-Августина до гражданской войны только рабы имели свою ценность на коммерческом рынке — ни земля, которую можно было получить по просьбе, ни домашний скот, который почти ничего не стоил.Изучение налоговых ведомостей, записей актов гражданского состояния и окружных архивов свидетельствует о том, насколько раб был основным для экономики белого человека: рабов закладывали в мелкие и большие ссуды, использовали их для погашения долгов за имущество, покупки виски и возврата собственности. Из общей собственности одного человека в 21 000 долларов, его 24 раба составляли 16 000 долларов. Другая запись показывает, что двенадцатилетний мальчик-раб был равен 237 акрам, пяти головам крупного рогатого скота, четырем лошадям, трем тюкам хлопка, некоторой мебели, сельскохозяйственным инструментам и ружью.15 сентября 1842 года Аран Робертс заложил компании Abner Partners одну негритянскую девушку в возрасте пятнадцати лет по имени Сара за десять бочек виски.

Сто тридцать шесть лет спустя черных, конечно, больше не обменивают на виски, скот, мебель или ружья. Но в остальном для них мало что изменилось. Реальность для чернокожих графства — это безжалостное подчинение в их общественных и частных отношениях белому миру. У некоторых чернокожих действительно есть бизнес. Одна семья, Перси Гарнер и его сыновья, владеющие похоронным бюро Гарнера, довольно обеспечены, но остальные работают на низкооплачиваемой работе, стараясь как можно лучше игнорировать скрытые течения негрофобии; они проходят.Одно можно сказать наверняка: в этом графстве нельзя разделить две расы. Их переплетает история и повседневная торговля, как заросшие заросли региона.

«Они должны подняться, да, но на своей стороне забора», — сказал персонаж рассказа Фланнери О’Коннер, с иронией озаглавленного «Все, что поднимается, должно сходиться». Но, кроме магазинов и только с 1970 года, школ, где же точка конвергенции?

Если для чернокожих мужчин и женщин произойдут изменения в округе — уменьшение денег и проблем с работой, лучше, чем горькие времена, — они должны исходить от чернокожих.В городе Сан-Августин черные составляют 50 процентов населения. Белые изменят свои обычаи, как это всегда делают люди, по веским причинам — юридическим, экономическим — в результате давления со стороны самих черных. На данный момент нет оснований полагать, что изменение произойдет, что черные Сан-Августина когда-либо будут кем-то большим, чем изгнанниками. Но в аналогичных округах в Алабаме, Миссисипи, Джорджии чернокожее большинство организовалось, так что это могло случиться и здесь.

«Я могу так описать так называемое чернокожее руководство Сан-Августина», — сказал Ф.Д. МакКлюр, бывший директор школы в округе, а теперь администратор Программы действий сообщества в Центре, в восемнадцати милях к северу от Сан-Августина. «Если бы мы спустились на берег, пошли ловить крабов и положили одного краба в корзину, он бы вылез. Но если мы положим в корзину двух крабов, они оба останутся, потому что так же, как один достигнет вершины, чтобы выбраться наружу, другой потащит его назад ». Жена МакКлюра, Мэйм, была медсестрой системы в течение 23 лет. Их сын, Фред, когда-то спаситель и президент школы Сан-Августин Хай, был президентом штата, а затем национальным секретарем организации Future Farmers of America, президентом студенческого совета и дипломированным выпускником Texas A&M с отличием, получившим награду Earl Rudder Outstanding Student в этой школе. Премия в мае прошлого года и участник программы стажеров Белого дома.В настоящее время Фред МакКлюр работает в штате сенатора Джона Тауэра, пока он заканчивает работу над своей магистерской диссертацией по экономике сельского хозяйства.

Старшая программа McClure’s CAP управляет информационно-просветительскими программами и двумя программами горячего обеда для пожилых людей в Сан-Августине (одна для чернокожих в старом здании Американского легиона; другая для интегрированной группы в городском муниципальном жилищном строительстве Cedar Crest). Да, округ беден, соглашается МакКлюр, настолько беден, что им удалось добиться сокращения нефедеральных фондов совместного использования.Обычно денежная разбивка составляет 70 процентов из федеральных фондов, 30 процентов из других фондов. Из-за условий бедности в округах Сан-Августин и Сабин их потребности были сокращены до 18 процентов.

«У нас символическое лидерство, что, по крайней мере, является шагом вперед», — сказал МакКлюр. «Эдди Уилсон, который управляет станцией Exxon, входит в школьный совет, но он тщательно отобранный кандидат доктора Беннета. Лон Л. Гарнер член городского совета. Он не возражает против адвоката Смита Рэмси, реальной власти в городе.Сын Перси Гарнера, Сэм Гарнер, баллотировался в школьный совет и на место в законодательном собрании штата против Бадди Темпла и проиграл обе гонки.

«Дело не только в расизме и недоверии чернокожих здесь, в Сан-Августине, но и в их необразованности, — продолжил МакКлюр. «Когда я был директором Lincoln, у меня была возможность нанять черного или белого в качестве секретаря. Я перепробовал всех черных, которых смог найти, но ни один не смог напечатать письмо без ошибок. Я нанял белую девушку, потому что она могла выполнять эту работу.

Нет руководства. Плохое образование. Нет никаких политических движений, подобных популизму 1890-х или рабочему движению 1930-х годов, когда потребности бедных людей в работе, земле, достойной заработной плате и хороших школах выходили за рамки расы. Г-н МакКлюр чувствует, что ситуация в округе Сан-Августин ухудшается, хотя не знает, почему. Как педагог, он винит школы и в то же время считает их домом. Посмотрев школы, поговорив с учителями, узнав о политике и финансовых проблемах школьной системы Сан-Августина, я могу понять его беспокойство.

Начальные, средние и средние школы Сан-Августина были окончательно разделены в августе 1970 года после того, как Министерство юстиции США подало иск против десяти школьных округов Восточного Техаса (включая Сан-Августин), утверждая, что школьные советы использовали двойную школьную систему в нарушение Закон о гражданских правах 1964 года. Дж. Л. Смит, президент школьного совета и член влиятельной юридической фирмы Ramsey, Ramsey & Smith, сказал, что они «вели добрую борьбу», что для Сан-Августина настало время «признать факты», которые двойная система была пережитком прошлого.Изменение было осуществлено быстро и мирно. С одной стороны, проигравшими оказались чернокожие, переехавшие из своей относительно новой школы Линкольна, построенной в 1958 году, в 51-летнюю среднюю школу Сан-Августин. Менее трех лет назад в школе была такая пористая крыша, что ученикам во время дождя давали ведра, чтобы они могли ловить постоянные капли с их парт. Непокрытые лампочки свисали с потолка; сточные воды сбрасываются в питьевую систему; только в этом году строится общенаучная лаборатория.Ни в одной из школ не было кондиционеров. В конце концов, обрушилась часть крыши, к счастью, никого не ранив.

После посещения школ города в октябре 1973 года должностные лица Техасского агентства образования пригрозили отозвать аккредитацию школьного округа. Они указали на недостатки, такие как недостаточное освещение, научные лаборатории без оборудования, большие дыры в стенах, непроветриваемые обогреватели, неплотно свисающие плитки, гниющие двери и отсутствие организованного обучения искусству, музыке и физическому воспитанию в начальной школе.Студенты, использующие аудиторию для занятий, писали на больших квадратах фанеры, поставленных на стулья перед ними. Средняя школа была отмечена как опасная, неадекватная и запущенная.

Школьный совет отреагировал на отчет штата, представив избирателям выпуск облигаций на 2,6 миллиона долларов (2 миллиона долларов на новую среднюю школу и 600 000 долларов на немедленный ремонт), который подавляющим большинством был принят в апреле 1974 года. и для получения дополнительных налоговых поступлений правление потребовало переоценки собственности, но они отклонили предложения нанять местных оценщиков, таких как Эрл Вудс, сотрудник юридической фирмы Ramsey, или Джейк Уиттон, чья семья владела значительными активами в округе.Вместо этого они наняли Southwestern Appraisal Company of Austin, чтобы провести переоценку, впервые в чьей-либо памяти, 290 квадратных миль собственности школьного округа, что на тот момент составляло 180 000 акров и оценивалось в 10,7 миллиона долларов.

Конечно, оценка земли просрочена. Ценные лесные угодья и пастбища в районе были внесены в налоговые ведомости за смехотворно низкие суммы. Нетрудно понять почему. Налоговые ведомости показывают, что трём крупным лесопромышленным компаниям — Kirby Lumber Company, Temple-Eastex и International Paper Company — принадлежит 27 человек.5 процентов земли в школьном округе. В прошлом году они заплатили лишь 13,5% налогов на собственность школьного округа. Если вы добавите площади шести крупнейших землевладельцев — Бена Рэмси, бывшего вице-губернатора и комиссара железных дорог и члена юридической фирмы Ramsey, Ramsey & Smith; его брат Смит Рэмси; Эд Кларк, сын по рождению, бывший посол в Австралии, финансист из Остина, друг президентов и финансовый председатель сенатора Джона Тауэра по штату; президент школьного совета д-р.Н. Т. Беннетт; Окружной судья США Джо Фишер, сын по рождению; член школьного совета и президент финансовой компании Портер Халберт — холдинги лесной компании, как вы считаете, в совокупности составляют 32 процента земли. Вместе они заплатили лишь 15,5% налогов. Остальные 4000 владельцев недвижимости в районе, которым принадлежит 68 процентов земли, уплатили почти 85 процентов налогов. Timberland в школьном округе оценивается в 40 долларов за акр; пастбища, 36 долларов, что подтвердит любой землевладелец или лесоруб в Восточном Техасе, едва ли составляет одну двадцатую от стоимости недвижимости на земле.На почти 21000 акрах, которыми он владеет в округе, Temple-Eastex заплатила всего 14 643 доллара в виде школьных налогов, или 70 центов за акр.

На первый взгляд это явление имеет все признаки старинной истории; бедный, неорганизованный регион, зависящий от нескольких крупных отраслей промышленности и во власти богатой местной элиты, в конечном итоге приносит в жертву своих детей ради экономической выгоды. Поскольку около 40 процентов учащихся школьной системы Сан-Августина происходят из семей, зарабатывающих менее 3500 долларов в год, вполне вероятно, что конечный результат предоставления им такого неадекватного образования будет предсказуемым: богатые станут богатыми, а бедные… Безусловно, новая оценка собственности, проведенная в результате исследования Southwest Appraisal, была направлена ​​на то, чтобы обратить эту тенденцию вспять.Когда в сентябре 1947 года были внесены новые законопроекты о налоге на имущество, общие налоговые ведомости выросли с 10,7 млн ​​долларов до более чем 64 млн долларов, причем наибольший прирост пришелся на пастбища и лесные угодья. Имея такие ресурсы, школьный округ должен был позволить себе хотя бы посредственную программу.

Но такие изменения редко бывают такими простыми, и даже справедливая оценка может показаться ограблением на шоссе людям, привыкшим практически ничего не платить. Последовавшая битва по поводу оценки собственности в округе Сан-Августин дала школьному совету, большинство из которых больше не служат, хороший урок того, как работает власть в округе Сан-Августин.Он также произвел первые залпы в битве между сельскими и городскими школьными округами, которая могла бросить вызов всей основе финансирования государственного образования в Техасе.

Естественно, за всем этим стояла юридическая фирма Ramsey, Ramsey & Smith. От имени группы крупных владельцев собственности (немногие из которых имели детей в школе) фирма подала иск, оспаривая новые оценки, утверждая, что они слишком высоко оценили недвижимость, исключив при этом все другие классы собственности. Даже когда фирма выиграла дело в U.Южный районный суд, список «справедливых налогов» победил кандидатов школьного совета, которые выступали за новые, более высокие оценки. Новый школьный совет очистил суперинтенданта и других чиновников, которые поддержали усилия по увеличению денег для школ, и приступил к составлению школьного бюджета на 1976-77 годы, исходя из стоимости старой собственности: 36 долларов за акр для пастбищ и 40 долларов за акр для древесины. .

Тем временем штат Техас вернулся в строй. Поскольку размер государственной помощи, которую получает школьный округ, основан на сложной формуле, в которой используется стоимость собственности округа, разногласия по поводу реальной стоимости собственности Сан-Августина имели решающее значение.Агентство образования штата Техас в своем «Официальном сборнике данных о рыночной стоимости школьного округа» в прошлом году заявило, что в округе находится собственность на сумму 79 миллионов долларов. В этом году TEA сообщила, что стоимость собственности составляет 106 миллионов долларов, которые могут быть обложены налогом для сбора средств для школ. Таким образом, в то время как школьный совет конфиденциально ожидал, что государство выделит 700 000 долларов на помощь школам, официальные лица штата отказались выделить средства.

Затем Смит Рэмси вытащил из своей шляпы еще одного кролика в виде нового иска, заявив, что весь «Официальный сборник» был несправедливым, потому что он игнорировал 75 миллиардов долларов личной собственности — наличные деньги на банковских счетах, корпоративные акции и облигации, страхование жизни, коллекции произведений искусства, ювелирные изделия и т. д.- которые, согласно Конституции Техаса, должны облагаться налогом вместе с землей и другой недвижимостью. В результате, как утверждается в иске, государственная помощь распределяется по системе, которая заставляет богатые землей сельские районы казаться более богатыми, чем городские районы, где сосредоточена большая часть личной собственности. Таким образом, сельские районы получают меньшую, чем справедливую долю государственной помощи.

В июле прошлого года, продолжая действовать в своем собственном мире, как Волшебник страны Оз, школьный округ полностью исчерпал деньги.Они заняли 55 800 долларов в Первом национальном банке для выплаты зарплаты за июль. В августе, через неделю после начала нового учебного года, они снова не смогли оплачивать счета, и государство отклонило их просьбу о чрезвычайных ассигнованиях на заработную плату учителей. Ссуду в последнюю минуту от другого банка буксира, Commercial State, от 31 августа спасла ситуация. Позже прошлой осенью First National, банк Эда Кларка, отказался предоставить совету директоров ссуду в размере 80 000 долларов на строительство нового здания профессионально-технического сельского хозяйства.

В ноябре правление было вынуждено вернуть новый школьный автобус, потому что они не могли позволить себе его ценник в 15 000 долларов.В декабре доктор Беннет безуспешно пытался исключить из школьного комитета по учебникам двух учителей, нанятых в рамках программы, финансируемой из федерального бюджета. В декабре член совета директоров Сара Шарп обвинила суперинтенданта Глина Уильямсона в предложении продлить, как это делали люди по всей стране, рождественские каникулы на дополнительный день из-за телевизионных трансляций футбольных матчей на конец года «коммунистическим заговором, направленным на ослабление моральных устоев нации». Дико жестикулируя, когда она жаловалась на «заговор», Мисс.Шарп, самый крупный член школьного совета, упала со стула.

Какой бы комической ни казалась школьная комиссия, ее иск (к которому присоединился школьный округ Леандер) смертельно серьезен. В августе прошлого года федеральный судья Джек Робертс отклонил ходатайство Сан-Августина о прекращении выплаты штатом средств на школьную помощь, но, по словам заявителей, жители Восточного Техаса имели «значительную вероятность» успеха в судебном процессе, основанном на существе дела. Несомненно, сказал судья, что «Официальный сборник» не включает нематериальное богатство в свои цифры и что «сельские округа вынуждены повышать долю операционных расходов школ, чем это требуется для городских округов.Это нарушает федеральную конституцию и законы штата ». Корпус школьного совета внезапно стал хорошо выглядеть.

Пришло время встретиться со Смитом Рэмси. Я пробыл в Сан-Августине почти два месяца, и не прошло и дня, чтобы имя этого человека не упоминалось, независимо от темы: чернокожие, древесина, политика, деньги, врачи, школьные налоги, религия и, прежде всего, власть. . Казалось, он доминирует над этим местом своей личностью; когда его сограждане произносили его имя, они следовали за ним не с улыбкой, а с уважением и страхом.Смит Рэмси и его юридическая фирма представляют правящий класс Сан-Августина. Как и в небольших городках на Глубоком Юге, как это было сто лет назад, когда лучшие поверенные и юристы штата работали за пределами округа Сан-Августин, власть контролируется закрытой кликой, состоящей из юристов, банкиров, избранных друзей и подопечных. которые практически монополизируют доступные кредиты и возможности для бизнеса. Они люди собственности.

Офис Ramsey, Ramsey & Smith зажат между улицами J.Б. Смит зажат между JB White Store и Toledo Automotive Supply на западной стороне площади здания суда. Перед домом нет гонта, только стеклянная дверь, ведущая в приемную, и длинный узкий холл, ведущий в библиотеку и офисы Смита Рэмси, Дж. Л. Смита, Бена Рэмси и молодого племянника Смита, Джона Митчелла. Рэмси — худощавый, солидный, проницательный мужчина с красивыми белыми волосами и настороженными, но уверенными глазами. Я раньше видел эти взгляды на других влиятельных людях, которые, если ты им нравишься и ты останешься замужем, будут ехать с тобой всю дорогу.Если вы не останетесь привязанным, вы поедете один и на свой страх и риск. В 75 лет на лице Рэмси видны складки проницательного человека, который может сразу вызвать отточенное ядовитое выражение лица или неожиданно осветить комнату детской уязвимой улыбкой доброго городского проповедника.

Рэмси говорит спокойно и неторопливо, уверен в датах, уверен в мнениях, нежно вспоминает свои годы в UT, когда он играл кэтчера в чемпионской команде начала двадцатых, вернулся в Сан-Августин в 1927 году и практиковал юриспруденцию со своим братом. Бен.В том же году Смит Рэмси стал городским прокурором и занимал этот пост в течение 45 лет, положив начало замечательной династии членов семьи и юридических фирм, которые будут занимать руководящие должности в городе, округе и штате.

Юридическая фирма Ramsey, Ramsey & Smith предоставляет юридические консультации для всех лесозаготовительных компаний, работающих в округе, кроме Louisiana Pacific. Они представляли два банка города и ссудо-сберегательный фонд. До тех пор, пока семь лет назад в город не приехал молодой юрист по имени Мейкон Стротер и не основал свою компанию по правовым титулам и рефератам в Восточном Техасе, у Рэмси был единственный абстрактный бизнес в этом районе.Его юридическая фирма выполнила все титульные работы в середине шестидесятых, когда водохранилище Сэма Рейберна затопило тысячи акров земли и начало бум недвижимости для отдыха.

Рэмси процветает. Когда Мейкон Стротер приехал в город, только что окончив второй выпускной класс юридического факультета Техасского технологического университета, и спросил Рэмси, можно ли зарабатывать деньги в маленьком городке, Рэмси ответил в своей характерно резкой манере: «Да, если ты будешь много работать, ты справишься. хорошо », — и добавил, что в течение многих лет он зарабатывал столько же, сколько любой из десяти ведущих партнеров юридической фирмы Леона Яворски.Младший был впечатлен. Поэтому в 1971 году Стротер и его жена Ширли переехали в Сан-Августин из Западного Техаса. Они нашли Сан-Августин совсем другим. Люди говорили о прапрадедах и гражданской войне, как будто это было вчера. Они были клановыми и скептичными. Во время своего пребывания на посту президента Торговой палаты Стротер не мог убедить городских властей предложить промышленности что-либо, чтобы привести их в графство. Как будто они говорили, что не хотят, чтобы кто-то переезжал туда.

Тем не менее Стротер хорошо ладил со Смитом Рэмси.Пожилой мужчина водил молодого юриста на охоту и рыбалку, а также на фермы Fairway Farms, чтобы поиграть в гольф, даже после того, как Стротер основал конкурирующий абстрактный бизнес. Мейкон и Смит оставались хорошими друзьями до гонки шерифа 1972 года, когда муж секретаря Смита Рэмси, окружной инспектор Шерман Бейлз, решил баллотироваться в шерифа. Кандидатом Мейкона Стротера был Джон Хойт, бывший техасский рейнджер и окружной надзиратель тогдашнего Совета по контролю за алкогольными напитками, ныне Комиссии по алкогольным напиткам. Стротеру понравился Хойт, он подумал, что он самый квалифицированный, и стал руководителем своей кампании.Хойт победил, и его избрание стало для Рэмси первым поражением на чьей-либо памяти. Стротер почувствовал на себе тяжесть гнева старика.

Ничего подобного не произошло, когда юридический партнер Стротера, Билл Вимс, стал одним из трех членов Совета по уравнению налогообложения, назначенных школьным советом для наблюдения за новой налоговой оценкой. Вимс сражался с Рэмси в лоб. Без четверти. Когда все закончилось, Уимс нажил слишком много врагов и вызвал гнев Смита Рэмси. Он переехал в Накогдочес. Другой член совета по выравниванию, Роберт Бейкер, также столкнулся с проблемой.Бейкер был уволен с должности менеджера местного супермаркета Brookshire Brothers. Хотя официальные лица Брукшира отрицали, что увольнение Бейкера имело какое-либо отношение к его работе над уравнительным советом, мало кто верил, что компетентного Бейкера уволили исключительно из-за проблем в супермаркете.

Рэмси и Стротер с тех пор помирились. Молодой человек проиграл гонку на пост окружного прокурора. Кандидаты Рэмси проиграли гонку на пост мэра в последних двух матчах. Старший мужчина научил молодого юриста тому, что в округе Сан-Августин те, кто объединился в группу, пропитанную традициями Старого Юга, не слишком интересуются посторонними, промышленниками, людьми, которые стремятся заработать быстрые деньги.«Этот район в точности похож на Южную Каролину, откуда родом моя первая жена», — сказал Смит Рэмси. «Она умерла 24 года назад, но я все равно возвращаюсь сюда каждое лето. Рядом с Гринвудом. Расовые отношения такие же. Старые нигры лучшие, как и горничная, которая сейчас у меня работает, прекрасный религиозный человек. В отличие от тех молодых людей, которые говорят: «Вы мне столько платите, или я не работаю». Те, кто зарабатывают много денег, играя в футбол, а если не добиваются этого, становятся зависимыми от наркотиков. Интеграция — это нормально, если вы дадите им свободу выбора.Пусть они ходят в белую школу, если хотят.

«Я пытался уговорить того суперинтенданта насчет налоговых ведомостей. Он был очень предубежденным человеком. Я позвонил ему и сказал, давай поговорим об этом. Если вы хотите остаться здесь, стать хорошим суперинтендантом и научиться любить город, тогда давайте пойдем на компромисс. Давайте постепенно поднимать налоги. О нет, он не поступил бы по-моему. Ему пришлось привлечь эту внешнюю фирму и поднять их так высоко, что бедняки не могли платить. Что ж, он ушел, и мы выиграли иск, и у нас появилась новая доска, действующая в Восточном Техасе.Настоящий консерватор. Этот выпуск облигаций прошел, и этого быть не должно. Они потратили 600 тысяч долларов на ремонт школы, но сделали это неправильно.

«По крайней мере, они не потратили два миллиона на новую школу. Люди пытаются обвинить здание школы в том, что дети не умеют читать, писать или умножать. Только в одном можно винить учителей. Мы здесь бедный округ. Больше не так много сельского хозяйства. Никакого хлопка, только древесина и скот. Те бедняки, у которых всего пятьдесят акров земли или около того, не могли платить такие высокие налоги.Они пришли ко мне с этими налоговыми извещениями, и я позаботился о них ».

В пьесе Теннесси Уильямса Стеклянный зверинец, Аманда предупреждает Тома, что «будущее становится настоящим, настоящее — прошлым, а прошлое превращается в вечное сожаление, если вы не планируете его!» Что изменит и улучшит жизнь жителей округа Сан-Августин? Будет ли планирование иметь значение в этом регионе неизменных социальных классов, ностальгии по очаровательным и элегантным временам аристократии плантаторов Глубинного Юга, жестких традиций и отказа от нововведений?

Смерть и старость изменят некоторые пути Сан-Августина.Когда-то железная хватка Смита Рэмси над городской политикой и финансовыми решениями уже ослаблена и скоро будет полностью освобождена, возможно, чтобы уступить место династии Мейкон Стротер или баронству Джона Митчелла. По иронии судьбы, город теоретически может контролироваться голосами малообеспеченных, чернокожих, сельских жителей, небезопасных жителей маленьких городков, численность которых превышает средний класс и которые с огромным отрывом состоят из богатых. Однако маловероятно, что руководство — белое или черное — мобилизует эту силу голосования.

Оптимисты говорят, что два огромных новых озера неподалеку, Сэм Рейберн и Толедо-Бенд, принесут в графство деньги и новых жителей. Туризм может стать следующей отраслью. Безусловно, некоторые из нововведений вокруг озер открыли округ для внешнего влияния. Но, несмотря на это, похоже, ничего не изменилось. возможно, именно леса и бремя истории не гарантируют никаких изменений, удерживают Сан-Августина в глубоком сне, чтобы его никогда не разбудили процветание, социальная интеграция или лучший уровень жизни для тех, кому не повезло родиться без права собственности на землю. или прадедушка, умерший в Геттисберге.

Государственная зона отдыха на реке Чена

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я взять с собой питомца? Домашние животные должны быть на поводке во всех кемпингах, местах для пикников, парковках и тропах, а также под полным контролем (например, голосом) в отдаленных районах. Пожалуйста, убери за своим питомцем. 11 AAC 12.130

Могу ли я получить пожар? Разрешается разводить костры в переносных походных печах или в металлическом кольце, а также разрешается разводить небольшой костер для приготовления пищи и разогрева на гравийных отмелях или гравийных ямах.НЕТ ПОДДОНОВ. Незаконные костры вызывают лесные пожары и шрамы, которые сохраняются десятилетиями. 11 AAC 20.485

Где я могу покататься на квадроцикле? Использование внедорожников (квадроциклов) разрешено в зоне отдыха на реке Чена только на трассах, официально обозначенных и обозначенных как открытые для внедорожников. 11 AAC 20.465

Где я могу покататься на велосипеде? Велосипеды разрешены только в кемпингах и в следующих зонах: пешеходная тропа Чена-Доум, тропа Мастадон, места для пикников и маршруты, обозначенные как открытые для внедорожников.11 AAC 20.490

Можно ли зажигать салют в зоне отдыха? Фейерверки в парке запрещены. Они могут травмировать посетителей, создавать мусор, беспокоить диких животных и вызывать лесные пожары. 11 AAC 12.197

Где я могу покататься на снегоходе? Как только высота снежного покрова станет достаточной для защиты подстилающей растительности, снегоходы будут разрешены в парке во всех областях к северу от реки Чена, к западу от долины южной развилки и к северу от долины восточной развилки. Узнайте, доступна ли территория для снегоходов, посетив нашу страницу с текущими условиями.11 AAC 20.480

Где взять дрова? Мертвое и лежащее на земле дерево можно собирать для разведения костра в парке. Без специального разрешения на использование дров запрещается собирать дрова для личных нужд за пределами парка. Если сомневаетесь, принесите с собой. 11 AAC 12.170

Можно ли собирать ягоды в зоне отдыха? Ягоды и съедобные растения можно собирать для личного потребления, но не для продажи. Не разрешается беспокоить камни, деревья или другие растения.11 AAC 12.170

Я слышал, что на тех холмах есть золото. Где я могу добыть золото? Рекреационная добыча золота в парке без специального разрешения запрещена. Имея разрешение, вы можете использовать только немоторизованные / неэлектрические инструменты, такие как сковорода и лопата. 11 AAC 20.045

Могу ли я взять с собой огнестрельное оружие в зону отдыха? Огнестрельное оружие разрешается носить с собой в целях самозащиты. Практика стрельбы по мишеням разрешена только на 36,5-мильном тире. Во время законных сезонов охоты (ограниченные сезоны, ограниченные районы) разряд любого оружия (огнестрельное оружие, лук, пневматическая винтовка, рогатка и т.) запрещен в пределах мили от застроенного объекта (начала трассы, кабины и т. д.). Эти закрытые зоны подписаны и простираются на ¼ мили во всех направлениях от объекта, включая стрельбище. Применяются все правила и нормы ADFG. Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к смотрителю или в офис парка (907) 451-2695. 11 AAC 12.190

Могу ли я поохотиться или порыбачить в зоне отдыха? В определенные сезоны на территории парка разрешены охота и рыбалка. Необходимые лицензии на охоту и рыбалку, а также правила, опубликованные Департаментом рыбы и дичи Аляски, доступны для покупки в Интернете и в местных магазинах спортивных товаров.Внутренние органы нельзя оставлять ближе 100 футов от тропы или развитого объекта. Ловля и выпуск хариуса. Никакой ловли лосося — даже не поймать и отпустить.

Можно ли носить наживку в зоне отдыха? Все остальные правила парка должны соблюдаться и соответствовать всем требованиям к наживке, установленным Департаментом рыбы и дичи штата Аляска. Постоянные конструкции запрещены. По окончании охоты необходимо удалить с места наживки все, в том числе загрязненные почвы.Пожалуйста, будьте осторожны и вежливы по отношению к другим пользователям парка. См. Информацию о наживке на медведя в зоне отдыха Chena

Где я могу покататься на лошади? Лошади разрешены на всей территории парка. Есть несколько троп, которые закрыты для проезда лошадей, а некоторые тропы не подходят для прицепов для лошадей. Посетите нашу страницу занятий верховой ездой для получения дополнительной информации. Открытые тропы могут быть закрыты в определенные сезоны, чтобы предотвратить эрозионное повреждение. 11 AAC 20.015

Когда мне нужно разрешение? Разрешение требуется для организованных собраний с участием более 20 человек, любых развлекательных, спортивных или соревновательных мероприятий, любого несовместимого использования, исследований, связанных с нарушением или сбором ресурсов парка, а также для коммерческой деятельности.Посетите нашу страницу разрешений для получения дополнительной информации. 11 AAC 18.010

Могу ли я посадить свой самолет или вертолет в зоне отдыха? Посадка вертолетов в зоне отдыха на реке Чена запрещена. Гиды должны иметь разрешение на коммерческое использование земли в CRSRA. 11 AAC 20.020 В зоне отдыха запрещены другие приземления на сушу или воду.

Где я могу использовать лодку в зоне отдыха? Лодки разрешены на реке Чена. Лодки на озерах ограничены безмоторным приводом или только с электродвигателем.Лодки необходимо переносить к озеру на расстоянии до нескольких сотен ярдов. 11 AAC 20.025

Есть ли правила о том, где я могу водить машину? Транспортные средства должны оставаться на проезжей части, на стоянках или площадках для кемпинга. Опубликованные ограничения скорости и правила парковки соблюдаются для вашей безопасности. 11AAC12.020

Взимается ли парковка? За парковку у многих трейлхедов взимается плата в размере 5 долларов в день. Эти сборы идут на поддержание нашего парка. Если вы частый пользователь, вы можете подумать о покупке годового абонемента.

Что мне взять с собой в поход? Вы всегда должны иметь при себе десять предметов первой необходимости во время походов по сельской местности. Никогда не знаешь, когда могут произойти чрезвычайные ситуации. Дополнительная одежда, дополнительное питание, солнцезащитные очки, аптечка, нож, спички, зажигалка, источник света, карта, медвежий аэрозоль и компас необходимы в рюкзаке туриста. Кроме того, для безопасного и приятного отдыха необходимы соответствующая обувь и вода.

Есть ли в зоне отдыха медведи? медведей населяют Государственную зону отдыха на реке Чена.Пожалуйста, посетите Департамент рыбной ловли и охоты Аляски Безопасность медведей.

Есть ли в зоне отдыха лоси? Лоси населяют Государственную зону отдыха на реке Чена. Пожалуйста, посетите Департамент рыбной ловли и охоты на лосей Аляски.

Есть ли в воде лямблии? Да, возможно, водоразделы парка заражены лямблиями. Перед очисткой не рекомендуется пить воду из водораздела. Очистите воду, чтобы не заболеть, кипятить воду в течение 2 или более минут, или вы можете пропустить ее через фильтр с насосом или использовать химические средства.

Есть ли ядовитые растения? Да, в парке есть ядовитые и опасные растения. Сбор ягод — популярное развлечение в парке, и некоторые из них ядовиты. Вы можете принести руководство по определению растений и ягод, чтобы быть уверенным, прежде чем их есть. Есть также такие растения, как пастернак и дубина дьявола, которые могут быть довольно неприятными при встрече. Носите длинные рукава и брюки, когда гуляете рядом с ними или через них.

Можно мне забрать домой эти рога, которые я нашел в зоне отдыха? Нет, рога и другие части найденного животного должны оставаться на месте.Это считается нарушением естественных объектов, см .: 11AAC 12.170.

Где вырезать елку в зоне отдыха? Рубка деревьев в государственной зоне отдыха на реке Чена запрещена в любое время. Вырубка живых деревьев считается нарушением природных ресурсов, см .: 11AAC 12.170.

Попадется ли моя собака в ловушку, если я пойду в поход? В парке есть места, где в сезон отлова разрешены ловушки и силки. Ловцы должны зарегистрироваться в парке, чтобы сообщить нам, где могут быть ловушки.Предупреждающие / рекомендательные знаки могут быть вывешены на тропах, чтобы проинформировать пользователей парка о том, что в этом районе есть ловушки. Рекомендуется постоянно держать собаку на поводке / под контролем, чтобы снизить риск. См .: AAC 20.060 о правилах парков в отношении домашних животных.

Могу ли я забронировать место в кемпинге? Некоторые кемпинги можно забронировать заранее через ReserveAmerica.com.

Могу ли я зарезервировать беседку или место для пикника? Да, места для пикника в кемпингах Red Squirrel и Rosehip можно зарезервировать на сайте www.Reserveamerica.com, выполните поиск в зоне отдыха Chena River State Recreation Area, выберите почасовое бронирование, выберите дату / время и забронируйте бронирование. Для получения дополнительной информации звоните по телефону 907-451-2695

У меня есть 40-футовый фургон, есть ли у вас места для кемпинга, в которых можно разместить большие автомобили? Во всех трех кемпингах можно разместить 40-футовые дома на колесах. Нет никаких гарантий, что эти сайты доступны.

Могу ли я использовать металлоискатель для поиска золота? Нет, для промывки золота можно использовать только немоторизованные / неэлектрические инструменты.Сюда входят только золотая сковорода и лопата. См .: 11 AAC 20.045.

Рыбалка в государственной зоне отдыха на реке Чена

Литье для спорта или ужина, речные бассейны и придорожные пруды привлекают рыболовов.
В пасмурный летний день Стив Террилл сидел в каноэ на реке Чена с двумя своими друзьями. Они ничего не поймали. Кусали только комары, которые беспрестанно жужжали у них над головами.

Обескураженный своей неудачей, Террилл натянул кулики на грудь и стал бродить по плетеным рукавам реки Чена с удочкой в ​​руке. Он пошел на мелководье в поисках следов кормления рыб. Вдалеке он заметил спокойный глубокий бассейн, покрытый высокой травой. Он осторожно подкрался к краю бассейна, прежде чем привязать ручейник из лосиной шерсти к своей леске. Он нашел рыбу. С каждым забросом на кону был боевой хариус. «Это был отличный день», — сказал Террилл.

Арктический хариус считается отличной спортивной рыбой, потому что он приспособлен для кормления. Зимой они живут в глубоких водоемах подо льдом и мало кормятся. Когда лед тает, они начинают безумие кормиться многочисленными весенними насекомыми, обитающими вдоль реки Чена. Обильное кормление хариуса позволило рыболовам выловить почти 50 000 рыб из реки Чена в 1970-х годах, серьезно истощив популяцию хариуса. Чтобы обеспечить возвращение хариуса, Департамент рыбы и охоты Аляски установил правила вылова и выпуска для защиты арктического хариуса в реке Чена.Правила разрешают использовать только искусственные приманки с одним крючком, без наживки.

Для любителей рыбной ловли в государственной зоне отдыха на реке Чена есть пруды с радужной форелью и арктическим хариусом. Рыбалка на прудах не ограничивается ловлей и выпуском — вот и ужин! В государственной зоне отдыха есть четыре пруда с выездом на дорогу, открытых для рыбной ловли. Эти пруды расположены на милях 30, 42,8, 45,5 и 47,9 на дороге Чена Хот Спрингс.

Наконечники для захвата и освобождения
✔ Чрезмерно большие крючки могут повредить рот или глаза.Слишком маленькие крючки попадают рыбой слишком глубоко. Быстро приземлите улов с помощью прочной лески. Не вынимайте рыбу из воды. Не позволяйте ему шлепаться на мелководье, камнях или суше.

✔ Быстро и осторожно снимите крючок. Когда рыба зацеплена глубоко, обрежьте леску возле крючка, чтобы не травмировать рыбу. Стальные крючки быстро ржавеют. Осторожно держите рыбу обеими руками, одну под брюхом, другую возле хвоста. Держите пальцы подальше от жабр. Никогда не выжимайте рыбу.

✔ Направьте рыбу в медленное течение или осторожно двигайте ее вперед и назад, пока ее жабры не начнут работать должным образом и она не будет сохранять равновесие. Когда рыба пытается плавать, отпустите ее.

✔ Не сдавайтесь, если рыба не приходит в сознание. Рыба в состоянии стресса впадает в шок, похожий на обморок. Продолжайте обводить рыбу водой естественным образом. Процесс может занять несколько минут.

Подсказки для рыболовных приманок
Для хорошей рыбалки на реке Чена попробуйте каменную муху или ручейник.Также хорошо подойдут имитации светлых сухих мушек и маленькие блесны. На реке запрещено ловить наживку. Рыболовные магазины в Фэрбенксе также продают множество местных деликатесов.

История

В 1905 году, всего через четыре года после основания Фэрбенкса, Томас и Роберт Своны плыли на каноэ вверх по реке Чена. По пути они встретили чудесные горячие источники, которые вылечили ревматизм Роберта Свона.Лебеди также нашли остатки костра. Позже они узнали, что костер разводил Феликс Педро, старатель, обнаруживший золото на местных холмах.

В то время как золотая забастовка Педро привела к основанию Фэрбенкса, открытие Лебедем целебных свойств горячих источников могло привести к основанию Государственной зоны отдыха на реке Чена. Как только «Лебеди» вернулись в город, Роберт Свон рассказал свою историю о том, как вымочил в воде и вылечил свой ревматизм. Вскоре другие больные жители Фэрбенкса направились к восстанавливающим горячим источникам.Согласно свидетельствам, хранящимся в Национальном архиве в Вашингтоне, округ Колумбия, вода вылечила и их недуги.

В 1913 году по просьбе местных жителей военное министерство США построило тропу к горячим источникам. Тропа должна была быть настоящей дорогой, но финансирование было на исходе, и тропа — к тому же зимняя тропа — было всем, что департамент мог себе позволить построить.

Сегодня люди по-прежнему путешествуют по старой тропе в холодную и темную зиму — и без машин. Некоторые походы, некоторые кататься на лыжах, а некоторые путешествуют на собачьих упряжках.Около девяноста миль Yukon Quest, ежегодных 1000-мильных гонок на собачьих упряжках между Фэрбенксом и Уайтхорсом, проходит по старой зимней тропе. Но путешествие по тропе больше не является необходимостью. Асфальтированная дорога проходит параллельно старой зимней тропе и обеспечивает более легкий доступ к горячим источникам.

Искатели здоровья были не единственными жителями Аляски, привлеченными в этот район. В начале 1900-х годов территория вокруг источников привлекала большое внимание. Как только стало известно о золоте на холмах Фэрбенкса, гораздо больше старателей приехали искать счастья.Оживленному новому городу Фэрбенкс требовалось много леса, а вдоль реки Чена росли одни из самых больших деревьев на Аляске.

Лесорубы быстро узнали о лесных угодьях между городом и горячими источниками. Древесина этих деревьев стала стенами и крышами местных построек и домов. Эта древесина питала пожары, вырабатывающие электричество. В двигателях поездов, перевозящих горняков и припасы во все горнодобывающие районы вокруг Фэрбенкса, в качестве источника топлива использовалась древесина, как и в двигателях речных пароходов, перевозивших людей и припасы во внутренние районы Аляски.

Сама река Чена играла центральную роль в использовании этих земель. Водный путь служил летней транспортировкой к горячим источникам и служил маршрутом, по которому лесорубы могли добраться до леса, а бревна можно было вывозить в город. Лесорубы скатывали срубленные деревья с холмов в реку, а река переправляла бревна на лесопилки в Фэрбенксе.

Фэрбенкс рос рывками. Сначала была золотая лихорадка, потом военная. Вторая мировая война и холодная война сделали Аляску стратегическим местом для американских военных интересов.Большое количество военнослужащих прибыло в Фэрбенкс, что привело к появлению новых магазинов, школ и других объектов для обслуживания растущего населения. Дикие земли Аляски быстро приручались.

К 1960-м годам, вскоре после того, как Аляска стала штатом, люди начали опасаться, что все дикие земли Фэрбенкса будут засыпаны бетоном и будут построены дома. Обеспокоенные граждане Фэрбенкса приняли меры. Группы, начиная от садового клуба Фэрбенкс и заканчивая Ассоциацией спортсменов Танана-Вэлли и Обществом охраны природы Аляски, просили законодателей Аляски спасти часть дикой природы недалеко от города.Законодатели удовлетворили эту просьбу в 1967 году, выделив 15360 акров для государственной зоны отдыха на реке Чена.

Всего год спустя для дикой природы Аляски возникла самая большая проблема: обнаружение нефти в заливе Прудхо. По мере того, как земли быстро разделялись и осваивались, жители Аляски боролись за сохранение образа жизни, тесно связанного с землей и ее природными ресурсами. Законодательное собрание Аляски помогло решить эту задачу в 1975 году, выделив дополнительно 240 000 акров под зону отдыха.В результате этого государственная зона отдыха на реке Чена достигла своего нынешнего размера.

В государственной зоне отдыха на реке Чена вы можете отправиться в поход, покататься на лыжах, снегоходе, собачьей каше, покататься на лошадях, каноэ, поохотиться, порыбачить, разбить лагерь и испытать природу, как это делали первые поселенцы — и все это в пределах этих 254 080 акров. Вы по-прежнему можете наслаждаться дикой природой в этой красивой местности — цель, которой стремилась система государственного парка Аляски при создании парка.

Речной гид

Сплав по чистой реке Чена — популярное занятие в Государственной зоне отдыха реки Чена.Река течет от возвышенности Юкон-Танана до слияния с рекой Танана в Фэрбенксе. Обычно используются каноэ, каяки, плоты и речные лодки. Вдоль реки можно заняться рыбалкой, охотой, кемпингом, наблюдением за дикой природой, загорать или плавать. Chena Hot Springs Road обеспечивает легкий доступ к реке в нескольких местах в зоне отдыха. Многочисленные подъездные пути к реке и четыре моста, пересекающие реку, открывают множество возможностей для плавания.

Река II класса:
Река Чена классифицируется как II класс по международной шкале сложности реки.Верхние части реки сложнее, так как они уже с большим количеством препятствий, таких как бревна, низкие деревья, называемые подметальными машинами, мелководье и крутые повороты. Нижняя часть реки шире, что дает больше места для маневрирования вокруг препятствий. Уклон реки (перепад высоты воды) вверх по течению обычно более крутой.

Речные опасности:
Из-за извилистого характера реки ее русло со временем изменилось. Возникающая в результате эрозия берега реки приводит к тому, что большое количество кустов — иногда целые деревья — и другой мусор падает в воду, создавая препятствия, которые затрудняют навигацию по обычно «легкой» реке.Чаще всего на реке случаются аварии, когда лодки попадают в подметально-уборочные машины или бревенчатые заторы, в результате чего лодки опрокидываются. Выполняйте маневры уклонения заранее, чтобы избежать незапланированных заплывов!

Во многих местах вдоль реки река разделяется на два или более небольших протока. Плавунам рекомендуется останавливаться и исследовать эти более мелкие каналы, прежде чем плавать. Многие непроходимы из-за заторов, особенно на верхних, узких участках реки. Периоды дождя могут вызвать половодье, которое увеличит скорость течения реки.Половодье также увеличивает рейтинг сложности реки. Мутная вода указывает на более высокие водные условия, чем обычно, так как река обычно чистая. Плавучие животные в начале сезона должны осознавать потенциальную опасность ледяных заторов, которые могут образоваться в любом месте реки.

Предупреждение: все плавающие на воде должны постоянно носить на реке какие-либо одобренные Береговой охраной США персональные плавучие средства, независимо от уровня квалификации.

Река Описание:

4-й мост (MP 48.9) до 3-го моста (MP 44.0) Градиент: 11 футов / миля
Место установки 4-го моста — это также тропа Angel Rocks Trailhead. Северная вилка реки Чена намного уже, чем главная вилка вниз по реке. На этом участке плавающих может ожидать множество препятствий и опасностей. Скорее всего, потребуется обшивка или переноска вашего корабля вокруг заторов, отмелей, подметальных машин или других препятствий. Сплав в середине и конце лета не рекомендуется из-за маловодья. Рекомендуется иметь опыт работы с речными техническими навыками.

3-й мост (MP 44,0) — 2-й мост (MP 39,5) Градиент: 8 футов / миля
Популярный поплавок начинается на более узкой Северной вилке на короткий путь, прежде чем присоединиться к Восточной вилке. Соблюдайте осторожность вскоре под мостом, так как застревание бревен может потребовать переноски. Опасные водные течения часто встречаются в месте слияния Восточной развилки. Здесь река расширяется быстрым течением и случайными перекатами.

2-й мост (MP 39,5)
На этом мосту доступны два варианта еды на вынос.Дорога ведет к большой гравийной полосе прямо над мостом (через шоссе от кемпинга), обеспечивая легкий доступ к воде на автомобиле. Мост виден с этой гравийной полосы. Плавучих мышей также можно взять с собой на пешеходную тропу Granite Tors Trailhead на мосту.

1-й мост (MP 37,8) к шиповнику (MP 27,0) Градиент: 5 футов / миля
Река остается довольно спокойной, с множеством широких участков и более узких перекатов. Ожидайте много подметальных машин и плавающих опасностей. Доступно несколько точек доступа к реке.Проконсультируйтесь с картой для определения местоположения.

Шиповник (MP 27,0) в Фэрбенкс Градиент: 3,5 фута / миля
Ближе к Фэрбенксу градиент уменьшается. Доступ со стороны Grange Hall Road не очевиден. На севере от общедоступной зоны благоустроенных объектов нет. Нордейл-роуд является следующей точкой легкого доступа, с которой можно подъехать к реке прямо над мостом. Несколько точек доступа существуют ниже Нордейл-роуд в Фэрбенкс.

Правила и положения

В ПАРКЕ…
● Салют и взрывчатые вещества запрещены.
● Выстрел из огнестрельного оружия: Выстрел из оружия запрещен, за исключением законной охоты или отлова. Стрельба по мишеням разрешена только на развитом тире, 36,4 миле Chena Hot Springs Road.
● Ночевка благоустроенного кемпинга, включая специально отведенные места для парковки, требует оплаты сбора или годового пропуска. После этого размещение в парке ограничено 15 днями подряд.
● В благоустроенных кемпингах кемпинги разрешены только в благоустроенных кемпингах.
● Кемпинги должны быть заняты в первую ночь после того, как установлено оборудование для кемпинга или автомобиль припаркован на территории кемпинга.
● Тишина в кемпинге с 23:00. до 6 часов утра
● Помет — бельмо на глазу и разочарование посетителей парка. Весь мусор должен быть удален или помещен в предусмотренные контейнеры для мусора. Мусор нельзя сдавать в парк для утилизации.В глуши, пожалуйста, соберите все, что у вас есть, и покиньте свой кемпинг в том виде, в котором вы его нашли. Практика «бесследного» кемпинга.
● Пожары должны быть ограничены костровыми ямами в кемпингах и площадках для пикников, гравийными отмелями или гравийными ямами. Используйте переносную плиту для обогрева и приготовления пищи в сельской местности.
● полевых цветов, деревьев, папоротников и трав нужно оставить, чтобы другие оценили их.
● Сбор ягод и грибов разрешен для личного потребления и домашнего использования, но не в коммерческих целях.
● Мертвый лес , лежащий на земле, можно собирать для костра, если костры разрешены.
● Культурные и археологические артефакты должны оставаться нетронутыми.
● Автомобили обычно ограничены дорогами и стоянками. Внедорожники допускаются на трассы, предназначенные для их использования.
● Снегоходы можно использовать при достаточной высоте снежного покрова, за исключением юго-восточной части парка.
● Операторы снегоходов и внедорожников должны быть не моложе 14 лет или находиться под непосредственным наблюдением родителей или другого лица не моложе 21 года.
● Велосипеды разрешены на трассах, открытых для внедорожников. Они запрещены на тропах Angel Rocks и Granite Tors Trails, но могут быть использованы на тропе Chena Dome.
● лошадей, мулов, осликов и лам допускаются, кроме тех, которые проходят по Гранитной тропе Торс. Группы, использующие десять и более животных, должны получить разрешение на использование парка. Запрещается привязывание животных в пределах 100 футов от пресной воды и выпас скота.
● Торговля или демонстрация знаков запрещены.
● Домашние животные должны быть на поводке на благоустроенных объектах, таких как палаточные лагеря и места для пикников, и не должны создавать чрезмерного шума. В других местах поводки не требуются, но домашних животных следует постоянно держать под контролем.
● Бронирование требуется только для арендных домиков общего пользования и лагеря Twin Bears. Разрешения требуются для больших групп более 20 человек или для коммерческой деятельности.

Трассы

Пути к приключениям
В государственной зоне отдыха на реке Чена легко уйти от всего этого.Хорошо размеченные и ухоженные тропы ведут в альпийскую местность и предлагают совершенно разные походы. Фидерные тропы, ведущие от разработанных маршрутов, позволяют туристам найти идеальное место с беспрепятственным видом и уединением в дикой природе. «Близость зоны отдыха к Фэрбенксу делает это возможным как для однодневных походов, так и для длительных путешествий», — говорит Крейг Маккиннон, канадец, который считает, что виды «не уступают видам любого другого парка».

Среди самых популярных прогулок — поход по тропе Ангельских скал.Поход по этой тропе может занять пару часов или превратиться в неспешную однодневную поездку. «Вы можете полюбоваться прекрасным видом на долину во время очень короткой прогулки. Это отлично подходит для семей», — объясняет Брукс Людвиг, суперинтендант северных парков штата Аляска. Тропа Angel Rocks начинается в приятной зоне для пикников на берегу реки на милях 48.9 Chena Hot Springs Road. Поездка туда и обратно на 3,5 мили приведет путешественников через густые вечнозеленые леса к отвесным скалам Ангельских скал. Тропа простирается на 8,3 мили и включает в себя маршрут по хребтам, который создает вторую точку маршрута на курорте Чена Хот Спрингс, чуть дальше 56 мили на Чена Хот Спрингс Роуд.

Маршрут «Стайлз-Крик», круглогодичный маршрут по гребню, предоставляет возможности для многократного использования, когда дело доходит до выбора способа передвижения — горные велосипеды, вездеходы, лошади или пешие прогулки. Тропа Chena Dome Trail, самая длинная в зоне отдыха, предлагает быстрый переход к пешим прогулкам над лесом. Он начинается с пышных еловых лесов на низких высотах и ​​быстро переходит в потрясающую альпийскую тундру. 29-мильная поездка объезжает всю водосборную зону Энджел-Крик. Маршрут начинается на 50-й миле.5 и заканчивается на 49 миле Chena Hot Springs Road. Полный поход занимает три дня, а часто и больше, но однодневные походы по живописным местам можно совершить с любой точки маршрута. «Если вы можете подняться над линией леса и отправиться в поход по тундре, откроется множество великолепных видов», — говорит Рекс Блейзер, давний защитник окружающей среды северной Аляски.

Один из самых впечатляющих походов — это 15-мильная петля Гранитной тропы Торса. От начала тропы на 39-й миле Чена Хот-Спрингс-роуд, маршрут поднимается из заболоченной низины, чтобы в конечном итоге покинуть лес и перейти на Равнину памятников.Здесь высокие скальные обнажения высотой до 100 футов, известные как Гранитные скалы, возвышаются над широким участком альпийской тундры.

Tors Intrigue Hikers

Гранитные скалы в государственной зоне отдыха на реке Чена — популярное место как среди местных, так и среди приезжих альпинистов. Путь к торс начинается в кемпинге Tors Trail, на 39,5 миле Chena Hot Springs Road. Тропа представляет собой 15-мильную петлю, а западная тропа предлагает более короткий, но крутой путь к торцам. Торцы образовались от 70 до 90 миллионов лет назад, когда расплавленная порода вытолкнулась вверх и остыла, прежде чем достичь поверхности.Гранитные образования обнажились в результате эрозии окружающей земли, которая обнажила высокие шпили, которые мы видим сегодня.

Люди, посещающие Торс ранней весной, могут найти цветы паску или крокусы, растущие в теплых местах. В июне и июле посетители увидят лицо хребта Мансон, покрытое множеством полевых цветов — маками, анемонами и желтыми цветами воскового растения. Ближе к концу лета ищите арктических заячьих колокольчиков.

Погодные условия на торсах могут быстро меняться.Следуйте этим рекомендациям, чтобы сделать свой день в торсе безопасным и приятным: носите подходящую обувь и носите теплую одежду и дождевик. Принесите средство от насекомых или сетку, чтобы отразить стойких вредителей. Поскольку источники воды ненадежны в засушливую погоду, вам следует взять с собой запас воды хотя бы на один день. Будьте осторожны и будьте осторожны с присутствием в вашем районе медведей. Наконец, всегда сообщайте кому-нибудь, куда вы собираетесь и когда планируете вернуться.

Безопасность на дорогах

Во время прогулки по парку смотрители парков штата Аляска подчеркивают:
● Источники воды могут быть небезопасными для питья и ненадежными в сухую погоду.Носите с собой много воды и очищайте воду, собранную по пути.
● Участки тропы крутые и каменистые; носить подходящую обувь.
● Носите с собой репеллент от насекомых, чтобы отпугнуть комаров и мошек.
● Не пытайтесь лазать по скалам без надлежащей подготовки и оборудования.
● Погода непредсказуема; носить с собой теплую одежду и дождевик.
● Всегда сообщайте кому-нибудь, куда вы собираетесь и когда планируете вернуться.

Недельные экспедиции или двухчасовые дневные походы

Angel Creek Hillside Trail
Длина: 10 миль до верхней каюты
Время похода: 5-8 часов
High Point: 1500 футов
Angel Creek Hillside & Winter Trails Handout

Angel Rocks Тропа
Длина: 3.5 миль туда и обратно
Время в пути: от 2 до 3 часов
High Point: 1750 футов
Раздаточный материал по тропе Angel Rock

Angel Rocks to Chena Hot Springs Trail
Длина: 8,3 мили туда и обратно
Время похода: 5-8 часов
High Point: 2800 футов
Angel Rocks to Chena Hot Springs Trail Раздаточный материал

Chena Dome Trail
Длина: 30 миль туда и обратно
Время похода: Три дня
High Point: 4421 фут
Chena Dome Trail Handout

Compeau Trail
Длина: 18 миль до хижины
Время в пути: 10 часов
High Point: 2150 футов
Compeau Trail Handout

Granite Tors Trail
Длина: 15 миль туда и обратно
Время в пути: 6-10 часов
High Point: 3300 футов
Granite Tors Trail Раздаточный материал

Mike Kelly Trail
Длина: 25 миль туда и обратно
Время похода: 3 дня
High Point: 2600 футов
Mike Kelly Trail Handout

Stiles Creek Trail
Длина: 15 миль
Время в пути: 6-10 часов
High Point: 1900 футов
Stiles Creek Trail Раздаточный материал

Дикая природа

Дикая природа повсюду — животные добавляют дикости.Дикая природа в государственной зоне отдыха реки Чена варьируется от мелких животных, таких как белка, ивовый глухарь и бобр, до крупных животных, таких как медведь и лось. Возможно, над головой видели парящего орла. Это лучшее место, где можно найти дикую природу, не бродя слишком далеко от Фэрбенкса.

Лоси — самые популярные дикие животные, которых можно найти, и их много в этом районе летом после середины июня. Их часто можно найти возле бобровых прудов и болот, где они питаются кустарниками и водными растениями.Лося часто можно увидеть возле 28, 32,8 и 41,5 миль Чена Хот Спрингс Роуд. В этих же прудах можно увидеть и услышать бобра. Иногда бобр видит вас и хлопает хвостом по воде. Этот звук предупреждает других бобров об опасности поблизости.

Другими крупными млекопитающими, населяющими этот район, являются волки, медведи гризли и черные медведи. Все настороженно относятся к людям и стремятся остаться в глубинке. Некоторых черных медведей можно увидеть вдоль реки, пытающихся подобрать мертвого или умирающего лосося в период нереста в июле и августе.Волков чаще можно увидеть зимой, когда вы едете в загородную хижину, но иногда их можно заметить, бросаясь через дорогу.

Более мелкие плотоядные животные в зоне отдыха реки Чена включают рысь, рыжих лисиц (в том числе рыжих, перекрестных и серебристых разновидностей) и койотов. Выдра, куница и норка обычны, но их не так легко увидеть. Зайцы-снегоступы, белки, дикобразы, полевки, сурки и ондатры — все они называют зону отдыха своим домом, но популяции здесь цикличны.Хищники, такие как рыси и совы, довольно обычны, когда есть большие популяции зайцев и полевок.

Что касается популяции пернатых, то здесь часто гнездятся несколько видов. Несколько видов камышевок, синиц, воробьев и дроздов (в том числе знакомая краснозобая малиновка) растят здесь детенышей благодаря многочисленным популяциям насекомых. Вороны обычно летают над дорогой в поисках «пирожков с животными».

Несколько видов ныряющих и ныряющих уток также гнездятся или кормятся в этом районе.Вы можете увидеть деревянные ящики с овальным отверстием высоко на деревьях. Они были установлены студентами-добровольцами из Университета Аляски в Фэрбенксе, чтобы обеспечить дополнительную среду обитания для гнездовья золотоглазых уток. Коробки предназначены для имитации полой полости в дереве, а также используются другими птицами и животными, которые гнездятся в полостях, такими как ястребы-перепелятники, буйволиные утки, мерцающие, красные белки и шершни. Также можно увидеть хищников, патрулирующих небо или сидящих на дереве. В этом районе водятся несколько видов сов, орлов, ястребов, соколов и луней.

Несмотря на то, что инцидентов негативных столкновений с людьми и дикой природой, связанных с травмами людей, было очень мало, смотрители парка предупреждают посетителей держаться подальше, особенно от лосей и медведей. Всегда будьте осторожны при встрече с дикими животными и никогда не кормите животных или птиц. Даже «сладкая» красная белка может стать разрушительной помехой, если она привыкла к пище человека. Поскольку в этом районе так много лосей, всегда будьте начеку, когда едете — на дорогу можно выпрыгнуть в любой момент.

Зимние развлечения

Большинство трасс в государственной зоне отдыха на реке Чена предлагают возможности для ходьбы на снегоступах и катания на беговых лыжах — два вида зимних развлечений, разрешенных на всей территории парка. Как правило, трассы забиты для этих занятий либо гонщиками на снегоходах, либо любителями прогулок на снегоступах и лыжах, путешествующими по тропе.

Twin Bears Camp предлагает исключение из этой нормы. Там вы найдете две трассы для беговых лыж, которые иногда обрабатывают. Один 5 км., Около 3 миль в длину, а другой — 3,5 км., Около 2 миль в длину. Эти тропы среднего уровня состоят из одиночных дорожек шириной около 32 дюймов после сильных снегопадов. Следы обслуживаются Управлением парков и отдыха на открытом воздухе Аляски, частными подрядчиками и добровольческими организациями. Пятикилометровая петля занимает от одного до двух часов.Более короткая петля потребует около часа, у опытных лыжников может быть меньше. Петли соединяются с зимним маршрутом Чена-Хот-Спрингс, предлагая лыжникам множество интересных маршрутов.

Катаясь по петлям, обязательно двигайтесь по часовой стрелке, как показано на прилагаемой карте. Холмы, крутые повороты и узкая ширина трассы могут сделать катание на лыжах в обе стороны опасным. Лыжная трасса проходит в 30 милях от Чена Хот Спрингс Роуд.

Зимний горный велосипед — новый поворот в летнем спорте

Горные велосипедисты обнаруживают, что маршруты зоны отдыха на реке Чена предлагают больше, чем просто катание в хорошую погоду.Все больше велосипедистов выезжают на лыжные трассы для зимней езды. Заснеженные зимние тропы часто хорошо забиты из-за длительных периодов между снегопадами во внутренних районах Аляски, и райдеры открывают для себя пейзажи, а уединение идут рука об руку во время зимних поездок. Местные любители катания на горных велосипедах рекомендуют несколько маршрутов в зоне отдыха для зимних прогулок. Тропа Колорадо-Крик — хороший выбор для короткой зимней дневной поездки, которая обычно занимает от 3 до 4 часов. От парковки на 31.5 миль Chena Hot Springs Road, расстояние до Colorado Creek Cabin составляет 5,8 миль, что составляет 11,6 миль туда и обратно с примерно 600-футовым увеличением высоты. Основная тропа хорошо обозначена.

Еще одна популярная тропа — это тропа по долине Энджел-Крик, которая начинается на 50,5 километре Чена Хот Спрингс Роуд. Эта тропа приведет к двум отдельным каютам государственного парка. Первая кабина находится на высоте 3,6 мили, а вторая — на высоте 6,8 мили. Расстояние туда и обратно составляет 13,6 миль с увеличением высоты около 600 футов.Тропа получает меньше солнца в середине зимы, чем трассы других областей, но обычно хорошо забита снегоходами.

Зимняя тропа горячих источников Чена обычно хорошо забита и ровна и является хорошим выбором для новичков в зимнем катании на горных велосипедах. Эта тропа активно используется собачьими упряжками. Райдеры могут добраться до тропы на расстоянии 26,6 мили и проехать до горячих источников, преодолев расстояние более 30 миль в одну сторону.

По словам местных экспертов, катание на зимнем горном велосипеде требует лишь нескольких дополнительных приготовлений, помимо обычной езды.Один совет для зимней езды — приклеить шины к ободам с помощью клея для шин, который можно купить в местных велосипедных магазинах. Это позволяет эксплуатировать шины при низком давлении без повреждения шин или стержней клапанов. Некоторые райдеры покупают специальные диски для зимней езды. Самым важным фактором при зимней езде является подходящая одежда и спасательное снаряжение. Зимняя температура может опускаться до минус 30 градусов по Фаренгейту, а может превышать плюс 30. То же термобелье, рекомендованное для зимних пеших прогулок и катания на беговых лыжах, хорошо подходит для зимнего катания на велосипеде.Всадники должны позаботиться о том, чтобы брать с собой дополнительную еду и пить много жидкости.

Зимние развлечения в зоне отдыха

Если температура низкая и на земле достаточно снега, вы можете поймать Эва Венрика с его собакой Джеком на лыжных трассах в Государственной зоне отдыха Чена-Ривер. Венрик впервые попробовал беговые лыжи 23 года назад, и с тех пор он преодолел тысячи миль. «Я подсел», — сказал Венрик.

Как и многие любители зимних видов спорта, Венрик ценит Государственную зону отдыха на реке Чена из-за ее пейзажей и сложных трасс.Тропы в этом районе предлагают множество возможностей для зимних приключений с середины октября до середины апреля. Кабины расположены так, чтобы лыжники могли добраться до них на лыжах с легкостью, а оттуда продолжить движение вглубь парка. Лыжники могут выбирать между относительно плоскими трассами, такими как та, которая ведет к хижине Колорадо-Крик, или более крутыми и сложными трассами, такими как тропа Стайлз-Крик, которая ведет к хижине Стайлз-Крик.

Группа, которая представляет собой нечто среднее между гонщиками и лыжниками, называется скиджорингом, или лыжниками, привязанными к одной, двум или даже трем собакам.Эта группа широко использует кабины и систему тропинок. Начинающие лыжники часто заходят в более близкие кабины и часто катаются на более сложной местности, оставив в салоне свое снаряжение, запряженное собакой. Более смелые лыжники преодолевают сложнейшую местность, которую только может предложить парк, наслаждаясь связью между ними и их собаками.

Многие посетители парка приезжают сюда на снегоходах даже из Анкориджа. Автомобили — популярный способ добраться до общественных кабин, которые можно арендовать круглый год.Люди катают снегоходы, ночевают, а снегоходы возвращаются.

Четыре каюты расположены на тропах в трех-семи милях от Чена Хот Спрингс Роуд. Еще один домик в четверти мили от дороги можно добраться на машине. Легкий доступ к каютам — не единственная причина, по которой снегоходы стекаются в зону отдыха. Многим людям нравятся дальние путешествия, которые стали возможны благодаря снегоходам, и количество снаряжения, которое они могут нести для длительных поездок. «Люди во всем мире знают, что у нас здесь есть снегоходы мирового класса, — сказал Боб Крайз, владелец компании Alaska River Charters и член Совета бюро конгрессов и посетителей Фэрбенкса.«Мы пытаемся привлечь больше людей из Нижних 48, чтобы они приехали и покатались». Трассы для снегоходов обозначены как таковые. Официальные лица парка просят гонщиков убедиться, что они используют подходящие трассы.

Местные погонщики используют местность для подготовки к 1000-мильному Yukon Quest, Iditarod и местным гонкам на собачьих упряжках. Зимняя тропа Чена-Хот-Спрингс, по которой проходят гонки на собачьих упряжках Yukon Quest, проходит через зону отдыха на расстояние около 26 миль. Каюрам также нравится пользоваться каютами.«Многие люди тренируют там своих собак», — сказал Хант, добавив, что несколько небольших гонок на местных собачьих упряжках проводятся в самой зоне отдыха.

Звероловы и охотники обнаруживают, что в зимние месяцы в парке в изобилии мелкая дичь. Спортивная охота включает лося, медведя, кролика, тетерева, куропатку и пушных зверей. Официальные лица парка советуют людям, приносящим огнестрельное оружие в зону отдыха, ознакомиться с соответствующими правилами.

Осмотр дикой природы и фотографирование предлагают дополнительные стимулы для поиска животных в зоне отдыха.В парке обычны рябчики, лисы и рыси, повсюду — лоси. Ходьба на снегоступах — отличный способ проследить за животными. Новые предложения по развитию трасс в государственной зоне отдыха на реке Чена обещают предоставить еще больше мест для любителей зимних видов спорта. Некоторые из хорошо зарекомендовавших себя троп могут быть связаны друг с другом. Когда-нибудь в будущем можно будет добраться до 300 миль зимних троп и десяти хижин в Национальной зоне отдыха Белых гор. «С каждым годом становится лучше, и я думаю, что ситуация будет улучшаться», — сказал Криз.Не упустите множество доступных возможностей.

Журнал Орион — Темная экология

Возьмите единственное дерево, которое осталось,
Засыпьте им дыру в своей культуре.
— Леонард Коэн

Отступите в пустыню и сражайтесь.
—D. Х. Лоуренс

РУЧКА , , длина которой варьируется в зависимости от роста пользователя и в некоторых случаях изготовлена ​​этим пользователем по его или ее спецификациям, похожа на большинство других частей инструмента тем, что имеет имя и, следовательно, собственный персонаж.Я называю это снэтом, как и большинство из нас в Великобритании, хотя его разновидности включают снайт, снайт, снэд и снед. К цепочке прикреплены две рукоятки, регулируемые по росту пользователя. На дне планки небольшое отверстие, прорезиненный протектор и металлическое D-образное кольцо с двумя шестигранными головками. В эту небольшую сборку входит хвостовик лезвия.

Этот тонкий стальной серп является центром всего инструмента. Из рода blade представляет собой ряд постоянно развивающихся видов, каждый из которых ищет и колонизирует новые ниши.В моей коллекции есть несколько травинок разных стилей — Luxor, Profisense, Austrian, а также новое элегантное лезвие Concari Felice, которое я еще даже не пробовал, длина которого варьируется от шестидесяти до восьмидесяти пяти сантиметров. У меня также есть пара ножей для канав (которые, несмотря на название, не используются, в частности, для кошения канав, а являются универсальными режущими инструментами, которые могут справиться с чем угодно, от мелкой травы до взъерошенной ежевики) и нож для кустарника, который так же толщиной, как секач, и может валить небольшие деревья.Это крупные млекопитающие, которых вы можете видеть и слышать. Под ними и вокруг них срывается любое количество труднодоступных конкурентов по летней траве, и все они находят свое место в экосистеме инструмента.

Ни один из них, конечно, вообще бесполезен, если он не будет острым, действительно острым: достаточно острым, чтобы, если бы вы легко провели пальцем по краю, вы потеряли бы кровь. Вам нужно взять с собой в поле пару камней и использовать их регулярно — каждые пять минут или около того — чтобы лезвие оставалось точным.И вам нужно знать, как использовать наковальню и когда. Peen — слово скандинавского происхождения, первоначально означающее «бить железо до тонкости молотком», что до сих пор является его значением, хотя теперь железо было заменено сталью. Когда край вашего лезвия утолщается из-за чрезмерного использования и переточки, вам нужно вытянуть лезвие, отполировав его — холодная ковка лезвия с помощью молотка и небольшой наковальни. Это непростая работа. Я занимаюсь этим годами, но до сих пор не освоил. Вероятно, ты никогда не справишься с этим, так же как ты никогда не справишься ни с чем по-настоящему.Это отсутствие мастерства и обещание однажды достичь его — часть сложной красоты этого инструмента.

Этимология может быть интересной. Коса , первоначально преобразованная в sithe , — это древнеанглийское слово, указывающее на то, что инструмент использовался на этих островах не менее тысячи лет. Но археология отодвигает эту дату намного дальше; Были найдены римские косы с лезвиями длиной почти два метра. Основные изогнутые режущие инструменты для использования на траве появились не менее десяти тысяч лет назад, на заре сельского хозяйства и, следовательно, на заре цивилизаций.Как и инструмент, это слово тоже имеет более древнее происхождение. Протоиндоевропейский корень слова коса — это слово sek , означающее «разрезать» или «разделять». Сек также является корневым словом серп, пила, раскол, секс и наука .

Я НЕДАВНО ЧИТАЮ собрание сочинений Теодора Качиньского. Я боюсь, что это может изменить мою жизнь. Некоторые книги делают это время от времени, и это начинает формироваться как одна из них.

Дело не в том, что Качиньский, яростный, бескомпромиссный критик техно-индустриальной системы, говорит то, чего я раньше не слышал.Я все это слышал раньше, много раз. По его собственному признанию, его аргументы не новы. Но ясность, с которой он их делает, и его отказ от запутывания воодушевляют. Кажется, я нахожусь в такой момент в своей жизни, когда я открыт для того, чтобы услышать это снова. Не знаю почему.

Вот четыре предпосылки, с которых он начинает книгу:

1. Технический прогресс ведет нас к неминуемой катастрофе.
2. Только крах современной технологической цивилизации может предотвратить катастрофу.
3. Политические левые — первая линия защиты технологического общества от революции.
4. Что необходимо, так это новое революционное движение, посвященное уничтожению технологического общества.

Проза Качиньского скудна, а его аргументы логичны и несентиментальны, как и следовало ожидать от бывшего профессора математики с дипломом Гарварда. У меня есть склонность к сентиментальности в этих вопросах, поэтому я ценю его дисциплину. Я прочитал около трети книги в данный момент, и то, как приводятся четыре аргумента, вызывает тревогу убедительно.Может быть, это то, что ученые называют «предвзятостью подтверждения», но мне трудно найти убедительные контраргументы любому из них, даже последнему. Я говорю «тревожно», потому что не хочу соглашаться с Качиньским. На это есть две причины.

Во-первых, если я в конечном итоге соглашусь с ним — и с другими подобными критиками, которых я недавно изучал, такими как Жак Эллул и Д.Х. Лоуренс, К.С. Льюис и Иван Иллич, — мне придется изменить свою жизнь довольно глубоко. . Не только в том, как я его уже изменил (избавился от телевизора, не стал владельцем кредитной карты, избегал смартфонов, электронных книг и спутниковой навигации, выращивал хотя бы часть своей еды, изучал практические навыки, сбегал из дома). город и др.), но правильно, глубоко. Я все еще привязан, по крайней мере, отчасти потому, что я не могу понять, куда прыгнуть, или на что приземлиться, или можно ли когда-нибудь уйти, прыгнув, или просто потому, что я боюсь закрыть глаза и перейти край.

Я, кстати, пишу это на портативном компьютере. У него широкополосное соединение и всевозможные необычные возможности, которые я никогда не пробовал и не хотел использовать. Я в основном использую его для набора текста. Вы можете подумать, что это делает меня лицемером, и можете быть правы, но вы могли бы сделать более интересное наблюдение.Это, по словам Качиньского, то место, где мы все оказываемся, до тех пор, пока мы не решим вырваться наружу. В своем собственном случае, объясняет он, ему пришлось пережить личный психологический коллапс в молодости, прежде чем он смог избежать того, что он считал своими цепями. Он объяснил это в письме в 2003 году:

Я знал, чего хочу: поехать жить в какое-нибудь дикое место. Но я не знал, как это сделать. . . . Я не знал ни одного человека, который бы понял, почему я хотел это сделать. Итак, в глубине души я был уверен, что мне никогда не сбежать от цивилизации.Поскольку я считал современную жизнь абсолютно неприемлемой, я становился все более безнадежным, пока в возрасте 24 лет я не пришел к своего рода кризису: я чувствовал себя таким несчастным, что мне было все равно, живу я или умру. Но когда я дошел до этого момента, произошла внезапная перемена: я понял, что если мне все равно, живу я или умру, то мне не нужно бояться последствий того, что я могу сделать. Поэтому я мог делать все, что хотел. Я был свободен!

В начале 1970-х Качиньский переехал в небольшую хижину в лесах Монтаны, где он работал, чтобы жить самодостаточной жизнью, без электричества, охоты и рыбалки и выращивания собственной еды.Так он прожил двадцать пять лет, пытаясь, по крайней мере сначала, сбежать от цивилизации. Но ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что такой побег, если он когда-либо был возможен, сейчас невозможен. В его лесу было построено больше хижин, дороги были расширены, лесорубы проехали по его лесам. Каждый год над головой пролетало все больше самолетов. Однажды, в августе 1983 года, Качиньский отправился в поход к своему любимому дикому месту:

На мой взгляд, лучшим местом был самый большой остаток этого плато, датируемый третичным веком.Это своего рода холмистая местность, а не плоская, и когда вы подъезжаете к ее краю, вы обнаруживаете эти овраги, которые очень круто врезаются в обрывы, похожие на скалы, и там даже был водопад. . . . Тем летом вокруг моей хижины было слишком много людей, поэтому я решил, что мне нужно немного покоя. Я вернулся на плато и, когда добрался туда, обнаружил, что они проложили дорогу прямо через его середину. . . . Вы просто не представляете, как я был расстроен. Именно с этого момента я решил, что вместо того, чтобы пытаться получить дальнейшие навыки работы в дикой природе, я буду работать над восстановлением системы.Месть.

Я могу идентифицировать почти каждое слово, включая, иногда, последнее. Это еще одна причина, по которой я не хочу, чтобы меня убедила позиция Качиньского. Тед Качиньский был известен ФБР как Унабомбер в течение семнадцати лет, в течение которых он отправлял посылки с бомбами из своей хижины тем, кого считал ответственными за продвижение технологического общества, которое он презирает. За эти два десятилетия он убил трех человек и ранил двадцать четыре человека.Его жертвы теряли глаза и пальцы, а иногда и жизни. Он чуть не сбил самолет. В отличие от многих других критиков техносферы, которые заняты выпуском книг, чтением лекций и обновлением своих анархо-примитивистских веб-сайтов, Качиньский не просто теоретизировал о том, чтобы быть революционером. Он имел в виду это.

НАЗАД К КУСЕ. Это древняя технология; испытанные и испытанные, улучшенные и отточенные, буквально и метафорически, на протяжении веков. Это то, что зеленые мыслители 1970-х годов называли «подходящей технологией» — фразу, которую я хотел бы увидеть воскрешенной, — и то, что несправедливо заброшенный философ Иван Ильич назвал «инструментом для веселого времяпрепровождения».Критика технологий Илличем, как и критика Качиньского, на самом деле была критикой власти. Он объяснил, что передовые технологии создают зависимость; они забрали инструменты и процессы из рук отдельных людей и передали их в метафорические руки организаций. Результатом часто была «модернизированная бедность», когда люди становились эквивалентом частей машины, а не владельцами и пользователями инструмента. В обмен на мигающие огни и трепещущие двигатели они потеряли то, что должно быть самым ценным для человека: автономность.Свобода. Контроль.

Критика Ильича, конечно, не относилась только к технологиям. Это более широко применялось в социальной и экономической жизни. Несколько лет назад я написал книгу под названием Real England , в которой, как выяснилось, тоже было весело. В частности, речь шла о том, как исчезает человеческий, народный образ жизни в моей родной стране, жертвы марша машины. Маленькие магазины были разгромлены супермаркетами, семейные фермы вытеснены из бизнеса мировым сельскохозяйственным рынком, древние фруктовые сады были застроены под жилищное строительство, пабы закрыты девелоперами и вмешательством государства.Книга снова оказалась об автономии и контроле: о том, что людям нужно контролировать свои инструменты и места, а не оставаться винтиками в машине.

Критики этой книги назвали ее ностальгической и консервативной, как и все подобные книги. Они путали стремление к автономии в человеческом масштабе и к независимому характеру, причудливости, беспорядку и творчеству, которые обычно возникают в результате этого, с желанием вернуться в какой-то воображаемый «золотой век». Это знакомая критика, ленивая и скучная.В настоящее время, когда я сталкиваюсь с подобными раскопками, мне нравится цитировать Э. Ф. Шумахера, который ответил на обвинение в том, что он был «чудак», сказав: «Шатун — очень элегантное устройство. Он маленький, прочный, легкий, энергоэффективный и совершает настоящие революции ».

Тем не менее, если честно, я вынужден признать, что в одном смысле критики могли что-то сказать. Если вы хотите жить в человеческом масштабе, вам, несомненно, нужно оглянуться назад. Если была эпоха человеческой автономии, мне кажется, что она, вероятно, уже позади.Это, конечно, не впереди нас или не очень надолго; нет, если мы не изменим курс, чего мы не хотим делать.

Ответ Шумахера напоминает нам, что Иван Ильич был далеко не единственным мыслителем, выступившим с критикой бесчеловечного воздействия мегатехнологий как на человеческую душу, так и на человеческое тело. Э. Ф. Шумахер, Леопольд Кор, Нил Почтальон, Жак Эллул, Льюис Мамфорд, Киркпатрик Сейл, Джерри Мандер, Эдвард Голдсмит — идет длинная перекличка имен, мыслителей и деятелей, сторонников соответствующей энергии и дружеских инструментов, исследователей парадигмы.Какое-то время, в 60-е и 70-е годы, они были на пике популярности. Затем они были похоронены Тэтчер и Рейганом на три десятилетия дешевой нефти и покупок. Поначалу их хвалили как провидцы, по крайней мере, некоторые, но те, кто их помнил, стали высмеивать как отступники. Самодельные бомбы Качиньского, заделанные строганным деревом, подключенные к батареям и спрятанные в книгах, были тщетной попыткой вызвать революцию из пепла их мышления. В результате он проведет остаток своей жизни в Федеральной административной тюрьме высшей инстанции во Флоренции штата Колорадо — несомненно, в одном из самых непринужденных и веселых мест на земле.

Но все меняется. Сегодня, когда три десятилетия дешевого топлива, свободных денег и экономической замкнутости пришли в трясущуюся, обрушивающуюся остановку, внезапно Тэтчер, Рейган и вопящие, истощенные верующие из фридманских аналитических центров начинают выглядеть как возвращение назад. Другая ортодоксия в агонии. То, что происходит дальше, меня интересует и беспокоит.

КАЖДОЕ ЛЕТО Я провожу курсы космонавтики на севере Англии и в Шотландии. Я обучаю навыкам, которые приобрел с помощью этого инструмента за последние пять или шесть лет, людей, которые никогда не использовали его раньше.Это, наверное, самая полезная вещь, которую я делаю во всех смыслах, кроме того, что я являюсь отцом для своих детей (а косить легче, чем отцовство). Письмо тоже приносит удовлетворение, интеллектуально, а иногда и эмоционально, но физически оно утомительно и утомительно: часы перед компьютером или заметки в книгах, или чтение и мышление, или попытки думать.

Стрижка косой на некоторое время отключает трепещущий мозг или, по крайней мере, его рациональную часть, оставляя только примитивную часть, интуитивное сознание рептилии, работающим в полной мере.Правильное использование косы — это медитация: ваше тело настроено на инструмент, ваш инструмент — на землю. Вы концентрируетесь, не задумываясь, вы следите за рельефом земли лицевой стороной лезвия, вы чувствуете остроту лезвия, вы можете слышать птиц, видеть вещи, движущиеся по траве впереди вас. Все связано со всем остальным, а если нет, то не работает. Кончик вашего лезвия вонзается в землю, вы притупляете лезвие к мухе слона, которую не заметили, вы тянете мышцу на спине, вы режете палец во время затачивания.Сосредоточенность — расслабленное сосредоточение — это ключ к хорошей стрижке. Толстой, который, очевидно, писал по опыту, объяснил это в Анна Каренина:

Чем дольше Левин косил, тем чаще он испытывал те моменты забвения, когда казалось, что его руки уже не косой качают, а сама коса все его тело, такое сознательное и полное жизни; и, как по волшебству, регулярно и определенно, даже не задумываясь, работа выполнялась сама собой. Это были благословенные моменты.

Люди приходят на мои курсы по разным причинам, но большинство из них хотят научиться использовать этот инструмент в практических целях. Иногда они управляют заповедниками или полями для гольфа. Некоторые из них хотят контролировать осоковую траву, крапиву или ежевику на своих полях или в садах или уничтожать пырей на своих приусадебных участках. Некоторые хотят подстричь газоны или обочины. В этом году я также провожу несколько курсов для людей с проблемами психического здоровья, использую инструменты, которые помогают им укорениться в практической успокаивающей работе.

Тем не менее, реакция большинства людей, когда я говорю им, что я косный учитель, одинакова: недоверие или веселье, или вежливый интерес, обычно накладываемые на ощущение, что это что-то причудливое и довольно глупое, в котором нет особого места. в современном мире. В конце концов, у нас теперь есть косилки и газонокосилки, и они шумнее, чем косы, имеют кнопки, используют электричество или бензин, и поэтому они должны работать лучше, верно?

Я, , конечно, сказал бы это, но нет, это неправильно.Конечно, если у вас есть луг площадью пять акров и вы хотите косить траву на сено или силос, вы сделаете это намного быстрее (хотя и не обязательно более эффективно) с трактором и косилкой, чем с косой. team, как это делалось до 1950-х годов. Однако в человеческом масштабе коса по-прежнему правит.

Например, все большее число людей, которых я обучаю, ищут альтернативу кусторезу. Кусторез — это, по сути, механическая коса.Это отличный тяжелый механизм, которым нужно управлять обеими руками, и пользователь должен одеваться как Дарт Вейдер, чтобы махать им по траве. Он ревет, как мотоцикл, изрыгает пары и требует регулярной диеты на ископаемом топливе. Он прорубает траву, а не режет ее чисто, как лезвие косы. Он более громоздкий, опасный, не более быстрый и гораздо менее приятный в использовании, чем инструмент, который он заменил. И тем не менее, вы видите его везде: на обочинах автомагистралей, в парках, даже, ради всего святого, в заповедниках.Это ужасная, неуклюжая, уродливая, шумная, неэффективная вещь. Так почему люди его используют и почему до сих пор смеются над косой?

Задавать этот вопрос в таких терминах — значит неправильно понимать, что происходит. Кусторезы не используют вместо кос, потому что они лучше; они используются, потому что их использование обусловлено нашим отношением к технологиям. Дело не в производительности, и не в эффективности. Религия — это суть: религия сложности. Миф о прогрессе проявляется в форме инструмента.Пластик лучше дерева. Подвижные части лучше неподвижных. Шумные вещи лучше, чем тихие. Сложные вещи лучше простых. Новое лучше старого. Мы все верим в это, хотим мы того или нет. Так нас воспитывали.

ДОМАШНЕЕ, курение трубки, видения Иллича и Шумахера из початков и соломы возвращают нас в то время, которое, как нам кажется, было более добрым: время, когда никто не рассылал по почте бомбы в погоне за более мягким миром.Это было рождением того, что впоследствии стало известно как «зеленое» движение. Иногда мне нравится говорить, что движение зародилось в том же году, когда я был — 1972, год, когда легендарный доклад Пределы роста был заказан Римским клубом — и это достаточно близко к истине, чтобы быть отправная точка для повествования.

Если зеленое движение зародилось в начале 1970-х, то 1980-е, когда нужно было спасать китов и защищать тропические леса, были его юностью.Его празднование совершеннолетия состоялось в 1992 году в бразильском городе Рио-де-Жанейро. Встреча на высшем уровне «Планета Земля» 1992 года представляла собой собрание обещаний и обязательств: бороться с изменением климата, защищать леса, защищать биоразнообразие и содействовать так называемому «устойчивому развитию» — новой концепции, которая в следующие два десятилетия станет наиболее актуальной. модно в мировой политике и бизнесе. Тогда будущее зелени выглядело безоблачным. Часто бывает, когда тебе двадцать.

Спустя два десятилетия все выглядит иначе.В 2012 году бюрократы, активисты и министры снова собрались в Рио для подведения итогов под названием «Рио + 20». Это сопровождалось обычными пронзительными требованиями оптимизма и надежды, но ничто не могло скрыть пустоту упражнения. Все экологические проблемы, выявленные на первоначальном Саммите Земли, за прошедшие двадцать лет обострились, часто намного хуже, и нет никаких признаков того, что это изменится.

Зеленое движение, которое, казалось, несло все на себе в начале 1990-х, погрузилось в глубокий кризис среднего возраста.Невозможность существенно изменить ни систему, ни поведение общественности, атакованная растущим движением «скептиков» и общественной скукой из-за того, что им уделяют внимание углеродом и потреблением, колонизированная новым поколением корпоративных спонсоров, для которых «устойчивость» просто Еще одна возможность для продажи вещей, зеленые видят рассвет зловещих осознаний: несмотря на всю свою работу, их страсть, их приверженность и тот факт, что большая часть того, что они говорили, в целом было правильным, они проигрывают.Нет никакой вероятности, что мир пойдет их путем. Сейчас в большинстве зеленых кругов рано или поздно возникает один и тот же вопрос: что, черт возьми, нам делать дальше?

Есть много людей, которые думают, что знают ответ на этот вопрос. Один из них — Питер Карейва, который хотел бы думать, что он и ему подобные представляют будущее защиты окружающей среды, и который может оказаться правым. Карейва — главный научный сотрудник The Nature Conservancy, одной из крупнейших в мире экологических организаций.Он ученый, ревизионист и один из растущего числа бывших зеленых, которых лучше всего назвать «неоэкологами».

Сходство между этой объединяющейся группой и фридманитскими «неолибералами» начала 1970-х интригует. Подобно неолибералам, неоэкологи пытаются прорваться сквозь линии старой ортодоксии, которая явно исчерпала себя и запуталась. Как и неолибералы, они в основном американцы и в основном мужчины, и они делают упор на научное измерение и экономический анализ, а не на другие способы видения и измерения.Подобно неолибералам, они группируются вокруг нескольких ключевых аналитических центров: Института экономики, Института Катона и Института Адама Смита; теперь — Институт прорыва, Фонд «Долгое время» и Копенгагенский консенсус. Подобно неолибералам, их число начинает расти в период глобального коллапса и неопределенности. И, как неолибералы, они думают, что у них есть радикальные решения.

Идеи Карейвы — хорошее начало для понимания неоэкологов.Он — откровенный бывший защитник природы, который теперь считает, что большая часть того, что зеленые думают, что они знают, неверно. Он говорит, что природа более стойкая, чем хрупкая; наука это доказывает. «Люди деградируют, разрушают и распинают окружающую среду, — говорит он, — и в 80% случаев она довольно хорошо восстанавливается». Пустыни не существует; все это когда-то находилось под влиянием людей. Попытки защитить большие функционирующие экосистемы от человеческого развития в большинстве случаев бесполезны; людям нравится развитие, и вы не можете им помешать.Природа сурова и приспособится к этому: «Сегодня койоты бродят по центру Чикаго, а соколы-сапсаны поражают жителей Сан-Франциско, когда они мчатся по каньонам небоскребов. . . . Разрушая среду обитания, мы создаем новые ». Теперь, когда «наука» показала нам, что нет ничего «первозданного», а природа «адаптируется», нет причин беспокоиться о многих традиционных экологических целях, таких как, например, защита среды обитания тропических лесов. «Останавливает вырубку лесов в Амазонии. . . достижимый?» он спрашивает. «Это вообще необходимо?» Каким-то образом вы знаете, какой будет ответ, прежде чем он даст его вам.

Если это похоже на то, с чем может выступить правый политик, то это потому, что это так. Но Карейва не одинока. Вариации на эту тему недавно выдвинули американский мыслитель Стюарт Брэнд, британский писатель Марк Линас, датский антизеленый плакатист Бьёрн Ломборг, а также американские писатели Эмма Маррис, Тед Нордхаус и Майкл Шелленбергер. Они, в свою очередь, опираются на работу, проделанную в прошлом другими самопровозглашенными «зелеными еретиками», такими как Ричард Д.Норт, Брайан Клегг и Уилфред Бекерман.

Помимо охраны природы, неоэкологов отличает свое отношение к новым технологиям, которое они почти всегда считают положительным. Цивилизацию, природу и людей можно «спасти», только с энтузиазмом принявшись за биотехнологию, синтетическую биологию, ядерную энергетику, геоинженерию и все остальное с приставкой «новый», которая раздражает Гринпис. Традиционный зеленый акцент на «пределах» отвергается как наивный. Сейчас мы, говоря словами Брэнда, «как боги», и мы должны сделать шаг вперед и принять нашу ответственность за рациональное управление планетой с помощью новых технологий, руководствуясь просвещенной наукой.

Неоэкологи также склонны проявлять возбужденный энтузиазм по поводу рынков. Им нравится устанавливать цену на такие вещи, как деревья, озера, туман, крокодилы, тропические леса и водоразделы, все из которых могут предоставлять «экосистемные услуги», которые можно покупать и продавать, измерять и подсчитывать. С этим связано почти религиозное отношение к научному методу. Все, что имеет значение, можно измерить наукой и оценить по рынкам, и любые претензии без указания цифр можно легко отклонить.Это преподносится как «прагматизм», но на самом деле это нечто совершенно иное: попытка исключить из зеленых дебатов любые вмешательства, основанные на морали, эмоциях, интуиции, духовной связи или простых человеческих чувствах.

Кое-что из этого может шокировать некоторых зеленых старой гвардии — в этом-то и дело, — но это вряд ли новое сообщение. Фактически, это очень старый; это просто вариант старого Веллсовского технооптимизма, который уже более века обещает нам рог изобилия. Это старомодное повествование о большой науке, больших технологиях и больших деньгах, пропущенное через линзы Интернета и украшенное более святыми разговорами о спасении бедных и кормлении мира.

Но хотя они и горят крикливым рвением рожденных свыше, неоэкологи не совсем неправы. На самом деле они правы как минимум наполовину. Они правы, говоря, что общечеловеческие, дружеские подходы тех мыслителей 1970-х годов никогда не сработают, если мир будет продолжать формулировать себя в соответствии с требованиями позднего капиталистического индустриализма. Они правы, говоря, что мир, в котором проживает 9 миллиардов человек, стремящихся стать потребителями среднего класса, не может быть поддержан с помощью народных подходов.Они правы, говоря, что воздействие человека на планету огромно и необратимо. Они правы, говоря, что традиционные природоохранные мероприятия иногда идеализировали доиндустриальную природу. Они правы в том, что кампании зеленых НПО часто преувеличивают и лукавят. И они правы, когда говорят, что грины ударились о стену, и что если они будут биться головой о стену, это не приведет к ее разрушению.

Интересно, однако, то, что они продолжают строить на этом фундаменте.Первый признак того, что это не простой «экопрагматизм», как заявлено, а нечто совершенно иное, появляется, когда вы читаете такие абзацы:

На протяжении десятилетий люди безоговорочно принимали идею о том, что наша цель — сохранить природу в ее первозданном, до-человеческом состоянии. Но многие ученые пришли к выводу, что это устаревшая мечта, которая мешает смелым новым планам по сохранению окружающей среды и мешает нам иметь более полные отношения с природой.

Это рекламный ролик к книге Эммы Маррис « Буйный сад: спасение природы в пост-диком мире» , хотя он мог бы быть откуда угодно в каноне неоэкологов.Но кто такие «многие люди», которые «безоговорочно приняли» эту линию? В свое время я встречал много защитников природы и защитников окружающей среды, и я не думаю, что когда-либо встречал кого-либо, кто верил бы, что существует такая вещь, как «первозданная, дочеловеческая» природа. Они действительно считали, что все еще существуют крупномасштабные функционирующие экосистемы, которые стоит вставать с постели, чтобы защитить от разрушения.

Чтобы понять почему, рассмотрим случай с Amazon. Что мы ценим в лесах Амазонки? Стремятся ли люди защитить его, потому что верят, что он «первозданный» и «до-человеческий»? Совершенно очевидно, что нет, поскольку здесь обитает и собирает урожай большое количество племен, некоторые из которых живут здесь тысячелетия.Амазонка не важна, потому что она «нетронутая»; это важно, потому что это дико в том смысле, что оно своенравно. В нем живут люди, но они не создают и не контролируют его. Он изобилует огромным, изменчивым, сложным разнообразием как человеческой, так и нечеловеческой жизни, и ни один вид не доминирует в этом миксе. Это сложная работающая экосистема, которая также является системой культуры человека, потому что в любом достойном мире они взаимосвязаны.

Это то, к чему всегда призывало разумное зеленое мышление: человеческая и нечеловеческая природа работают в определенной степени гармонии в современном мире компромиссов и изменений, в котором, тем не менее, стоит придерживаться некоторых принципов.«Природа» — ресурс для людей, и всегда была им; мы все должны есть, строить укрытие, охотиться, жить за счет его щедрости, как и любое другое существо. Но это не мешает нам понять, что оно имеет практическую, культурную, эмоциональную и даже духовную ценность помимо этого, что в равной степени необходимо для нашего благополучия.

Неоэкологам, разумеется, не до такой ерунды. У них есть большой соломенный человек, которого нужно создавать и сбивать, и как только они это сделают, они могут перейти к действительно важной части своего сообщения.Вот Карейва, делающий снимок денег в Breakthrough Journal с коллегами-авторами Мишель Марвье и Робертом Лалашем:

Вместо того, чтобы преследовать цель защиты биоразнообразия ради биоразнообразия, новый природоохранный орган должен стремиться к укреплению тех природных систем, которые приносят пользу наибольшему количеству людей. . . . Сохранение будет измерять свои достижения в значительной степени по их значимости для людей.

Вот оно, черным по белому: дикая природа мертва, а то, что осталось от природы, предназначено для людей.Мы можем эффективно делать то, что нам нравится, и должны. Так говорит наука! Был начерчен полный круг, зелень была похоронена их собственными детьми, а под землей вместе с ними ушло их наивное, романтическое и антинаучное убеждение, что нечеловеческая жизнь имеет какую-то ценность, превосходящую то, что мы, современные люди, можем использовать.

«Пустыню можно спасти навсегда, — утверждает Тед Качиньски, — только устранив техноиндустриальную систему». Я начинаю думать, что неоэкологи могут оставить восхитительно ироничное наследие: доказать правоту Унабомбера.

В СВОЕЙ КНИГЕ Краткая история прогресса Рональд Райт вводит термин «ловушка прогресса». Ловушка прогресса, говорит Райт, — это краткосрочное социальное или технологическое улучшение, которое в долгосрочной перспективе оказывается шагом назад. К тому времени, когда это будет осознано — если это когда-либо произойдет — уже слишком поздно менять курс.

Самый ранний пример, который он приводит, — это улучшение техники охоты в эпоху верхнего палеолита, около пятнадцати тысяч лет назад. Райт отслеживает исчезновение дикой природы в огромных масштабах всякий раз, когда доисторические люди прибывали на новый континент.Как объясняет Райт: «Некоторые из их убойных участков были почти промышленными по размеру: 1000 мамонтов одновременно; более 100 000 лошадей в другом ». Но тут была загвоздка:

Совершенство охоты означало конец охоты как образа жизни. Легкое мясо означало больше детей. Больше младенцев — больше охотников. Больше охотников рано или поздно означало меньше дичи. Большинство великих миграций людей по всему миру в это время, должно быть, было вызвано нуждами, поскольку мы разорили землю своими передвижными пирами.

Это ловушка прогресса. Каждое улучшение наших знаний или наших технологий создает новые проблемы, которые требуют новых улучшений. Каждое из этих улучшений имеет тенденцию делать общество больше, более сложным, менее человечным, более разрушительным для нечеловеческой жизни и с большей вероятностью разрушиться под собственной тяжестью.

Спенсер Уэллс продолжает эту историю в своей книге « Семя Пандоры », ревизионистской истории развития сельского хозяйства. История, которую нас всех учили в школе — или меня, во всяком случае, — это то, что люди «развили» или «изобрели» сельское хозяйство, потому что они были достаточно умны, чтобы понять, что оно станет основой лучшего образа жизни, чем охота и собирательство. .Это то же самое отношение, которое заставляет нас считать, что косилка — лучший способ косить траву, чем коса, и это кажется столь же ошибочным. Как показывает Уэллс, анализ скелетов людей, живших до и после перехода к сельскому хозяйству в палеолите, демонстрирует нечто замечательное: полное падение качества жизни, когда было принято земледелие.

Охотники-собиратели, жившие в период палеолита, между 30 000 и 9 000 до н.э., в среднем были выше — и, следовательно, косвенно здоровее — чем любые люди с тех пор, включая людей, живших в Америке конца двадцатого века.Их средняя продолжительность жизни была выше, чем в любой другой период следующих шести тысяч лет, и их здоровье, по оценке путем измерения глубины тазового отверстия их скелетов, снова оказалось лучше, чем в любой другой период с тех пор, включая настоящее. день. Этот коллапс индивидуального благосостояния, вероятно, был связан с тем, что оседлая сельскохозяйственная жизнь физически тяжелее и более подвержена болезням, чем жизнь меняющегося сообщества охотников-собирателей.

Вот вам и прогресс. Но почему в этом случае, спрашивает Уэллс, какое-либо сообщество перейдет от охоты и собирательства к сельскому хозяйству? Кажется, ответ таков: не потому, что они хотели, а потому, что должны были.Они положили конец своей охоте и собирательству, слишком преуспев в этом. Они убили большую часть своей добычи и увеличили свою численность до уровня, при котором все они могли выжить. Они попали в ловушку прогресса.

С тех пор мы попадаем в них. Посмотрите на предложения неоэкологов в этом свете, и вы увидите их как серию попыток вырвать нас из ловушек прогресса, в которые нас загнали их предшественники. Например, генетически модифицированные культуры регулярно продаются нам как средство «накормить мир».«Но почему мир голоден? По крайней мере, частично из-за предыдущей волны сельскохозяйственных улучшений — так называемой Зеленой революции, которая между 1940-ми и 1970-ми годами способствовала развитию новой формы сельского хозяйства, которая зависела от высокого уровня пестицидов и гербицидов, новых сельскохозяйственных технологий и высокоурожайных культур. штаммы сельскохозяйственных культур. Прогрессисты провозглашают Зеленую революцию, якобы «накормившей миллиард человек», которые в противном случае голодали бы. И, возможно, так оно и было; но потом нам пришлось кормить их — или, лучше сказать, нас? — и наших детей.Тем временем было обнаружено, что пестициды и гербициды убивают огромные массивы диких животных, а высокопродуктивные монокультурные культуры разрушают как здоровье почвы, так и разнообразие сельскохозяйственных культур, что в предыдущие столетия помогло предотвратить распространение болезни и снизила вероятность неурожая.

Именно в этом контексте мы теперь должны слушать лекции неоэкологов и других, которые настаивают на том, что ГМ-культуры являются моральным обязательством, если мы хотим накормить мир и спасти планету: именно те аргументы, которые приводились в прошлый раз. .ГМ-культуры — это попытка решить проблемы, вызванные последней ловушкой прогресса; они также следующие. Я готов поспорить на большие деньги, что через сорок лет преемники неоэкологов будут приводить точно такие же аргументы о необходимости принятия следующей волны технологий, необходимых, чтобы вытащить нас из ловушки, которая ГМ-культуры аккуратно нас засадили. Возможно, это будет мясо, выращенное в чанах, или синтетическая пшеница, или какие-то нанобиогуббины, о которых еще не догадывались.В любом случае это будет жизненно важно для роста и прогресса, а также моральной необходимостью. Как сказал бы Курт Воннегут: «Так оно и есть».

«Романтизировать прошлое» — знакомое обвинение, выдвинутое в основном людьми, которые думают, что романтизировать будущее — более взрослый. Но не обязательно убеждать себя, что палеолитические охотники-собиратели жили в раю, чтобы наблюдать, что прогресс — это храповик, каждый поворот заставляющий нас все сильнее задействовать механизмы машины, которую мы были вынуждены создать для решения проблем, созданных прогрессом.Слишком поздно думать о рациональном демонтаже этой машины — да и в любом случае кому это нужно? Мы не можем отрицать, что это приносит нам пользу, даже если оно постепенно душит нас и наш мир. Эти преимущества — то, что заставляет нас в основном молчать и не жаловаться, пока машина, по словам поэта Р. С. Томаса, движется «над вероучениями и шедеврами»:

Машина показалась
Вдали, напевая себе
Денег. Его песня была в сети
Они были пойманы, мужчины и женщины
Вместе.Деревни были как мухи
Быть высосанным пусто.
Бог спрятал
Слезу. Хватит, хватит,
Он скомандовал, а машина
Посмотрела на него и продолжала петь.

В ТЕЧЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ нескольких лет старое зеленое движение, на котором я вырос, скорее всего, развалится. Многие из этих вещей будут подобраны и сохранены растущими рядами неоэкологов. Мейнстрим зеленого движения в последние годы открылся для их достижений с его навязчивым вниманием к углеродным и энергетическим технологиям и его отказом выступать за субъективное, народное, нетехническое взаимодействие с природой.У неоэкологов есть огромное преимущество перед старыми зелеными с их угрожающими разговорами об ограничениях роста, изменении поведения и прочем подобном противозаконном: они говорят этой цивилизации то, что она хочет слышать. Он хочет услышать, что из ловушки прогресса, в которую попала наша цивилизация, можно вырваться, надувая зеленый технологический пузырь, на котором мы можем весело плыть в будущее, счастливые, как боги, и в равной степени контролирующие ситуацию.

В ближайшей перспективе будущее принадлежит неоэкологам, и на него будет тяжело смотреть.Однако в долгосрочной перспективе я полагаю, что они потерпят неудачу по двум причинам. Во-первых, пузыри всегда лопаются. Наша цивилизация начинает разрушаться. Мы находимся в начале разворачивающегося экономического и социального коллапса, который может длиться десятилетиями или дольше, и который разыгрывается на фоне планетарного экоцида, который, кажется, никто не может предотвратить. Мы не боги, и наши машины не снимут нас с крючка, какими бы умными они ни были и как бы нам ни хотелось в это верить.

Но есть и другая причина того, что новая порода вряд ли сможет построить мир, который они хотят видеть: мы не — даже они — в первую очередь рациональные, логические или «научные» существа. Наше человеческое отношение к остальной природе не похоже на анализ бактерий в чашке Петри; это больше похоже на сложные отношения любви-ненависти, которые могут быть у нас с любовниками, родителями или братьями и сестрами. Это то, кем мы являемся, невысказанные и чувственные, разочаровывающие, вдохновляющие, жизненно важные и невозможные для коллегиальной оценки.Вы можете достичь части этого с помощью аналитического ума, но остальное останется похороненным в древнем лесном дне человеческой эволюции и в глубинах наших старых обезьяньих мозгов, которые видят в картинках и думают историями. Цивилизация всегда была проектом контроля, но вы не можете выиграть войну против дикой природы внутри себя.

Можно ли прочитать слова кого-то вроде Теодора Качиньского и убедиться в его доводах, даже если вы отвергаете то, что он сделал со знанием дела? Можно ли рассматривать человеческую культурную эволюцию как серию ловушек прогресса, в последнюю из которых вы попадаете, как муха на росянку, без возможности спастись? Можно ли с ужасом наблюдать за разворачивающимся человеческим нападением на природу, быть полными решимости сделать все возможное, чтобы остановить его, и в то же время знать, что многое из этого невозможно остановить, что бы вы ни делали? Можно ли видеть будущее темнее и темнее? отвергнуть ложные надежды и отчаянный псевдооптимизм, не впадая в отчаяние?

Так и должно быть, потому что я сейчас там, где я.Но куда мне идти дальше? Что мне делать? Между Качиньским и Карейвой, что я могу найти, чтобы сесть, что все еще будет удерживать мой вес?

Я не уверен, что знаю ответ. Но я знаю, что пути назад уже нет. И я знаю, что сейчас мы не движемся к созданию дружеских инструментов. Мы не идем к развитию в человеческом масштабе. Эта культура касается супермаркетов, а не маленьких магазинчиков; синтетическая биология, а не намеренное сообщество; кусторезы, а не косы. Это культура, которая сначала развивает новые формы жизни, а потом задает вопросы; вид, который, по словам поэта Робинсона Джефферса, «ломает себе ноги из-за собственного ума».”

Как выглядит ближайшее будущее? Я сделал ставку на странную и неземную комбинацию продолжающегося коллапса, который продолжит фрагментировать как природу, так и культуру, и новую волну техно-зеленых «решений», раскрываемых в обреченной попытке предотвратить его. Сейчас я не верю, что что-то может разорвать этот круг, исключая какую-то перезагрузку: такую, которую мы уже много раз видели в истории человечества. Какое-то падение на более низкий уровень цивилизационной сложности. Что-то вроде шторма, который сейчас заметно назревает вокруг нас.

Если вам это не нравится, но вы знаете, что не можете это остановить, что это вас оставит? Ответ заключается в том, что это оставляет вас с обязательством быть честным в отношении того, где вы находитесь в великом историческом цикле, и что вы можете делать, а что нет. Если вы думаете, что можете вывести нас из ловушки прогресса с помощью новых идей или новых технологий, вы зря теряете время. Если вы думаете, что обычное «агитационное» поведение сработает сегодня, а вчера оно не сработало, вы зря потратите время.Если вы думаете, что машину можно реформировать, приручить или вывести из строя, вы зря потратите время. Если вы составите грандиозный план улучшения мира, основанный на науке и рациональных аргументах, вы зря потратите время. Если вы попытаетесь жить прошлым, вы зря потратите время. Если вы романтизируете охоту и собирательство или отправляете бомбы владельцам компьютерных магазинов, вы зря потратите время.

И поэтому я спрашиваю себя: что в этот исторический момент не было бы пустой тратой моего времени? И я прихожу к пяти предварительным ответам:

Один: Вывод средств.Если вы сделаете это, многие люди назовут вас «пораженцем» или «обманщиком» или заявят, что вы «выгорели». Они скажут вам, что вы обязаны работать во имя климатической справедливости или мира во всем мире или во имя прекращения плохих вещей повсюду, и что «сражаться» всегда лучше, чем «бросить курить». Игнорируйте их и примите участие в очень древней практической и духовной традиции: уходить из боя. Уходите не цинизмом, но ищущим умом. Отойдите, чтобы позволить себе спокойно расслабиться и почувствовать, интуитивно понять, что подходит вам и что может потребоваться от вас природе.Отступить, потому что отказ помочь машине продвинуться вперед — отказ еще сильнее затягивать храповик — это глубоко моральная позиция. Отступите, потому что действие не всегда эффективнее бездействия. Отойдите, чтобы изучить свое мировоззрение: космологию, парадигму, предположения, направление движения. Все реальные изменения начинаются с отказа.

Два: Сохранение нечеловеческой жизни. Ревизионисты будут продолжать говорить нам, что дикость мертва, природа для людей, а прогресс — это Бог, и они будут продолжать ошибаться.Еще многое осталось от дикого разнообразия Земли, но, возможно, оно останется ненадолго. Человеческая империя — величайшая угроза тому, что осталось от жизни на земле, и вы являетесь ее частью. Что вы можете сделать — действительно сделать на практическом уровне — с этим? Может быть, ты сможешь купить землю и заново ее освоить; может быть, вы позволите своему саду развиваться бесплатно; может быть, вы можете работать в группе по охране природы или создать ее самостоятельно; может быть, вы можете поставить свое тело на путь бульдозера; возможно, ты сможешь использовать свои навыки, чтобы предотвратить разрушение еще одного дикого места.Как вы можете создать или защитить пространство, чтобы нечеловеческая природа могла легче дышать; как вы можете дать тому, что не нам шанс пережить наши аппетиты?

Три: Пачкайте руки. Во что-то укоренитесь: в какой-то практической работе, в каком-то месте, в каком-то способе выполнения. Возьмите косу или аналог и выйдите на улицу и выполняйте физическую работу на чистом воздухе в окружении вещей, которые вы не можете контролировать. Отойдите от ноутбука и выбросьте смартфон, если он у вас есть.Закрепляйте себя в вещах и местах, учитесь или практикуйте навыки общения в человеческом масштабе. Только делая это, а не просто говоря об этом, вы узнаете, что реально, а что нет, что имеет смысл и что такое жаркий воздух.

Четыре: Настаивая на том, что природа имеет ценность, превышающую полезность. И всем рассказывать. Помните, что вы одна из многих форм жизни, и поймите, что все имеет внутреннюю ценность. Если хотите назвать это «экоцентризмом» или «глубокой экологией», сделайте это.Если вы хотите назвать это как-нибудь иначе, сделайте это. Если вы хотите искать вдохновения в племенных обществах, сделайте это. Если это кажется слишком липким, просто посмотрите в небо. Сядьте на траву, прикоснитесь к стволу дерева, пройдите по холмам, копайте в саду, посмотрите, что вы найдете в почве, поразитесь, что, черт возьми, может быть эта штука под названием life . Цените его таким, какой он есть, постарайтесь понять, что это такое, и не испытывайте ничего, кроме жалости или презрения к людям, которые говорят вам, что его единственная ценность заключается в том, что они могут извлечь из него.

Five: Строительство убежищ. Грядущие десятилетия, вероятно, поставят под сомнение многое из того, что, как мы думаем, мы знаем о прогрессе и о том, кем мы являемся по отношению к остальной природе. Передовые технологии бросят вызов нашему пониманию того, что значит быть человеком, в то время как волна вымирания надвигается. Продолжающийся коллапс социальной и экономической инфраструктуры и самой сети жизни убьет многое из того, что мы ценим. В этом контексте спросите себя: какой силой вы обладаете, чтобы сохранять ценное — существ, навыки, вещи, места? Можете ли вы работать вместе с другими или в одиночку, чтобы создать места или сети, которые будут служить убежищем от надвигающейся бури? Можете ли вы думать или действовать, как библиотекарь монастыря в Средние века, охраняя старые книги, когда за пределами империи возникают и падают?

Теперь будет очевидно, что в этих последних пяти абзацах я говорил сам с собой.Это вещи, которые имеют для меня смысл прямо сейчас, когда я думаю о том, что грядет и что я могу сделать, все же с некоторой радостью и решимостью. Если вы не чувствуете отчаяния, в такие времена вы еще не живы полностью. Но должно же быть что-то за пределами отчаяния; а точнее то, что его сопровождает, как попутчик в дороге. Это мой подход прямо сейчас. Я полагаю, что это развитие личной философии темных времен: темной экологии. Ничто из этого не спасет мир — но тогда нет никакого спасения мира, и те, кто говорят, что есть, те, от кого вы должны спасти его.

СЕЙЧАС мне надоело писать. Моя голова гудит от этого. Я собираюсь взять свою новую косу, с любовью сделанную для меня из сахарного клена, красивый предмет сам по себе, на который я могу смотреть часами. Я собираюсь поднять его и выйду и найду траву для стрижки.

Я собираюсь срезать его большими полосами, мое лезвие скользит сквозь растительность, оставляя его за собой элегантными изогнутыми валками. Я собираюсь идти вперед, следуя по земле, опустошая голову, управляя землей, не как бог, а как арендатор.Я собираюсь дышать все еще чистым воздухом, слушать все еще поющих птиц и размышлять о том, что земля старше и тверже, чем машина, которая ее ест, что она действительно более упругая, чем хрупкая, и это изменение приходит быстро, и это знание не то же самое, что мудрость.

Коса — старый инструмент, но он изменился за тысячелетия своего существования, изменился и адаптировался так же, как и люди, которые владеют ею, и травы, которые она предназначена для скашивания.Подобно микрочипу или двигателю внутреннего сгорания, это технология, которая позволила нам управлять окружающей средой и управлять ею, а также увеличивать скорость этих манипуляций и контроля. Коса — тоже ловушка прогресса. Но он достаточно ограничен по скорости и применению, чтобы позволить осуществлять этот контроль таким образом, который понятен отдельным людям и подотчетен им. Это компромисс, который мы можем контролировать, насколько мы можем контролировать что-либо; этап путешествия, который мы все еще можем понять.

Изменения есть всегда, как с радостью сказал бы вам неоэколог; но есть разные качества изменений. Есть изменения в человеческом масштабе и есть изменения в промышленном масштабе; есть изменения, ведущиеся потребностями сложных систем, и изменения, ведущиеся потребностями отдельных людей. Есть управляемая скорость эволюции, и есть хаотичный, возбужденный рывок к сияющим предметам, расположенным на краю большого оврага, вспыхивающим и прокручивающимся, как сирены в сгущающихся сумерках.

Когда вы косили сенокос, вы должны повернуться и с восхищением оглянуться на свою работу.Если вы все поняли правильно, вы должны увидеть поле, покрытое длинными изогнутыми валками скошенной травы с чистыми скошенными полосами между ними. Это прекрасное зрелище, которое было бы знакомо каждому средневековому жителю этого старого, старого континента. Если вы встали на рассвете и косили в росе — лучшее время и традиционное время для стрижки сена — вам следует оставить валки сушиться на солнце, а затем днем ​​спуститься по рядам с вилами и повернуть их больше. Оставьте другую сторону рядков сушиться, пока солнце не сделает свою работу, затем вернитесь и «подбейте» траву — равномерно распределите ее по полю.Высушите его несколько часов или несколько дней, в зависимости от погоды, затем вернитесь и снова переверните. Дайте ему столько времени, сколько нужно, чтобы высохнуть на солнце.

После этого, если дождь утих, можно собирать сено. О

Буддизм и архитектура | Храм Нан Тянь

История и ценность буддийской архитектуры

а) Рождение буддийской архитектуры

Буддизм — религия, почитающая природу.Большинство буддийских практикующих стремятся превзойти мирские, материальные желания и пытаются развить близкие отношения с природой. Особенно во времена Будды ученики часто жили в очень простых и грубых домах с соломенными крышами и могли развивать и поддерживать мирный и радостный ум. Будь то в пригороде, в лесу, у воды, в ледяной пещере или под деревом, они всегда чувствовали себя комфортно в своей жизненной ситуации. Однако по мере роста числа буддийских учеников король Бимбисара и его последователь Судатта предложили построить монастырь, который позволил бы практикующим собираться в общем месте и практиковать более организованно.После того, как Будда глубоко задумался, а затем всем сердцем согласился с этой идеей, он дал согласие на то, чтобы преданные делали пожертвования монастырям. В результате были построены монастырь Джетавана, Бамбуковая роща и лекционный зал Мргара-матр-прасад (санскритское название дарителя). Это было началом буддийской архитектуры в Индии.

В Китае в 67 году н. Э. Между даосами и двумя буддийскими монахами из Индии по имени Ксаяпа-матанга и Гобхарана велись споры.Благодаря этому живому диалогу у императора разгорелся интерес и вера в буддизм. Хотя даосизм был довольно популярен в то время, император принял и почитал буддизм, приказав построить монастырь за пределами города для бхикшу (монах: член Сангхи мужского пола) и монастырь внутри города для бхиксуни (монахиня: член женщины). Сангхи). Так зародилась китайская буддийская архитектура.

б) Типы и стили буддийской архитектуры

Буддийские храмы часто являются центром культурной жизни.С современной точки зрения храмы можно сравнить с музеями, поскольку они содержат драгоценные и впечатляющие формы искусства и, по сути, сами по себе являются прекрасными формами искусства. Как и художественные музеи, они представляют собой сочетание архитектуры, скульптуры, живописи и каллиграфии. Храмы предлагают гармоничную среду и духовную атмосферу, которая позволяет человеку стать безмятежным и умиротворенным. Они являются ценным местом для людей, находящихся в бедственном положении, где они могут снять ношу, успокоить свой разум и обрести чувство спокойствия.

В ранний период Китая ступы были основными строящимися архитектурными сооружениями.Только во времена династий Суй и Тан зал (или святыня) стал центром внимания. Ступа, которую иногда называют пагодой, может считаться «высоткой» буддийской архитектуры из-за ее высокой узкой формы, которая поднимается к небу — иногда огромной высоты. Концепция и форма китайской ступы возникла в Индии. Цель ступы — предоставить место для храма реликвий Будды, куда люди могут затем приходить и делать подношения Будде. Начав с относительно простого стиля, ступа была преобразована в Китае с улучшениями и нововведениями, которые демонстрируют художественные и архитектурные способности страны.Сохраняя относительно постоянную форму, ступы строятся разных размеров, пропорций, цветов и креативного дизайна. Хотя вы можете найти ступы на набережной, в городах, в горах или в деревне, все они построены так, чтобы гармонировать с окружающей средой и украшать ее. Ступа действительно является одним из самых популярных видов архитектуры в Китае.

Буддийская архитектура каждого региона имеет свой уникальный характер из-за различных культурных и экологических факторов.В непосредственной близости архитектура Цейлона похожа на архитектуру Индии. Бирма, Таиланд и Камбоджа также разделяют схожий стиль со структурами, в дизайне которых используется дерево. Ступы Явы напоминают ступы Тибета, которые сделаны из камня и представляют собой девятислойную Мандалу (символическая круглая фигура, которая представляет вселенную и божественную космологию различных религий: используется в медитации и ритуалах). Большие монастыри Тибета обычно строятся на склонах холмов и похожи по стилю на европейскую архитектуру, в которой здания соединены друг с другом, образуя тип уличного устройства.

Буддийские храмы в Китае обычно построены в стиле императорского дворца, что относится к категории «дворцовой архитектуры». Этот план разработан с учетом симметрии, с главными воротами и главным залом в центре, а другие объекты, включая помещения небесных и аббата, выстроены по обе стороны. С одной стороны помещен церемониальный барабан, а с другой — парадный колокол. За этой симметричной линией построек будет гостевой дом для мирян и зал Юнь Шуй для монахов, которые будут проживать во время их пребывания.

Материалы, использованные при строительстве храмов, включают дерево и черепицу, а черепица окрашена в определенный цвет. Поскольку дерево — материал, который трудно сохранить в течение длительного периода времени, в Китае очень мало храмов в дворцовом стиле, которые сохранились с ранних веков. Однако нам повезло, что храм Фо Гуан, построенный из дерева во времена династии Тан, все еще стоит. Главный зал храма Фо Гуан в дворцовом стиле по-прежнему остается относительно нетронутым по внешнему виду и прочности, что дает нам ощущение величия того времени.Изысканное искусство династии Тан, в том числе скульптуры, картины и фрески, все еще демонстрируется в этом сохранившемся храме и позволяет нам понять, что эта эпоха была кульминационным моментом художественного самовыражения Китая. Этот храм стал национальным достоянием и напоминает нам о золотом веке искусства и архитектуры Китая.

Храм Фо Гуан и другие храмы, сохранившиеся с течением времени (хотя их не так много), обнаруживают модификации структуры, декора и методов строительства, которые меняются и развиваются в разные эпохи.Они также служат визуальной, материальной памятью определенного возраста и региона, помогая нам изучать архитектурную и культурную историю региона. Однако, как упоминалось выше, несмотря на то, что Китай имеет 5000-летнюю историю, сохранившаяся архитектура очень ограничена. Не только из-за использования дерева, которое очень восприимчиво к возгоранию и гниению, мы не можем иметь больше стоящих храмов с ранних веков, чтобы изучать их сегодня. Существуют и другие причины редкости сохранившихся храмов. Например, примерно в 16 веке некоторые династии, пришедшие к власти, приказали снести основную архитектуру предыдущей династии.Или храмы были повреждены или даже разрушены в ходе различных войн и агрессии. Независимо от материалов, используемых при строительстве — дерева, камня, глины и т. Д. — из-за человеческого соперничества было практически невозможно выжить изобилию храмов. К счастью, буддийские пещерные храмы были относительно невосприимчивы к разрушению погодными условиями, и по большей части они также избежали осквернения людьми. Они хорошо сохранились и позволяют увидеть традиционную архитектуру и древнее искусство.

Современные буддийские храмы часто имитируют древнюю архитектуру.Например, главные святыни Фо Гуан Шань на Тайване, храм Си Лай в США и храм Нан Тянь в Австралии — все они спроектированы на основе китайской архитектуры ранних веков. Многие буддийские храмы сегодня не только чтят и сохраняют китайскую культуру, но и распространяют китайскую культуру по всему миру.

в) Пещерные храмы

В истории китайского буддийского искусства и архитектуры наиболее важным звеном является скальная пещера или пещерный храм, а также все предметы искусства, находящиеся внутри.Пещерные храмы — это полости различного размера, высеченные прямо в твердой скале, иногда прямо на отвесных скалах. Многие из них огромны. В скальных пещерах есть изящно вырезанные статуи, скульптуры и красочные картины Будды, бодхисаттв, архатов и сутр. Эта художественная практика была начата в 366 году н. Э. Монахом по имени Ле Зун и продолжалась до 15 века. Кое-где целые склоны гор украшены бесчисленными пещерными храмами и гигантскими резными статуями.Среди этих бесчисленных пещерных храмов пещера Дунг Хуанг наиболее известна своими впечатляющими и грандиозными фресками. Другие известные пещеры в Китае включают пещеры Лунмэнь в Лояне, пещеры Юнган в Датуне и пещеру Тысячи Будд в Цзинане. Пещера Юньган особенно известна своими размерами.

Создание пещерных храмов происходило на протяжении тысячелетий, при участии нескольких династий, и, в отличие от деревянных храмов, которые пострадали от стихийных бедствий, они защищены массивными скалами и поэтому остаются замечательными и величественными свидетельствами процветания буддизма по всему Китаю.Великолепие и величие буддийского искусства в пещерах потрясло мир и уловило суть и детали учений для всех посетителей. В глазах художников и археологов этот тип буддийской архитектуры особенно полон жизни, красоты и свидетельств трансформации и эволюции буддийского искусства во времени. Это сокровища, которые занимают важное место в культурной, художественной и архитектурной истории Китая.

-Из буклета Building Connections: Buddhism & Architecture, опубликованного Международной ассоциацией света Будды, Hacienda Heights, США.

Значение архитектурных элементов и планировки храма Нан ​​Тянь

Китайская храмовая архитектура долгое время находилась под влиянием светского застройки, особенно императорских дворцов. Структуры и цвета, используемые по всему Нантьену, увековечивают эту традицию. Грандиозные крыши, видимые издалека, указывают на статус: чем больше высота и наклон, тем выше ранг. Таким образом, у Главного святилища самая высокая и впечатляющая крыша. В династическом Китае желтый цвет использовался исключительно императором.Следовательно, терракотовая желтая черепица является важным символом, как и желтые стены храма. Маленькие мифические существа, выстилающие крышу крыши, являются традиционными защитниками от огня, что представляло реальную опасность в те дни, когда все строение было построено из дерева. Хотя большая часть конструкции крыши Нан Тьена в основном сделана из стали, она имитирует деревянную конструкцию с окрашенными концевыми балками, проходящими под карнизом.

Красный — еще один благоприятный цвет, связанный с императором.Он использовался для покрытия императорских колонн, балок и перемычек, как и в Нан Тиене. Дворцовые балюстрады обычно были вырезаны из белого мрамора; Бетонные балюстрады Nan Tien выполнены аналогичным образом и окрашены в белый цвет.

Еще один элемент, напоминающий имперский дизайн, — это выступающий подиум, используемый для статуй Будды или Бодхисаттвы, расположенный в задней части каждого святилища; это сродни тому, на котором император восседал на троне в королевских залах аудиенций.

Как и в традиционной планировке дворца, осевая геометрия, отражающая установленную иерархию, направляет план внутреннего двора Нан ​​Тьена от меньших зданий, ведущих к наиболее значительным.Устройство внутреннего двора также подразумевает сидящего Будду с Главной святыней в качестве головы, окружающие здания в качестве рук и внутренний двор в качестве колен.

Путь продвижения по комплексу — подъем по лестнице к Главному святилищу, еще одна лестница во внутренний двор, продолжение по центральной лестнице до последней ступеньки перед Главным святилищем — похож на путешествие буддистов по Срединному пути к просветлению. .

В дополнение к святыням, посвященным конкретным буддам или бодхисаттвам, храмовые комплексы обычно включают зал для медитаций, библиотеку сутр и резиденцию для монахов.Нан Тянь включает в себя эти и другие объекты, необходимые для повседневной работы: музей, конференц-зал с передовыми технологиями для проведения конференций и синхронного перевода, хорошо оборудованный зал для больших собраний, столовую, в которой подают вегетарианские обеды «шведский стол» для публики и Pilgrim Lodge, который предлагает размещение как для посетителей, так и для участников ретритов или торжеств, проводимых в Нан Тиене.

-Из книги «Вхождение в глубины: первый шаг к пониманию буддизма», опубликованной Международной буддийской ассоциацией Австралии.